Dictionnaire français - anglais

enseignement / informatique et traitement des données - acta.es
Une mystique de numénius inspirant celle de plotin ? analyse du fragment 2 (des places) du περὶ τἀγαθοῦ — à la mémoire de pierre hadot... Une lecture attentive révèle toutefois que Numénius y invite plus exactement, en vue de la connaissance du Bien, à une expérience imaginative complétée par une démarche dialectique fidèle à l'enseignement de Platon....
Development and evaluation of a system for educational debateAbstract: This paper reports research concerning issues involved in adopting a computational dialectics approach to develop a computerised system for educational debate....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
1a human-computer dialogue system for educational debate: a computationalAbstract: This paper reports research concerning issues involved in adopting a computational dialectics approach to develop a human-computer dialogue system for educational debate....

Publications scientifiques

Énergies renouvelables et droit de l’union européenne, entre marché (intérieur) et intérêt général
... Comment la puissance publique européenne articule-t-elle intérêt général et marché ? Une démarche commune unit ces différents textes européens ; une démarche dialectique à vrai dire....
... How does the European public power articulate the public interest and the market ? Such European laws are united by the way of a dialectical common approach....
général - core.ac.uk -
Transition énergétique et mouvements sociaux à abidjan : une analyse dialectique des perceptions de la population abidjanaise face à la politique étatique de distribution d’ampoules à basse consommation
... Notre production ambitionne d’analyser au regard de la théorie de l’action collective d’Alain Touraine par une démarche dialectique et historiciste, les résistances sociales africaines et les dynamiques de transformation cognitive permettant l’appropriation des politiques sur la transition...
... An example of this is the Cheikh Anta Diop University Symposium on the “Smart City” in November 2017, which allowed us to reflect on the question of new approaches to energy consumption in African cities....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
communication - techdico
politique internationale - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

même que la démarche dialectique, la transduction conserve et intègre les

Following the same path as the dialectic, transduction conserves and integrates the opposed aspects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette démarche dialectique est la plus adéquate pour régler les conflits.

Such a dialectic process is the most adequate one to manage conflicts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’important pour la démarche dialectique est l’identité finale de l’universel et de l’individuel.

The point about dialectic is the ultimate identity of the universal and the individual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’important pour la démarche dialectique est l’identité finale de l’universel et de l’individuel.

Context: The point about dialectic is the ultimate identity of the universal and the individual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une démarche dialectique ne considère pas de causalités linéaires mais une conjonction dynamique de processus potentiellement contradictoires.

A dialectical approach does not assume linear causalities, but has a dynamic conception of possibly contradicting processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[3] « La démarche dialectique, telle que nous la comprenons ici : la saisie des opposés dans leur unité, ou du positif dans le négatif, est la démarche même de la pensée spéculative.

^ "It is in this dialectic as it is here understood, that is, in the grasping of oppositions in their unity, or of the positive in the negative, that speculative thought consists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut considérer cette réponse comme le dernier écrit inspiré par cette même démarche dialectique/révolutionnaire, avant un tournant majeur dans sa réflexion théorique et politique.

One may consider this answer as the last revolutionary/marxist writing of the Hungarian philosopher, just before a major turn in his theoretical and political orientation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suppose qu’il y aurait sans doute moyen de combiner les deux dans une démarche dialectique, si le danger de la marchandisation ne nous menaçait pas.

It might be possible, I suppose, for the two to work together as a dialectic, were it not for the danger of commercialization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore une fois, plus que telle ou telle revendication, le décisif dans ce document était la démarche dialectique, la « transition » de l’immédiat vers la contestation du système.

Once again, more than any one claim, the decisive factor in this document was the dialectical approach, the “transition” from the immediate to the challenge of the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore une fois, plus que telle ou telle revendication, le décisif dans ce document était la démarche dialectique, la « transition » de l’immédiat vers la contestation du système.

Once again, more than any one claim, what is decisive in this document is the dialectical approach, the "transition" from the immediate to the challenge of the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore une fois, plus que telle ou telle revendication, ce qui est décisif dans ce document est la démarche dialectique, la « transition » de l’immédiat vers la contestation du système.

Once again, more than any one claim, what is decisive in this document is the dialectical approach, the "transition" from the immediate to the challenge of the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues