Dictionnaire français - anglais

délocalisation

finances de l'union européenne / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Délocalisation de la production par l'industrie communautaire

Relocation of production by the Community industry

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Effet négatif manifeste: cessation des activités ou délocalisation

Manifest negative effect: closure of activities or relocation

général - eur-lex.europa.eu
La délocalisation et la modernisation des sites restants

Relocation and modernisation of remaining sites

politique économique - eur-lex.europa.eu
Délocalisation de la production par lindustrie communautaire de la chaussure

EC footwear industries relocation of production

général - eur-lex.europa.eu
Importations de bougies par lindustrie communautaire et délocalisation de sa production

Imports of candles by the Community industry and relocation of production by the Community industry

général - eur-lex.europa.eu
De la délocalisation à la relocalisation : une évolution fatale ?
JEL classification : F21, F36, L16, O14Les délocalisations ont provoqué une vive inquiétude dans l’opinion depuis quelques années....
... Offshoring dynamism could generate a global macroeconomic relocation of manufacturing and services activities from the high income countries to the emerging economies in the future....
général - core.ac.uk -
« délocalisation des avantages spécifiques et impartition internationale : le cas de l'industrie automobile »
... La délocalisation des activités productives peut être interprétée à partir de la notion d'« avantages spécifiques »....
... The paper gives an empirical evidence of the relocation of ownership advantages and of the extension of Sub-Contracting pratices in the case of the automotive industry oligopoly.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les travailleurs saisonniers dans les engrenages de la mondialisation... À cette délocalisation agricole correspond, au sein de l’Union européenne, la mobilisation de travailleurs étrangers précarisés par l'absence de titre de séjour (« sans-papiers »), ou...
Delocalization of czech manufacturing: which branches of manufacturing are threatened by relocation abroad?This paper examines international relocation determinants of Czech manufacturing companies in order to estimate the probability of potential delocalizations....
emploi / activité agricole / politique de coopération - core.ac.uk -concurrence / organisation de l'entreprise / commerce international - core.ac.uk - PDF: www.vse.cz
Propriété intellectuelle et globalisation: des trips au modèle open-source. les exemples des médicaments et du logiciel... De leur côté, les Firmes qui inscrivent désormais leurs stratégies dans une recomposition mondiale de l'industrie et des services, accentuent les flux de délocalisation et de relocalisation des activités....
Pedro posada†and odd rune straume‡2002 We set up a three-firm model of spatial competition to analyse how a merger affects the incentives for relocation, and conversely, how the possibility of relocation affects the profitability of the merger, particularly for the non-participating firm....
 PDF: www.uib.no
délocalisation
politique économique - iate.europa.eu
La délocalisation et la quasi-délocalisation seront de plus en plus concurrencées par l’automatisation croissante.

Offshoring and nearshoring will experience increasing competition from rising automation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’il s’agisse de délocalisation ou de délocalisation, chaque type de sous-traitance est financièrement intéressant.

Whether it’s offshoring or nearshoring, every kind of outsourcing is attractive financially.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’il s’agisse de délocalisation ou de délocalisation, chaque type de sous-traitance est financièrement intéressant.

Whether it's nearshoring or offshoring, every type of outsourcing is financially attractive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Externalisation, délocalisation, offshore : quelles différences ?

Onshoring, Nearshoring, Offshoring – What are the differences?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La délocalisation peut être effectuée sans nécessairement l'externaliser.

Similarly outsourcing can be done without necessarily offshoring it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Globalisation and labour markets: policy issues arising from the emergence of china and india
... Dans le même temps, les progrès technologiques ont contribué à renforcer les inégalités de revenus et ont changé la nature même de la mondialisation, comme en témoigne la croissance rapide de la délocalisation des services aux entreprises, qui étaient auparavant non-échangeables....
... At the same time technological advances have contributed to heightened income inequality and changed the nature of globalisation itself, most vividly demonstrated by the rapid growth of offshoring of business services that were previously nontradable....
emploi / politique économique - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Offshoring, outsourcing and production relocations — labor market effects in the oecd and developing asiaThis paper evaluates data validity of available empirical sources and the extent of services sector labor market impact of offshoring in the US, EU-15 and Japan....
emploi / enseignement - core.ac.uk - PDF: www.worldscinet.com
Offshoring and its effects on the labour market and productivity: a survey of recent literatureOffshoring has become an increasingly prominent aspect of the globalization process....
délocalisation
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
déterminer l'effet de la dynamique actuelle sur la délocalisation ou la relocalisation des investissements;

what is the effect of current dynamics on delocation or relocation of investments?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Free trade agreements without delocation
Accords de libre-échange quand il y a délocalisation....
... Using a model where symmetric liberalization de-industrializes small, poor nations, we characterize the path of protection-asymmetries that allow liberalization without delocation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Delocation and trade agreements in imperfectly competitive marketsWe consider the purpose and design of trade agreements in imperfectly competitive environments featuring firm-delocation effects....
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
The district goes global: export vs. fdi... After invention firms dace a crucial choice between reaching distant markets by export or plant delocation....
délocalisation
politique commerciale - iate.europa.eu
L'Autorité évaluera aussi les possibles effets de délocalisation négatifs.

The Authority will also assess any potential negative delocalisation effects.

général - eur-lex.europa.eu
Politique d’emploi local, sans délocalisation étrangère

Policy for local employment, with no foreign delocalisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
donc d’une délocalisation de l’infrastructure informatique.

It is thus a delocalisation of computing infrastructure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
délocalisation d'entreprises vers des pays tiers.

A delocalisation of activities to third countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est en fait une délocalisation de l’infrastructure informatique.

It is thus a delocalisation of computing infrastructure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Repenser la relation bibliothécaires-professeurs : l’intégration physique d’un bibliothécaire dans un département universitaire
Il y a environ huit ans, la bibliothèque Paul-Émile-Boulet de l’Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) a adopté l’approche de la délocalisation, soit l’intégration physique d’un bibliothécaire dans un département universitaire....
... This delocalisation was seen as a means to bring users and the librarian into closer contact....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dispersion, static correlation, and delocalisation errors in density functional theory : an electrostatic theorem perspective.Dispersion, static correlation, and delocalisation errors in density functional theory are considered from the unconventional perspective of the force on a nucleus in a stretched diatomic molecule....
général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
Delocalisation process and changes of competitive advantages – a survey of enterprisesThe aim of this paper is to examine the link between the industrial delocalisation and the changes of the competitive advantages based on results obtained from a Survey of 756 enterprises in five EU countries....
délocalisation
politique commerciale - iate.europa.eu
politique commerciale - iate.europa.eu
politique commerciale - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Institutional performance and ship registrationThe paper introduces a new concept in ship registration, the net flag-out ratio (in contrast to the standard flag-out ratio) and examines the potential contribution of metrics of corruption and institutional measures as decisive factors in ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
transport terrestre - iate.europa.eu
A proposed shipping policy to counteract flagging-out: the paradigm of greece... Instead, practices followed by other competing maritime nations, may have affected Greek flagging-out, e.g....
général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
économie / fiscalité / commercialisation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La délocalisation n’est possible qu’entre deux juridictions où celles-ci reconnaissent la délocalisation entre elles.

It is important to note that redomicile may only be performed between two countries where both of them recognise redomicile between jurisdictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Progressivement, ils préparent leur délocalisation.

and are slowly making the preparations needed to relocate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La délocalisation n’est possible qu’entre deux juridictions où celles-ci reconnaissent la délocalisation entre elles.

Corporate re-domiciliation is only possible between two jurisdictions where both recognise re-domiciliation between themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Délocalisation de la production par l'industrie communautaire de la chaussure

EC footwear industries re-location of production

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
effets de délocalisation des activités économiques dans dautres États de lEEE

effects on the localisation of economic activities across EEA States

général - eur-lex.europa.eu
Le processeur identifie un ensemble de règles de délocalisation des données sur la base, au moins en partie, de la demande mise à jour de délocalisation des données.

The processor identifies a set of data movement rules based at least in part upon the updated request to move data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette délocalisation est appelée «aromaticité».

This delocalization is referred to as ‘aromaticity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces techniques peuvent être utilisées, par exemple, pour établir des connexions de délocalisation vidéo entre un dispositif serveur de délocalisation et un téléphone, une tablette ou un autre client multimédia.

These techniques may be used, for example, to establish video placeshifting connections between a placeshifting server device and a phone, tablet or other media client.

électronique et électrotechnique - wipo.int
délocalisation des actifs recouvrables du débiteur.

factor eligible accounts receivable of the Debtor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nécessaire délocalisation de nos entreprises.

• requiring the discontinuance of our businesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé permet un haut degré d'adaptabilité dans l'étendue de la délocalisation.

The process allows for a high degree of tunability in the extent of delocalization that occurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Délocalisation des départements peignage/cardage et cotonisation

Delocalization of Carding/Combing and cotonizing department

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été affirmé que laide empêchait la délocalisation de lentreprise hors dEurope.

It is claimed that the aid will prevent the relocation of the company outside Europe.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Madrid facilite la délocalisation des entreprises catalanes

Spain introduces measures to ease business relocations from Catalonia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surtout lorsqu'il s'agit d'un projet de délocalisation.

Especially, if there is a relocation situation involved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues