Dictionnaire français - anglais

déligneuse

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne une lame de scie destinée à une équarrisseuse-déligneuse, un élément de lame correspondant et, en outre, une unité de lames destinée à une équarrisseuse-déligneuse.

The invention relates to a saw blade for a canter-edger, a blade element belonging thereto and, further, a blade unit for a canter-edger.

industrie du bois - wipo.int
L'unité de lames (2) de l'équarrisseuse-déligneuse comprend au moins une lame de scie (3) et au moins une lame de déchiqueteuse (6).

The blade unit (2) of the canter-edger comprises at least one saw blade (3) and at least one chipper blade (6).

industrie du bois - wipo.int
L’essence est préférable si vous avez un grand espace trop long pour la rallonge nécessaire à une déligneuse électrique.

Petrol is best if you have a big space that is too long for the extension cord required by an electric edger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celles-ci sont copiées sur une simple disquette, laquelle est transférée à la déligneuse et à la machine CNC.

These are copied on to a simple disk, which is then transferred to the board edger and the CNC machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces déchets sont reçus par deux ensembles latéraux (3) symétriques, avec rouleaux séparateurs (8), déplaçables transversalement pour être amenés en correspondance avec les lames extérieures de la déligneuse (1).

Said waste is received by two symmetrical lateral assemblies (3), with separating rollers (8), transversely mobile to be brought in line with the outer blades of the edger saw (1).

industrie du bois - wipo.int
Les outils du charpentier aujourd'hui...tenailles…) que les outils actuels, apportant technologie et rendement (logiciel de dessin 3D, outils de taille électroportatifs, machines à commande numérique d’atelier comme la déligneuse ou l’agrafeuse pneumatique).téléchargeabl
Edger top ranking differentially expressed genes.The top 10 genes that were retrieved by EdgeR using the R-Cloud on EBI for the LNCaP dataset....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Additional file 1: of metabolic pathways and genes identified by rna-seq analysis of barley near-isogenic lines differing by allelic state of the black lemma and pericarp (blp) gene...genome fragments identified by TopHat2, their genomic location, RPKM values in six samples and annotation), “Cufflinks” (Differentially expressed genes identified by Cufflinks), “EdgeR” (Differentially expressed genes identified by EdgeR), Table “UpRegDEGS_Cufflinks & EdgeR” (Differentially expressed genes identified by Cufflinks and EdgeR, upregulated...
Edger results for head kidney librariesDifferential gene expression analysis results for head kidney libraries from EdgeR, including all genes in the analysis....
Shrna-seq data analysis with edger [v1; ref status: indexed, http://f1000r.es/38s]... Our open-source shRNA processing pipeline in edgeR provides a complete analysis solution for shRNA-seq screen data, that begins with the raw sequence reads and ends with a ranked lists of candidate shRNAs for downstream ...
 PDF: doaj.org
Study on the formulas of the dog-bone shape of edger rolling in hot strip millmodel;edger roll Abstract....
déligneuse
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Grâce à son module d’optimisation en 2 dimensions, CombiScan Evo R est le complément idéal à votre déligneuse.

With its enhanced 2D optimization, the CombiScan Evo R represents an outstanding upgrade for your rip saw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thym peut être utilisé comme une déligneuse, mais il a tendance à mourir dans les taches, alors soyez prêt à remplir avec de nouvelles plantes.

Thyme can be used as an edger, but it has a tendency to die out in spots, so be prepared to fill in with new plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thym peut être utilisé comme une déligneuse, mais il a tendance à mourir dans les taches, alors soyez prêt à remplir avec de nouvelles plantes.

Thyme can be used as an edger but has a tendency to die out in spots, so be prepared to fill in with new plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équipement Wood-Mizer impliqué dans les différents projets comprend une scierie LT20 à moteur électrique, achetée en 2013, une scierie mobile LT70 à moteur essence et une déligneuse EG100 achetée début 2018.

Wood-Mizer equipment involved in the projects includes an LT20 sawmill electric motor, bought in 2013, as well as a LT70 mobile sawmill with a diesel engine and an EG100 edger, purchased in early 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès qu’il a coupé les planches et les poutres dont il a besoin pour le projet, les planches latérales de la bille sont passées à travers la dédoubleuse et la déligneuse.

Once he has cut the planks and beams he needs for the project, side boards from the log are processed through the resaw and edger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme il y a tellement de déligneuses électriques sur le marché, choisir la déligneuse qui répondra le mieux à vos besoins et à ceux de votre jardin individuel peut être un défi.

As there are so many power edgers on the market, choosing the right edger that will be the best fit for you and your individual garden needs can be a challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un employé a été congédié pour avoir effectué un déblocage dans le convoyeur de la déligneuse sur laquelle il travaillait sans avoir appliqué la procédure de cadenassage2 de l’employeur, Produits Forestiers Résolu.

An employee was dismissed for unblocking the conveyor of the rip saw he was working on without applying the lockout procedure2 put in place by the employer, Produits Forestiers Résolu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l’acquisition d’une ligne de scies circulaires munie d’une déligneuse pour le découpage flexible du bois et des matières premières KVH / BSH, trois chambres d’air neuf / air vicié de Mühlböck ont également été achetées.

In the course of the acquisition of a circular saw line with attached edger for flexible cutting of timber and KVH / BSH raw material, three fresh air / exhaust air drykilns from Mühlböck were purchased as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si vous utilisez un modèle électrique, utilisez toujours la rallonge appropriée pour le travail et n’utilisez jamais plus d’une rallonge, car vous ne voulez pas que la déligneuse ne soit pas suffisamment mise à la terre.

And if using an electric model, always use the right extension lead for the job and never use more than one extension cord as you don't want to risk the edger not being earthed sufficiently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues