Dictionnaire français - anglais

scie à

déligner

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un autre aspect de l'invention est un procédé correspondant pour l'entraînement d'une lame de scie circulaire (20) d'une scie circulaire à déligner.

The invention further relates to a corresponding method for driving a circular saw blade (20) of a final trimming saw.

industrie mécanique - wipo.int
J'ai commencé par déligner les plots, afin d'en retirer l'aubier et les défauts, et de sélectionner mes pièces.

I started by edging the pads to remove the sapwood and defects, and to select my pieces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, la scie circulaire est installée sous la table, elle est donc capable de déligner les panneaux-bois.

In general, the circular saw is installed under the table, so it is able to split the wood panels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lames à déligner, d’un diamètre de 29,1 mm (11 ½ po), ont également été conçues et fabriquées par Mobile Manufacturing Company.

Edger Blades, 11-1/2 inches (29.1 mm) in diameter also designed and manufactured by Mobile Manufacturing Company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous empilons les panneaux avant de les déligner, et nous devons être en mesure de voir ce qui appartient à chaque client.

We stack the panels before we edge them, and need to be able to see which ones belong to each customer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une troisième lame à déligner peut être ajoutée lorsqu’il faut couper des billes de plus petites dimensions pour ainsi accroître la production par heure.

A third edger blade may be added when cutting smaller dimensions for even greater production per man hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle 128 peut facilement se convertir en une scie monolame à déligner en remplaçant la lame inférieure de 292,1 mm (11 ½ po) par une lame de 495 mm (19 ½ po).

The Model 128 can be quickly converted to single edger operation by replacing the 11-1/2'' (292.1 mm) bottom edger with a 19-1/2'' (495 mm) edger blade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues