Dictionnaire français - anglais

délation

de serment

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

incitation à la

délation

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Entre plainte et délation : les « signaux » en u.r.s.s. (1928-1939)
... et témoigne de l'effacement de la ligne morale entre délation et dénonciation....
marché du travail / emploi - core.ac.uk -
Sur les portes des cellules de la gestapo de grenoble
... En autant de tentatives de résister au désespoir, de rester vivant, c'est-à-dire humain, ils témoignent d'une époque trouble, où l'idéologie nazie, en suscitant la délation, met à jour l'abjection et la haine mais suscite aussi des comportements héroïques....
... Inscribed at a time of terrible distress, these epigraphs mark an identity, count days, recall a few words or phrases in German for those almost certain to be deported, or simply witness the writer s or another's presence...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
La délation des juifs. une mémoire silencieuse dans l’italie républicaine (1944-1961)En Italie, le fascisme avait progressivement transformé la délation en système de pouvoir et de gouvernement....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’affaire des lettres anonymes de tulle... Ragots et délation, la ville va mettre du temps à identifier ce corbeau....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les bibliothèques sous l'occupation et le cas bernard faÿ... Universitaire et écrivain français, Bernard Faÿ fut condamné à l'emprisonnement à perpétuité en 1945 pour collaboration avec la police et la SS ainsi que pour son rôle dans la répression et la délation de la franc-maçonnerie....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.bnf.fr
L'univers de la prison à l'aube du 21e siècle. une analyse des pénitenciers canadiens... L’univers des détenus s’est révélé un monde de solitude, miné par la crainte de la délation, dans lequel l’individualisme domine....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

’’ taire la délation de vos mauvaises œuvres.

to redeem the fortunes of your wretched business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Délation : votre fournisseur d’énergie va vous dénoncer

Letter to complain if your energy supplier overcharges you

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oh, et bien évidemment, j'oubliais la délation.

Oh and of course, I would not forget the Darkling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jamais nous sommes tombés dans des pratiques de délation.

We've never fallen into practices of denunciation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appel à la délation: La Commission n'interviendra pas

Correspondence with the Commission: The Commission will not enter into any

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est marrant de confondre délation et information, non ?

It's an encapsulation and dissemination of information, right?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La délation de la sérieusement du professeur Seto.

The whistle-blowing of the earnest of Professor Seto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fait d’instaurer une forme de délation entre États souverains,

transnationalism, as a form of demographic transaction between sovereign States,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les employés seraient contraints à la délation, dites-vous.

People are going to have to lay off workers, they say.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La délation généralisée avec récompense existe déjà depuis 2016.

A reward for generalized denunciation already exists since 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a pas délation dans l’intérêt de la République.

There is no separation in the interest of economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence entre dénonciation et délation, c'est le motif.

The difference between giving and grudging is the motive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les détracteurs les ont baptisés «bureaux de délation linguistique».

Their detractors have re-baptized these offices "Linguistic Denunciation Bureaus".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a également une politique de délation en place.

Moreover, there’s a refund policy in place as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dites moi, Monsieur le journaliste professionnel, qu’entendez-vous par délation ?

You say, Williams, what do you mean by constitutional abrogation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues