Publications scientifiques

Changements techniques et dynamique d’innovation agricole en afrique sahelienne : le cas du zaï mécanisé au burkina faso et de l’introduction d’une cactée en ethiopie
... Dans un

délai très court

, des modes de culture, d’utilisation et de transformation des différents produits de Opuntia ont fait l’objet d’améliorations techniques permettant d’améliorer
...
... Within a very short time, ways of growing, using and processing the different products derived from Opuntia have been technically developed, leading to better human and animal nutrition, and income during lean periods (July-September)...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Connaissances expertes et modélisation pour l'exploitation d'images d'observation de la terre à hautes résolutions spatiale, spectrale et temporelle
... Ou encore d'obtenir une carte d'occupation des sols mensuelle, dans un délai très court, à l'échellede grandes régions....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le crystal palace à londres : la vie du quartier au pied des bâtiments de l'exposition de 1851... Un délai très court rendu possible par la technique et les matériaux employés : quelques éléments de base aux dimensions standardisées ont été préfabriqués en atelier....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Structures de complexes électrostatiques... Monsieur Patrick Guenoun, Directeur de Recherche au CEA, et Monsieur Michel Rawiso, Directeur de Recherche au CNRS à Strasbourg, ont bien voulu juger ce travail et écrire leur rapport dans un délai très court en formulant des remarques judicieuses....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www-llb.cea.fr

Exemples français - anglais

gestion administrative - techdico
droit / commerce international / droit civil - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit civil - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le délai Slapback est un

délai très court

avec

très

peu de répétitions.

A slapback delay is a very fast delay with no repeats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
honoré, dans un délai très court, l’engagement

burst, within a relatively short period of time, the military

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une garantie d’emploi dans un délai très court

Ensuring owner-occupation within a short time period

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Délai très court mais compte tenu de l’urgence,

Although that was a very short notice because of its emergency,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il nécessiterait également la mise en œuvre de mesures supplémentaires dans un délai très court.

It would also require the implementation of additional measures within a very tight timetable.

général - eur-lex.europa.eu
Il vous apporte des réponses très précises dans un délai très court.

You answer us with precise answers and in a very short time period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous confirmerons votre réservation dans un délai très court.

We will confirm your booking in a very short time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai reçu ma commande dans un délai très court.

I received my order in a very short period of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre adresse sera opérationnelle dans un délai très court.

Your card will be activated in a short time period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autant d'obstacles à surmonter dans un délai très court.

Too many obstacles to overcome in too short a time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous reviendrons vers vous dans un délai très court.

We will get back to you within a very short period of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un délai très court, qui a « préoccupé » la DPC.

A very short delay, which has “Preoccupied” the DPC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On va avoir la concession dans un délai très court.

We will be applying for a grant in a very short time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tenue en stock est livré dans un délai très court.

In-stock outfit will be delivered in a very short time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais nous avons réussi cela, dans un délai très court.

And we have to do it in a pretty short timeline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues