Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
autorisés, le délai d'attente prescrit pour ces produits ou ces substances a été respecté;

in respect of which, where authorised products or substances have been administered, the withdrawal periods prescribed for these products or substances have been observed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cas échéant, les restrictions relatives aux traitements et au délai d'attente doivent être définies;

Where appropriate, restrictions with respect to courses of treatment and withdrawal periods shall be defined;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Canada, un certain nombre de médicaments vétérinaires sont commercialisés sans la présence d'exigences en matière d'attente (p. ex., un délai d'attente de zéro jour) avant l'abattage.

A number of veterinary drugs in Canada are marketed with no requirement for withdrawal (e.g., a zero day withdrawal period) of the medication prior to slaughter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif est retiré après l'enlèvement du dernier élément amovible qui correspond à la fin du délai d'attente.

The device is detached once the last removable portion corresponding to the end of the withdrawal period has been removed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La période de six mois dépasse le délai d'attente recommandé pour plusieurs médicaments vétérinaires, y compris la phénylbutazone.

The six-month period exceeds the recommended withdrawal period for a number of veterinary drugs, including bute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approche agro-écologique de la gestion du parasitisme en élevage : application en système cunicole biologique... Si le délai d'attente entre deux pâturages n’a pas eu d’effet visible sur l’infestation par des nématodes, cela influerait le niveau d’infection par les coccidies...
activité agricole / produit animal / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
délai d'attente
communication - iate.europa.eu
Gardez une trace du délai d'attente et vous pouvez avoir une minuterie qui informe l'enfant lorsque le délai d'attente est terminé.

Keep track of the time-out and you can have a timer that informs the child when time-out is over.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le message Requête d'écho n'est pas reçu au cours du délai d'attente, le message d'erreur « Délai d'attente de la demande dépassé » s'affiche.

If the echo Reply message is not received within the time-out, the "Request timed out" error message is displayed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le message Requête d'écho n'est pas reçu au cours du délai d'attente, le message d'erreur « Délai d'attente de la demande dépassé » s'affiche.

If the Echo Reply message is not received within the time-out, the "Request timed out" error message is displayed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ferme immédiatement la session de l'utilisateur actuel, sans délai d'attente.

Logs off the current user immediately, with no time-out period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ne lancez pas de communication pendant le délai d'attente.

However, do not initiate communication during time-out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact des consultations délocalisées aux urgences des hôpitaux pédiatriques de nice chu-lenval... Les données comparées ont été : le délai d'attente avant de voir l'Infirmière Organisatrice d'Accueil (IOA), le délai d'attente avant la consultation médicale, la durée de consultation et le temps de passage aux urgences, pour chaque stade...
This article has been accepted for inclusion in a future issue of this journal. content is final as presented, with the exception of pagination. ieee systems journal 1 impact of retransmission limit on preamble contention in lte-advanced network... The random access is controlled through a limit W on the number of transmission attempts and a time-out period for uniform backoff after a collision...
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.frinformatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: mre.faculty.asu.edu
délai d'attente
transport terrestre - iate.europa.eu
Lessons for the laboratory from a general practitioner survey....8% of the total turnround time) but with the pre- and postanalytical phases, that is, the sample collection and results delivery service...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Method for auditing turnround time in histopathology related to user requirements.... The turnround time for each category of specimen was calculated and expressed in three ways...
A branch-and-price-and-cut method for train unit scheduling with complex minimum turnround time requirementsWe propose a branch-and-price-and-cut method with warm-startfor solving the integer fixed-charge multicommodity flow (IFMCF) model forthe network flow level of the train unit scheduling problem, in particular with complex minimum turnround time requirements...
A simple and direct method of turnround time audit in a microbiology laboratory.A method of specimen turnround time audit, directly controlled by laboratory staff, was applied to a bacteriology service to assess service efficiency and identify delays and other deficiencies, so that resources could be optimised...
délai d'attente
activité agricole - iate.europa.eu
délai d'attente (en jours) avant usage pour l'alimentation des animaux,

withholding period (in days) for animal feedingstuffs,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
délai d'attente (en jours) avant usage pour l'alimentation des animaux ;

withholding period (in days) for animal feedingstuffs;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les drogues à usage vétérinaire, ceci inclut aussi une réduction de la période actuelle du délai d'attente.

For veterinary drugs, this also includes a reduction to an existing withdrawal/withholding period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact of disease in dairy cows on ceftiofur pharmacokinetics, withdrawal times and emergence of antimicrobial resistance... Additionally, there is no such withholding period in place to minimize the risk of transporting antimicrobial resistant organisms through food following treatment, although it has been proposed...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
The fate of vetrazin® (cyromazine) during woolscouring and its effects on the aquatic environment... This high usage, plus a moderate EQS value, suggests that a minimum seven week withholding period be instigated between dipping for fly-strike control and shearing of treated sheep...
 PDF: core.ac.uk
Quantitative microbial risk assessment models for consumption of raw vegetables irrigated with reclaimed water... Conversely, this benchmark was not attained for any combination of crop and water quality when this withholding period was 1 day...
Quantitative microbial risk assessment models for consumption of raw vegetables irrigated with reclaimed water... Conversely, this benchmark was not attained for any combination of crop and water quality when this withholding period was 1 day...
Monitoring of pesticide residues in commonly used fruits and vegetables in bengaluru... It may be due to lack of awareness of the farmers about the application dose, method of application and withholding period...
délai d'attente
communication / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
Boisson et nourriture suffisantes selon le délai d'attente.

meals and drinks in a quantity adequate to the waiting time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grande différence réside dans le délai d'attente.

However, the main difference is in the waiting time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
xxxx représente la valeur du délai d'attente en secondes.

Where xxx is an integer number that represents the waiting time in seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le délai d'attente d'un document n'excède pas 10 mn.

Waiting time for documents does not exceed ten minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Touchez le délai d'attente désiré (p. ex., 20 secondes).

Touch the required waiting time (e.g., 20 seconds)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dynamic priority queueing approach to traffic regulation and scheduling in b-isdn... For this special case, a simple expression for the per connection waiting time is obtained by using a heavy traffic approximation approach...
communication / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dynamic travelling repairperson problem for dynamic systems... We present schemes (for low and high traffic intensities) that guarantee that the expected waiting time for a customer scales within a constant factor of the optimum in terms of traffic intensity...
Simulation study for the optimal repair capacity of an it maintenance center based on lrd failure distribution... In terms of both utilization rate and the maximum waiting time, we suggest optimal capacity...
A bouguettaya, adaptive data access in broadcast-based wireless environmentsAbstract—Power conservation and client waiting time reduction are two important aspects of data access efficiency in broadcast-based wireless communication systems...
Research article a directed continuous time random walk model with jump length depending on waiting time... In continuum one-dimensional space, a coupled directed continuous time random walk model is proposed, where the random walker jumps toward one direction and the waiting time between jumps affects the subsequent jump...
 PDF: ftp:
délai d'attente
communication - iate.europa.eu
L'appareil distant (212) répond à l'expiration du délai d'attente.

The remote device (212) responds upon the expiration of the delay period.

électronique et électrotechnique - wipo.int
du délai d'attente entre l'identification d'un manque et la

delays between the finding of a deficiency and the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement, nous avons un délai d'attente de deux mois.

We are currently having delays up to two hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il garantit une lumière instantanée sans délai d'attente et sans temps d'attente pour le refroidissement des ampoules.

It guarantees instant light with no strike up delay and with no waiting time for the bulbs cooling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur correspond au délai d'attente de la réponse CPONG.

The parameter is the delay in seconds to wait for the CPONG reply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joint throughput and delay optimization in multihop networksAs the use of the Internet evolves, more and more applications require quality of service constraints such as end-to-end delay requirements, in addition to throughput guarantees...
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Time delay controversy on qso 0957+561 not yet decidedWe present a new analysis of previously published optical and radio data setsof the gravitationally lensed quasar 0957+561 A,B with the aim of determiningthe time delay between its two images...
 PDF: arxiv.org
Videolat: an extensible tool for multimedia delay measurementshtmlabstractWhen using a videoconferencing system there will always be a delay from sender to receiver...
Message delay in manetA generic stochastic model with only two input parameters is introduced to evaluate the message delay in mobile ad hoc networks (MANETs) where nodes may relay messages...
A delay analysis of tree-based reliable multicast protocolsWe present a comparative delay analysis of tree-based reliable multicast protocols and show the influence of varying sending rates, group sizes, packet loss probabilities and branching factors of the control tree...

Publications scientifiques

Depressive-like behaviors develop during the morphine withdrawal period.... (C) Social behaviors decreased significantly in morphine-treated mice after the 1-week or 4-week withdrawal period...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Analyses and prevention of coal spontaneous combustion risk in gobs of coal mine during withdrawal periodCoal spontaneous combustion (CSC) in gob causes notorious safety issues to workers, especially during withdrawal period...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Intramammary antibiotics in dairy goats : effect of stage of lactation, parity and milk volume on withdrawal periods, and the effect of treatment on milk compositional qualityThe length of the antibiotic withdrawal period after intramammary treatment was influenced by the milk yield of dairy goats during this trial...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Withdrawal period of oxolinic acid in cobia (rachycentron canadum): validation of an lc-ms/ms method... Considering a maximum residue limit (MRL) of 50 ng/g established by the Taiwan FDA for OXO in muscle with skin in natural proportions, a withdrawal period of 15 days was calculated for the sum of 10day depletion time and 5-day safety span...
général - core.ac.uk - PDF: evols.library.manoa.hawaii.edu
A review on hematological factors in opioid- dependent people (opium and heroin) after the withdrawal period... The dependent people, who passed the 1-month withdrawal period, entered the study as opium and heroin withdrawal groups...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Traductions en contexte français - anglais

Le délai d'attente débute

The standstill period shall run from either of the following dates

général - eur-lex.europa.eu
w Délai Délai d'attente en millisecondes pour chaque réponse.

w timeout Timeout in milliseconds to wait for each reply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
w Délai Délai d'attente pour chaque réponse, en millisecondes.

to allow each reply before timeout in milliseconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
temps d'attente dans « Délai d'attente maximal pour les scripts de stratégie

Set the: Maximum wait time for Group Policy scripts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compte tenu du délai d'attente proposé.

Considering the proposed withdrawal time.

général - eur-lex.europa.eu
Délai d'attente avant la signature du contrat

Standstill period before signature of the contract

général - eur-lex.europa.eu
Délai d'attente avant la signature du contrat

Standstill period before signature of the contract

général - eur-lex.europa.eu
Délai d'attente pour chaque réponse, en millisecondes.

to allow each reply before timeout in milliseconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
w Délai : elle détermine le délai d'attente pour chaque réponse, en millisecondes.

w timeout—Specifies the time in milliseconds to wait for each reply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Délai d'attente de trois mois pour les Maladies.

There is a 3 month waiting period for other illnesses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérifiez le délai d'attente indiqué dans le contrat.

Check the time limits spelled out in the contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Délai d'attente SMTP : entrez la durée d'attente (en secondes) lors de l'envoi d'une demande SMTP.

SMTP Timeout: Type the duration to wait (in seconds) when sending an SMTP request.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Délai d'attente avant récolte : Délai entre la dernière application de pesticide et la récolte.

Pre-Harvest Interval: The time between the last pesticide application and harvest of the treated crops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La durée du délai d'attente est exprimée en secondes.

The duration of the interval is expressed in seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Erreur Android: Impossible d'installer*.apk sur l'appareil*: délai d'attente

Android error: Failed to install *.apk on device *: timeout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues