Publications scientifiques

« succès » et « échec » d'un outil de gestion : le cas de la naissance des budgets et de la gestion sans budget.
... Mais il est

déjà suffisamment

tôt pour comparer symétriquement les rhétoriques mises en place à sa naissance et celles qui se sont développées pour suggérer sa disparition.
...
... However, we can symmetrically compare the rhetoric that has accompanied its birth with the one developed in order to suggest its abandonment...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
L'économie entre performativité, idéologie et pouvoir symbolique... Le succès était déjà suffisamment notable pour qu'un tel constat soit, il y a dix ans, le point de départ d'une analyse des « migrations » de cette notion, passant en revue ses « nouveaux visages...
général - core.ac.uk -
Le secteur du logement : son rôle dans la détermination de la politique monétaire canadienne et son impact sur l'économie globale... Enfin, dans le quatrième chapitre, nous résumons les études faites au plan international sur l'importance du secteur du logement dans la détermination de la politique monétaire et, finalement, sur la base de nos résultats, nous concluons que la Banque du Canada tient déjà suffisamment compte du secteur du logement dans la détermination de sa politique monétaire....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

J'étais

déjà suffisamment

familiarisé avec l'Archipel.

I was familiar enough with the Archipelago by that time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
est déjà suffisamment compliquée comme cela…

But it’s already complicated enough like that...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est déjà suffisamment compliqué comme cela…

But it’s already complicated enough like that...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Merci Anna, vous m’aidez déjà suffisamment.

Thank you Ron for you have helped me a great deal already.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons déjà suffisamment de structures administratives.

We already have a sound administrative structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il existe déjà suffisamment d'organisations arméniennes.

We have more than enough peace organizations already.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez déjà suffisamment d’autres préoccupations pratiques.

I think you have got enough practical positions already.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai déjà suffisamment abusé de votre gentillesse.

I have experienced so much of your kindness already.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu t'es déjà suffisamment humiliée devant lui.

He had already humiliated himself enough in front of him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai déjà suffisamment accaparé votre précieux temps.

You've wasted enough of your precious time already.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons déjà suffisamment de terres déforestées.

We have quite enough locked up forests already.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gérer une PME est déjà suffisamment difficile.

Running a small business is already difficult enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons déjà suffisamment d'énergies négatives ici.

There is already too much negative energy in the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Y'avait déjà suffisamment de clowns au Bastion.

There were quite a few clowns in the carnival tent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Penser au café fournit déjà suffisamment d'énergie

Already the thought of coffee provides an energy boost

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues