Publications scientifiques

Syndrome de usher de type 1 et développement de la touffe ciliaire des cellules sensorielles de l’oreille interne
... Ces découvertes ont d’ores et

déjà permis

d’identifier les liens interstéréociliaires comme des acteurs essentiels de la différenciation des touffes ciliaires.
...
... All the USH1 proteins, except sans, have been detected in the growing stereocilia...
commerce international - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Cytométrie et ses applications en immunologie clinique / cytometry and its clinical applications in immunology
... La haute précision et large utilisation de la cytométrie en routine a déjà permis de décrire des nouveaux sous-types cellulaires tels que les lymphocytes T gamma delta, muqueux, les cellules TNK, les lymphocytes régulateurs dont l'action est ciblée...
... Its high precision and wide use have lead to the description of new cell subtypes (e...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Un regard nouveau sur l'analyse des problèmes de balance des paiements des pays en voie de développement
... On remarque en particulier l'importance des phénomènes monétaires quelque peu négligés ces derniers temps par les spécialistes des problèmes du développement, alors qu'il est déjà permis d'entrevoir leur rapport étroit avec l'endettement....
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Le monde carolingien. bilan, perspectives, champs de recherches, éd. wojciech fałkowski et yves sassier... Organisé par le CESCM en 2004, ce colloque a réuni les plus éminents spécialistes du haut Moyen Âge pour trois journées ambitieuses, car généralistes : son but n’était pas d’éclairer l’un ou l’autre aspect de l’empire carolingien – la même année, les célébrations autour d’Alcuin avaient déjà permis de progresser dans la connaissance précise des réseaux intellectuels et des méthodes de travail ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Saint-projet-saint-constant (charente). chez rondelet - forêt domaniale de la braconne, parcelle forestière 150... Les campagnes de prospections pédestres menées dans le cadre de travaux universitaires ont déjà permis de relever l’existence d’au moins 345 plateformes de charbonnage et des dizaines de ferriers témoignant d’une activité métallurgique vraisemblablement plurisécula..
Europe - core.ac.uk -
La sécurité alimentaire : perspectives d'amélioration des bananiers par voie biotechnologique... Les outils ainsi forgés ont déjà permis une meilleure diffusion du matériel végétal ainsi que la création de nouvelles variétés....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

environnement / droit / politique de l'environnement / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
industrie pétrolière - acta.es
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Les enquêtes ont

déjà permis

quelques arrestations.

The investigations have already led to several arrests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette collaboration a déjà permis des progrès considérables.

This collaboration has already brought significant progress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kepler a déjà permis de découvrir 2.300 exoplanètes.

In all, Kepler has discovered 2,300 exoplanets on its journey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont déjà permis l'extension JReviews pour Joomla.

They have already made it possible for JReviews extension for Joomla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kepler a déjà permis de découvrir 2.300 exoplanètes.

Kepler has discovered more than 2,300 exoplanets to date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technologie a déjà permis d’obtenir d’impressionnants résultats.

Such technology has already had impressive results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aurait déjà permis d’aider près de 125 000 personnes.

The young social company would already have helped around 125 000 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les précédentes réunions ont déjà permis des avancées remarquables.

Previous meetings have already led to remarkable progress being made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'expérimentation animale a déjà permis d'identifier plusieurs d'entre eux.

Animal experiments have already made it possible to establish a number of relationships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, l’innovation a déjà permis de révolutionner la société.

Nonetheless, this innovation has done a revolution in the society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, l’innovation a déjà permis de révolutionner la société.

However, innovation has revolutionized society in the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les points m’ont déjà permis de toucher cent francs.

With the points I have already redeemed one hundred francs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expérimentation animale a déjà permis d’identifier plusieurs d’entre eux.

Animal experiments have already made it possible to establish a number of relationships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a déjà permis une diminution significative des accidents.

It has already made it possible to achieve a significant reduction in the level of accidents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour autant, les logiciels d'intelligence artificielle ont déjà permis...

Until now artificial intelligence software has been proved to...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues