Publications scientifiques

Néoformations verbales eschyléennes chez sophocle
... J'ai

déjà essayé

de démontrer que les néoformations sont un élément fonctionnel pour marquer l'introduction des concepts et des images dominantes du discours tragique d'Eschyle ; la
...
général - core.ac.uk -
Pourquoi les performances des élèves flamands et francophones sont- elles différentes: une analyse par la méthode des frontières stochastiques... Plusieurs études ont déjà essayé d’expliquer ces différences par une série de facteurs : autonomie des établissements, origine sociale des élèves, orientation précoce, taille des classes, redoublements,...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www2.ulg.ac.be
La sociologie visuelle pour "enquêter visuellement"? l’image comme objet, travail et culture de l’enquête qualitative... Quelques travaux ont déjà essayé de répondre à cette question notamment par une exploration des origines de l’utilisation de l’image en sciences sociales....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Place du médecin traitant dans la prise en charge du mésusage de l’alcool. point de vue de 81 patients suivis en csapa... Plusieurs études ont déjà essayé de connaitre le ressenti des médecins généralistes concernant le problème « alcool », par contre les attentes des patients sont très peu définies dans la littérature....
santé / organisation de l'enseignement / conditions et organisation du travail - core.ac.uk -
Interpréter l’espace urbain en marchant...l’UPPA.Avez-vous déjà essayé de lire et d’explorer l’espace urbain par l’expérience de co-création procurée par une promenade collective ? C’est cette expérience réalisée avec Hendrik Sturm, artiste...
construction européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Vous l'avez

déjà essayé

?"NON, JE n'ai jamais

essayé

.

Okay, guys? - Did you try this one? - I haven't tried it, no.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'avais déjà essayé auparavant plusieurs techniques.

I have tried a variety of these techniques before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous déjà essayé l'icebreaker Constellation ?

Have you tried the Constellation icebreaker before?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'avais déjà essayé American Civil War - Ageod.

I played only Ageod American Civil War and Civil War 2 from Ageod.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous déjà essayé de réinitialiser l'app?

First of all, have you tried reinstalling the app?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez probablement déjà essayé différentes solutions.

You might have tried a few different solutions already.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui l'ont déjà essayé l'apprécient beaucoup !

Those who have already tried it appreciated it a lot!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous déjà essayé d’enregistrer une conversation ?

For example, have you ever tried to follow a conversation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains ont déjà essayé ces solutions alternatives ?

Had anyone actually tested these alternative methods?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui l’ont déjà essayé l’apprécient beaucoup!

Those who have already tried it appreciated it a lot!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microsoft s’y est déjà essayé, sans succès.

Sure, Microsoft has tried this before with little success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'opposition s'était déjà essayé à l'unité auparavant.

Of course, the opposition in Kenya have tried to unite before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains ont déjà essayé ce genre d'arguments.

Some people have tried to make this argument already.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firefox a déjà essayé la publicité inconfortable.

Firefox has dabbled with uncomfortable advertising before, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemple : Vous avez peut­être déjà essayé de

One example is they may have already been saddled with

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues