Dictionnaire français - anglais

Agents

dégraissants

général - eur-lex.europa.eu
On évitera donc les détergents et les autres agents dégraissants.

Detergents and other degreasing agents should therefore be avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont en outre d’excellents agents dégraissants pour de nombreuses applications.

Additionally, they are excellent degreasing agents in numerous applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excellente résistance aux solvants organiques, agents dégraissants et attaques électrolytiques

Excellent resistance to organic solvents, degreasing agents and electrolytic attack

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le polypropylène fait preuve d’une excellente résistance face aux solvants organiques, aux agents dégraissants, et aux attaques électrolytiques.

Polyethylenes provide good resistance to organic solvents, degreasing agents and electrolytic attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le polypropylène fait preuve d’une excellente résistance face aux solvants organiques, aux agents dégraissants, et aux attaques électrolytiques.

Polypropylene possesses excellent resistance to organic solvents, degreasing agents and electrolytic attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Temper sands in exotic marquesan pottery and the significance of their fijian origin
... Les dégraissants des tessons allochtones de Ha'atuatua et ceux des tessons préhistoriques provenant du site Nasilai dans le delta de la Rewa sont étroitement comparables, qualitativement...
... Temper sands in the exotic Ha'atuatua sherds and in prehistoric sherds excavated from the Nasilai site on the Rewa Delta are closely comparable, both qualitatively in terms of texture and the range of sand grain types present and quantitatively in terms of grain frequency percentages determined by counts of generic categories of sand grains in thin section...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Early kura-araxes ceramic technology in the fourth millennium bce site of tsaghkasar, armenia
... En nous appuyant sur les observations visuelles, sur l’étude au microscope et le travail expérimental, nous démontrons que la tradition était basée sur l’utilisation de sédiments qui se trouvaient à portée de main et ont subi une manipulation très importante sous des formes variées, et sur l’ajout de dégraissants, dont les cendres volcaniques qui ont pu être considérées comme une garantie d’efficacité.Iserlis...
... Using visual observations, microscopic method and experimental work, we demonstrate that the tradition was based on the use of ready-to-hand soils that underwent considerable manipulation, and on added tempers including volcanic ash that may have been perceived as a guarantee of technical success...
général - core.ac.uk -
L’enceinte michelsberg de crécy-sur-serre (aisne, france). présentation préliminaire
... Les dégraissants employés (silex brûlé, mousse), par contre, permettent un rapprochement avec la Belgique et la région Nord -Pas-de-Calais.Naze...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Sequential slab construction; a conservative southwest asiatic ceramic tradition, ca. 7000-3000 b.c.
... Pour mieux évaluer tant la rapidité des changements technologiques observés que le rôle de certains facteurs contraignants (propriété des argiles, disponibilité des matières premières) et pour mieux apprécier l'importance à accorder aux phénomènes de transmission culturelle, il fut nécessaire de déterminer la structure des argiles, des dégraissants, puis d'entreprendre des simulations et d'analvser les résultats de celles-ci....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Etude des dégraissants dans la céramique du néolithique de tradition capsienneLes dégraissants sont définis par les auteurs classiques, Brongniart, Franchet, comme des substances non plastiques - "matières arides" écrivait Brongniart - qui, rompant l'homogénéité...
général - core.ac.uk -
L'utilisation des dégraissants d'origine animale dans les céramiques métallurgiques minoennes et mycéniennesInternational audienceEn métallurgie, les dégraissants organiques sont fréquemment utilisés dans l’élaboration du mélange argileux destiné à la fabrication de certains outils du bronzier tels que les creusets, les moules...
général - core.ac.uk -
Composition des dégraissants et styles céramiques au néolithique moyen à concise (vaud, suisse)... On y rencontre en effet une coexistence de deux styles habituellement géographiquement séparés : le NMB et le Cortaillod, avec des dégraissants céramiques également différents....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
L'interaction entre accès aux sources de matières premières et organisation de la production potière au néolithique en grèce... L'attention a été surtout focalisée sur l'origine des argiles (non pas les dégraissants, les colorations, etc.)....
technologie alimentaire / industries diverses / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ces dégraissants sont efficaces et biologiquement tolérables.

These degreasing agents are very effective and biologically tolerable.

produit agricole transformé - wipo.int
Dégraissants à base d'Eau - Dégraissants qui contiennent généralement plus de 50% d'eau.

Water Based Degreasers - Degreasers that typically contain over 50% water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effets dégraissants et détartrants peuvent être testés séparément ou simultanément.

Testing of fat and calcium removing effects may be done either separately or jointly.

général - eur-lex.europa.eu
Pour les nettoyants universels, seuls les effets dégraissants doivent être démontrés.

For all-purpose cleaners, only fat-removing effects must be documented.

général - eur-lex.europa.eu
Dégraissants à base de Solvants - Dégraissants qui contiennent plus de 50% de pétrole ou de de solvants terpéniques.

Solvent Based Degreasers - Degreasers that contain over 50% petroleum or terpene solvents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dégraissants, les dégrippants, les dérouillants,

the ugly ones, the hurtful ones, the scared ones, the grieving ones

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les nettoyants pour cuisine, les effets dégraissants doivent être démontrés.

For kitchen cleaners fat removing effects shall be documented.

général - eur-lex.europa.eu
Fonctionne au-delà des dégraissants industriels ordinaires.

Performs above and beyond ordinary industrial degreasers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Substitut potentiel des dégraissants nocifs et dangereux

It can replace the potential and dangerous narcotic painkillers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe un vaste choix de dégraissants selon l’utilisation : à base de solvant, a base d’eau, dégraissants hautes performances, etc.

There is a vast choice of degreasing agents for different applications: solvent-based, water-based, high-performance, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produits dégraissants pour tous les processus de production

Customized product development for all production processes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que l’acétone peut être utilisé, des dégraissants professionnels sont disponibles.

While acetone can be used, more professional degreasers are available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On évitera donc les détergents et les autres agents dégraissants.

It would be better to avoid detergents and other synthetic agents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits que nous utilisons sont biodégradables et dégraissants.

The products we use are digestible and biodegradable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dégraissants peuvent être dangereux pour la peau et les poumons.

Higher concentrations can be dangerous for skin and lungs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues