Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La stabilité du clopidogrel contre une dégradation hydrolytique, une dégradation thermique et une dégradation photolytique est améliorée.

The stability of clopidogrel against hydrolytic degradation, thermal degradation, and photolytic degradation are improved.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La stabilité du clopidogrel contre une dégradation hydrolytique, thermique et photolytique est améliorée.

The stability of clopidogrel against hydrolytic degradation, thermal degradation, and photolytic degradation are improved.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Selon une réalisation préférée, le polymère renferme des liaisons ester susceptible de subir une dégradation hydrolytique.

In a preferred embodiment, the polymer contains ester linkages that are susceptible to hydrolytic degradation.

santé - wipo.int
L'invention concerne des compositions de polysaccharides susceptibles de dégradation hydrolytique contrôlable et appropriées à la libération contrôlée d'agents thérapeutiques.

Provided are polysaccharide compositions capable of controllable hydrolytic degradation and suitable for controlled release of therapeutic agents.

santé - wipo.int
La dégradation hydrolytique peut produire la dissolution des composants du gel et la libération régulée des molécules piégées, y compris les médicaments.

Hydrolytic degradation can provide for dissolution of the gel components and for controlled release of trapped molecules, including drugs.

santé - wipo.int
Method development and hydrolytic degradation study of doxofylline by rp-hplc and lc-ms/ms... The hydrolytic degradation product as well as pathway was characterized by LC-MS/MS.>>RESULT...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Moisture sorption, transport, and hydrolytic degradation inManagement of moisture penetration and hydrolytic degradation of polylactide (PLA) is extremely important during manufacturing, shipping, storage, and end-use of PLA products....
Constitutive modeling of biodegradable polymers: hydrolytic degradation and time-dependent behavior ... On the other hand, ductility, toughness and strength of the material decay during hydrolytic degradation....
Doi: 10.13189/ujc.2013.010302 kinetics of hydrolytic degradation of the nitrosyl iron complex with cysteamineAbstract The hydrolytic degradation kinetics of a new promising anticancer agent – donor of NO, namely, water-soluble nitrosyl iron complex, [Fe2(S(CH)2NH3)2(NO)4]SO4⋅2.5H2O...
Hydrolytic degradation of dental compositesThis study evaluated the hydrolytic degradation of two experimental (C1, C2) and two commercial composite (Tetric EvoCeram and Premise) prepared to be used in dental restorations....

Publications scientifiques

Biomatériaux architecturés pour la reconstruction de tissus mous : mise en forme de nouveaux élastomères dégradables via le procédé d'électrospinning
... Par la suite, ces nouveaux matériaux ont été électrospinnés et caractérisés structurellement et mécaniquement au cours du processus de dégradation hydrolytique....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Chaque protéine isolée pouvant induire une extension de la paroi sans provoquer une dégradation hydrolytique détectable de celle-ci.

Each protein, by itself, could induce wall extension without detectable hydrolytic breakdown of the wall.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des dérivés d'oxyde de poly(alkylène) réactifs et aptes à une dégradation hydrolytique et leurs procédés de synthèse.

Reactive and hydrolytically-degradable poly(alkylene oxide) derivatives and methods for their synthesis are described herein.

chimie - wipo.int
Le procédé consiste essentiellement à effectuer la plus grande partie de la dégradation hydrolytique dans un réacteur (22) tempéré tubulaire ne comportant aucun élément mélangeur.

The invention essentially consists of carrying out most of the hydrolytic breakdown in a pipe-shaped, temperature-controlled reactor (22) having no mixing elements.

santé - wipo.int
Cette invention concerne également leur procédé de production par dépolymérisation, au moyen d'une dégradation hydrolytique, à catalyse acide, éventuellement en présence d'un agent d'oxydation, ainsi que leur utilisation.

The invention also relates to a method of producing the same by acidic-catalyzed hydrolytic depolymerization in the presence of an oxidation agent, as well as to the use thereof.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de colorer des polymères de condensation filés par fusion tout en évitant la dégradation hydrolytique du polymère et en maintenant sa viscosité à l'état fondu.

The invention is a method of coloring melt spun condensation polymers while avoiding hydrolytic degradation and maintaining the melt viscosity of the polymer.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le copolymère confère au monofilament une résistance accrue à la dégradation hydrolytique ainsi que des propriétés relatives aux n÷uds supérieures, par rapport à d'autres polymères connus utilisés dans des tissus sécheurs.

The copolymer imparts to the monofilaments an increased resistance to hydrolytic degradation and improved knot properties, in comparison to other known polymers used in dryer fabrics.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne, par des certains modes de réalisation, un stent comportant un copolymère présentant un module n'excédant pas environ 10 MPa et faisant preuve de dégradation hydrolytique sensiblement par érosion superficielle.

In embodiments, a stent includes a copolymer having a modulus of about 10 MPa or less and exhibiting hydrolytic degradation substantially by surface erosion.

santé - wipo.int
Le sel d'acide mixte est formé de façon stable, et semble être plus résistant à la dégradation hydrolytique que les formes de sel d'acide ou de base libre en grande partie pures du conjugué polymère-médicament.

The mixed-sail acid salt is stably formed, and appears to be more resistant to hydrolytic degradation than the corresponding predominantly pure acid salt or free base forms of the polymer-drug conjugate.

santé - wipo.int
La mousse réticulée est traitée à l'aide d'une huile fortement visqueuse qui la protège de la dégradation hydrolytique et augmente l'efficacité du filtre (11) sans causer de réduction inacceptable du passage de l'air à travers la mousse.

Reticulated foam is treated with a highly viscous oil that protects the foam from hydrolytic degradation and increases efficiency of the filter (11) without causing unacceptable air restriction of the foam.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues