Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / énergie - iate.europa.eu
La machine est ce par quoi l'homme s'oppose à la mort de l'univers ; elle ralentit, comme la vie, la dégradation de l'énergie, et devient stabilisatrice du monde.

The machine is something which fights against the death of the universe; it slows down, as life does, the degradation of energy, and becomes a stabilizer of the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine est ce par quoi l'homme s'oppose à la mort de l'univers ; elle ralentit, comme la vie, la dégradation de l'énergie, et devient stabilisatrice du monde.

The machine is something which fights against the death of the universe; it slows down, as life does, the degradation of energy, and becomes a stabilizer of the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auroral lyman alpha and h2 bands from the giant planets: 1. excitation by proton precipitation in the jovian atmosphere... We have used an existing electron code of degradation of energy (Gerard and Singh, 1982) which has been improved, updated and adapted to the case of precipitating protons....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Thermal characteristics of an oscillating heat pipe cooling system for electric vehicle li-ion batteriesThe heat generation of lithium ion batteries in electric vehicles (EVs) leads to a degradation of energy capacity and lifetime....
 PDF: doaj.org
Damp-heat induced performance degradation for ingap/gaas/ge triple-junction solar cell... The degradation of energy conversion efficiency in nonsealed cells was found to be more serious than that in sealed cells....
 PDF: doaj.org
1 entropy production by earth system processes... Degradation of energy to lower temperatures and the associated pro-duction of entropy is a general direction for Earth system processes, ranging from the planetary energy balance,...
Detector system for in-situ spectrometric analysis of $sup 241$am and pu in soil... These detectors are paralleled by gating circuitry to avoid the degradation of energy resolution associated with electronic output summing....
dégradation de l'énergie
industrie mécanique - iate.europa.eu
Dans certains cas, le condensateur en verre présente une dégradation de l'énergie d'au moins 6 joules par centimètre cube.

In some instances the glass capacitor has an energy breakdown of at least 6 joules per cubic centimeter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Technoeconomicassessment of an advanced aqueous ammonia-basedpostcombustion capture process integrated with a 650-mw coal-firedpower station... Theanalysis of energy breakdown and cost distribution indicates thatthe technoeconomic performance of the NH3 process stillhas great potential to be improved
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
$\lambda n$ space-exchange correlation effects in $_\lambda ^5$he hypernucleus... SEC significantly affects energy breakdown of the hypernucleus,$\Lambda$-seperation energy, nuclear core (NC) polarization and densityprofiles....
 PDF: arxiv.org
Dynamic model for the energetic optimization of turbocompound hybrid powertrains AbstractThis paper presents the simulation activity carried out to analyze the power flows and the energy breakdown of an innovative hybrid-turbocompound powertrain, which will be employed in the 2014 F1 championship....
Simple analysis of daylight saving time effects in belgrade climate and latitude... The annual domination of the heating period assumes that the demand for heating energy also dominates in the annual energy breakdown for average office buildings....
Photoionization of free and confined atoms... In this talk, some examples of these new findings will be presented, including low-energy breakdown of the dipole approximation [2,3], high-energy breakdown of the independent particle approximation [4,5], photodetachment of inner shells of negative ions [6-8],...

Publications scientifiques

Théorie de la décharge d'arc à cathode creuse. - i. transfert d'énergie en cascade des électrons vers les neutres. application à l'argon
... Le problème de la dégradation de l'énergie initiale des électrons par transfert inélastique vers le gaz neutre a été étudié à l'aide d'un modèle théorique qui consiste à analyser le flux d'électrons...
... A model describing this energy degradation problem in the electron velocity space has been studied which gives the number of ionizations and excitations per primary electron injected in the plasma as a function...
politique tarifaire - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La dégradation de l'énergie est liée à la production d'entropie.

The loss of energy is caused by the production of entropy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces systèmes d'entraînement ne permettent toutefois pas d'empêcher la dégradation de l'énergie électrique de secours dans l'éventualité d'une panne du générateur (12).

However, there is no provision in such drives for degeneration of emergency power in the event of a fault in the generator (12).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'élément bielle est rigide en fonctionnement, et le comportement ainsi que la dégradation de l'énergie en cas de surcharge peuvent être dimensionnés de manière précise et reproductible.

The guide element is stiff in operation, and the behavior and the energy degradation in case of overload can be dimensioned exactly and reproducibly.

organisation des transports - wipo.int
Tout ce que nous produisons, consommons et transportons exige la dégradation de l'énergie sous une forme ou une autre.

Everything that we produce transport and consume requires energy degradation in some way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parle de dégradation de l'énergie, car la chaleur ne peut jamais être intégralement transformée en une autre forme d'énergie.

It is sometimes called the �heat death� of the Universe, since heat energy cannot always be converted back to other forms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1871 il met en valeur la signification et la future importance du principe de dégradation de l'énergie (Second principe de la thermodynamique).

In 1871 he emphasized the significance and future importance of the principle of the dissipation of energy (second law of thermodynamics).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1871 il met en valeur la signification et la future importance du principe de dégradation de l'énergie (Second principe de la thermodynamique).

In 1871 he emphasized the significance and promise of the principle of the dissipation of energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec Phillips, Lax développé une théorie de la large diffusion et a décrit le comportement à long terme de solutions (en particulier, la dégradation de l'énergie).

Together with Phillips, Lax developed a broad theory of scattering and described the long-term behaviour of solutions (specifically, the decay of energy).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues