Dictionnaire français - anglais

dégonflement

industrie mécanique - techdico
Le gilet présente l'avantage d'être pourvu d'un tube de dégonflement et d'une valve de dégonflement.

The vest (10) is advantageously provided with a deflation tube and a deflation valve.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'ensemble de garniture d'étanchéité comporte une réduction de dégonflement renfermant des éléments constitutifs du mécanisme de dégonflement d'urgence.

The packer assembly includes a deflation sub (19) that houses the components of an emergency deflation mechanism.

industries charbonnière et minière - wipo.int
d) être construits de telle sorte que le dégonflement de l’un des compartiments n’entraîne le dégonflement d’aucun autre.

(d) be so constructed that deflation of any one compartment will not cause deflation of any other compartment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitesse de dégonflement calculée s'affiche dans une rangée de diodes électroluminescentes (14).

The calculated rate of deflation is displayed in a row of LEDs (14).

santé - wipo.int
Une fois que la notation de prédiction cumulative d'un nombre prédéterminé d'intervalles historiques entre les battements atteint un seul prédéterminé pour le dégonflement non prédictif, le mode de dégonflement non prédictif est automatiquement activé.

Once the cumulative prediction score of a predetermined number of historic beat-to-beat intervals reaches a predetermined threshold for non-predictive deflation, the non-predictive deflation mode is automatically activated.

santé - wipo.int
Les votes le pen du 21 avril 2002 au 22 avril 2007:panel électoral français, vague 1, panel 1... Grâce à ces données on peut retracer les mécanismes de ce dégonflement del’électorat Le Pen....
Inappropriate fixation of an endotracheal tube causing cuff malfunction resulting in difficult extubation AbstractWe discuss a case of difficult extubation, due to inadequate deflation of the tracheal tube cuff, despite collapse of the pilot balloon, on its aspiration....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.frindustrie mécanique - core.ac.uk -
Transition de forme d'une goutte complexe sous cisaillement... Notre système est caractérisé par deux nombres adimensionnés, le nombre capillaire mesurant l'influence de l'écoulement comparée à celle de la résistance à la flexion de la membrane, et le volume réduit (ou dégonflement) qui quantifie la déformabilité de la vésicule....

Publications scientifiques

Politiques monétaires : la marche à suivre
... La Banque d’Angleterre a moins de souci à se faire quant au risque inflationniste et reste focalisée sur le dégonflement de la bulle immobilière....
... No move is expected from the Bank of Japan because the Japanese economy has not yet ended deflation
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Quantitative easing: a rationale and some evidence from japan... Deflation subsided by 2005....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quantitative easing: a rationale and some evidence from japan... Deflation subsided by 2005....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
Deflation and economic growth... Salerno (2003) argues economic growth has occurred in periods of deflation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Deflation and the czechoslovak experienceThis thesis focuses on the term deflation, i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

Exemples français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’invention concerne des dispositifs de dégonflement de sac et des procédés d’utilisation des dispositifs de dégonflement de sac.

Bag deflating devices and methods of using the bag deflating devices are provided.

production - wipo.int
Le coussin gonflable (2) est doté d'un tuyau de gonflement et de dégonflement (21), qui se raccorde au boîtier de commande électrique de gonflement et de dégonflement (3) afin de mettre en œuvre une fonction de gonflement et de dégonflement.

The gasbag (2) is provided with an inflating and deflating pipe (21), which connects the electric inflating and deflating control box (3) to implement an inflating and deflating function.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La seconde formulation comprend un agent de dégonflement, l'agent de dégonflement étant capable de fluidifier un bain aqueux préalablement épaissi par le modificateur de rhéologie.

The second formulation includes a deswelling agent, the deswelling agent capable of thinning an aqueous bath previously thickened by the rheology modifier.

santé - wipo.int
Cela favorisera le dégonflement de vos hémorroïdes.

This should scare you down to the marrow of your bones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de fermeture empêche le dégonflement accidentel du moyen de gonflage.

A closure system prevents accidental inflation of the inflation means.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La présente invention concerne des compositions d'absorbant qui présentent un comportement de gonflement, dégonflement et regonflement.

The present invention relates to absorbent compositions which exhibit swelling, deswelling, and reswelling behavior.

santé - wipo.int
C'est le début du dégonflement de la bulle spéculatibe.

This led to the beginnings of the speculative land bubble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil comprend un mécanisme de récupération qui peut glisser dans la lumière du tube de dégonflement.

The apparatus includes a retrieval mechanism slidable within the deflation tube lumen.

santé - wipo.int
Si elle est synonyme de dégonflement d'une bulle, c'est bien.

If it represents letting some bubble air out, then thats a good thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dégonflement entraîne le mouvement d'activation vers le bas, mentionné ci-dessus, de la saillie (30).

This deflation results in the downward, and activating, movement, mentioned above of the projection (30).

industrie mécanique - wipo.int
Des séances de drainage lymphatique peuvent accélérer le dégonflement.

Lymphatic drainage sessions can accelerate the deflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le comportement de gonflement-dégonflement-regonflement permet une distribution de liquide améliorée dans des composites absorbants.

The swelling-deswelling-reswelling behavior allows enhanced liquid distribution in absorbent composites.

santé - wipo.int
Ce qu'il faut savoir sur les implants mammaires Rupture et dégonflement

What to Know About Breast Implants Rupturing and Deflating

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les segments (12) sont libérés et susceptibles d'être mutuellement positionnés lors du dégonflement du sac (14).

The arm segments (12) are released and positionable with respect to one another upon deflation of the bladder (14).

santé - wipo.int
Déformations GPS: dégonflement vertical de quelques mm à La Restinga, dégonflement 1.5 cm à El Pinar, mais en même temps déplacement horizontal à l'est de quelques mm.

GPS deformations : a few mm vertical deflation at La Restinga, 1.5 cm deflation at El Pinar, but at the same time a horizontal move to the east of a few mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues