Dictionnaire français - anglais

dégazage

industrie mécanique - iate.europa.eu
Conditions pré-éruptives et dégazage des magmas andésitiques de la montagne pelée (martinique) : étude pétrologique et expérimentale... Le déterminisme entre une éruption plinienne ou péléenne peut être acquis par des différences de composition des magmas, par des différences des conditions pré-éruptives (pression, température, teneurs en volatils, fugacité d'oxygène) dans la chambre andésitique, ou au cours de l'éruption, pendant l'ascension des magmas dans le conduit magmatique (vitesse de montée dégazage du magma)....
Control of breathing æ breathing pattern æ...systemic circulation in modulating the ventilatory response of caiman (Caiman latirostris) to inhaled CO2, gas mixtures of varying concentrations of CO2 were administered to animals breathing through an intact respiratory system, via a tracheal cannula by-passing the upper airways (before and after vagotomy), or via a cannula delivering gas to the upper airways...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.frindustrie mécanique / industries charbonnière et minière / conditions et organisation du travail - core.ac.uk - PDF: www.zoology.ubc.ca
dégazage
industries charbonnière et minière / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / chimie / industrie pétrolière / transport terrestre / environnement / santé - iate.europa.eu acta.es techdico
Le dégazage est effectué dans deux récipients de dégazage (7, 7') connectés en parallèle.

Degassing is carried out in two degassing containers (7, 7') connected in parallel.

technologie et réglementation technique - wipo.int
coulées désoxydées par dégazage en poche

melts deoxidised by ladle degassing

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La batterie (14) comprend en outre un système de dégazage (15) équipé d'une conduite de dégazage (16) pourvue d'ouvertures (17).

The battery (14) also comprises a degassing system (15), which has a degassing line (16) having openings (17).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un module de dégazage (100) et sur une cuve de batterie (10) comprenant un tel module de dégazage.

A degassing module (100) and abattery cabinet(10)comprising such a degassing module areprovided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le récipeint de dégazage comprend un logement, une porte, un joint d'étanchéité, une partie de pression, et une partie de réglage du dégazage.

The degassing container includes a case, a door, a gasket, a pressing part, and a degassing adjustment part.

industrie mécanique - wipo.int
Pétrographie et morphologie des édifices tuffeux quaternaires du centre de l'espagne
... La microstructure est en rapport avec la nature et l'efficacité de l'agent de dégazage....
... are developed Microscopic textures are in conection with degassing processes efficiency : biological desgassing processes leave to «porostromata» textures and mechanical degassing processes leave to mesocrystalline textures.
général - core.ac.uk -
Interactions entre tectonique, érosion, altération des roches silicatées et climat à l'échelle des temps géologiques : rôle des chaînes de montagnes
... Le troisième chapitre développe un modèle dynamique de régolithe applicable à l'échelle globale et étudie son comportement en régime transitoire, ainsi que la réponse du cycle du carbone à un dégazage de CO2.Enfin,...
... The third chapter describes a dynamic model of regolith designed for global scale simulations, and describes its transient behavior, as well as its response to a CO2 degassing....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Retrospective analysis of coal-bed gas (methane) recovery operations and use at mines of donetsk region... Gas recovered by degassing facilities of coal mines is similar to natural gas by its origin, properties and composition....
industrie pétrolière / politique de coopération / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
dégazage
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Means to improve underground coal mine safety by automated control of methane drainage systemsBased on the critical analysis of the presently employed management of methane drainage systems operation in Jiu Valley collieries, the paper aims to assess the basic elements required to develop an automated monitoring and control system of these....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Numerical analysis and prediction of coal mine methane drainage based on gas–solid coupling modelMethane drainage using boreholes is one of the most effective means of preventing coal mine methane disasters....
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Mitigation of air leakage through the goaf of retreat coalfaces... A parasite flow of air exists in the goaf, leading to the risk of spontaneous combustion of remaining coal as well as to a diminution of firedamp drainage efficiency....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
dégazage
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
L’augmentation des valeurs observées du dégazage suggèrent des changements dans le système volcanique.

Gas emissions measured continued to suggest changes in the volcanic system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mine gas emission prediction based on gaussian process model AbstractFor the purpose of making effective analysis and full use of gas measuring data in mines to achieve more accurate gas emission quantity prediction, studied the method for gas emission time series analysis to achieve gas emission quantity prediction based on the Gaussian process regression...
général - core.ac.uk -
Prediction and governance of mine gas emission... Coal mining gas emission constrained by many factors, considering the eight main factors of gas emission....
dégazage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
dégazage
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un procédé de fluxage ou de dégazage d'un métal en fusion présent sous forme de bain dans un four.

A method of fluxing or degassing a molten metal residing as a bath in a furnace.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Novel duplex vapor-electrochemical method for silicon solar cells... An investigation was also made of the possible role played by NaF as a fluxing agent during the separation of silicon by melting of the reaction product (Si + NaF) mixture....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
dégazage
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
dégazage des maquettes de structure

outgassing of mock-ups of the structures

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
dégazage de l'intérieur de la planète

outgassing from the interior of the planet

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
On peut alors déterminer visuellement le dégazage du tube de gaz.

Thus, outgassing from the gas tube can be judged visually.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des entrefers se forment à partir du dégazage des parties non liées.

Air gaps form from the outgassing of the unlinked portions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sa polymérisation produit un matériau polymérique de faible module et faible dégazage.

It cures into a low-modulus, low outgassing polymer material.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Method for reducing outgas from materials used at the vacuum layer in cryogenic vessels and its evaluationThe outgas from constituent materials in the vacuum jacket of a cryogenic vessel may seriously affect the degree of vacuum and it leads to deterioration of heat insulation performance....
général - core.ac.uk - PDF: www.lib.kobe-u.ac.jp
Kinetics data for diffusion of outgas species from rtv 560A detailed analytical and experimental study was made of the outgassing behavior of RTV 560 silicone rubber....
dégazage
industrie mécanique - techdico
Clinical assessment of a rebreathing method for measuring pulmonary gas transfer.A rebreathing method for measuring carbon monoxide transfer factor (TLCO) and transfer coefficient (KCO) is evaluated....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effects of reduced rebreathing time, in spontaneously breathing patients, on respiratory effort and accuracy in cardiac output measurement when using a partial carbon dioxide rebreathing technique: a prospective observational studyINTRODUCTION: New technology using partial carbon dioxide rebreathing has been developed to measure cardiac output....
industrie mécanique - techdico
80 a comparison of treatments for high strength distillery slops from the sugar cane industry... The distillery slops from alcohol manufacture based on molasses fermentation account for an important amount of the organic load of these emissions
général - core.ac.uk - PDF: infohouse.p2ric.org
Biological approaches to the treatment of saline oily waste(waters) originated from marine transportationOily wastewater generated, in amounts of millions of tons per year, by ships mainly in engine-rooms (bilge waters) and by washing oil tanks (slops) create a major disposal problem throughout the world because of the persistence and accumulation of xenobiotic compounds in the environment....
dégazage
chimie - iate.europa.eu
L'invention fournit un procédé et un dispositif de fabrication de batterie secondaire adéquates pour empêcher une fuite liquide lors d'un dégazage.

Provided are a manufacturing method and a manufacturing device for a secondary battery that are suitable for preventing a liquid leakage during a gas purging operation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Local area water removal analysis of a proton exchange membrane fuel cell under gas purge conditionsIn this study, local area water content distribution under various gas purging conditions are experimentally analyzed for the first time....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Control-oriented modeling of gas purging process on the cathode of polymer electrolyte membrane fuel cell during shutting downGas purging process of cathode side during the shut-down procedure of a polymer electrolyte membrane fuel cell (PEMFC) system is of great importance for a successful cold start....
dégazage
chimie / environnement / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Selon un procédé de dégazage de combustibles solides, l'énergie thermique nécessaire au dégazage est transférée d'un génerateur (2) de gaz chauds au réacteur de dégazage (1) à travers au moins une surface commune de séparation (3, 21).

In a process for degasification of solid fuels, the heat energy required for the degasification is transferred from a hot gas generator (2) to the degasification reactor (1) by at least one common separating surface (3, 21).

industrie mécanique - wipo.int
L'échangeur thermique (102) est couplé au dispositif de dégazage (109) de telle façon que l'eau d'appoint chauffée peut être amenée au dispositif de dégazage (109).

The heat exchanger (102) is coupled to the degasification device (109) such that the heated feed water can be fed to said degasification device (109).

énergie - wipo.int
Un dispositif de dégazage (109) servant à dégazer le condensat est couplé au condenseur (101) de telle façon qu'une première fraction du condensat du condenseur (101) peut être amenée au dispositif de dégazage (109).

A degasification device (109) for degasing condensate is coupled to the condenser (101) such that a first portion of the condensate of the condenser (101) can be fed to the degasification device (109).

énergie - wipo.int
Le réacteur de dégazage (1) et le générateur (2) de gaz chauds forment des lits fluidisés matériellement séparés.

The degasification reactor (1) and the hot gas generator (2) are operated as materially separate fluidized beds.

industrie mécanique - wipo.int
L'eau ultra pure peut par ailleurs être traitée en utilisant des agents d'échange d'ions et des appareils de dégazage.

The ultrapure water may be further treated by utilizing ion exchange media and degasification apparatus.

politique de l'environnement - wipo.int
Biomass valorisation by staged degasification a new pyrolysis-based thermochemical conversion option to produce value-added chemicals from lignocellulosic biomass... Staged degasification is a pyrolysis-based conversion route to generate value-added chemicals from biomass....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Biomass valorisation by staged degasification. a new pyrolysis-based thermochemical conversion option to produce value-added chemicals from lignocellulosic biomass... Staged degasification is a pyrolysis-based conversion route to generate value-added chemicals from biomass....
dégazage
chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Optimisation de la performance d’un collecteur solaire cylindro – parabolique à caloduc: réalisation et
... Les très nombreuses contraintes de conception et de fabrication (plusieurs opérations indépendantes) et les précautions exigées pour sa mise au point (dégazage, introduction de la structure capillaire, remplissage, soudage etc....
... The numerous constraints of design and manufacturing (several independent operations) and the precautions needed (outgasing, introduction of the capillary structure, filling, soldering etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Dispositif expérimental en ultra-vide permettant le dépôt de couches minces et l'étude « in situ » de leurs propriétés galvanomagnétiques
... La température θ du support peut être contrôlée pendant le dépôt et pendant les mesures ; le support, en mica, peut être clivé sous ultra-vide, tandis qu'un creuset de forme spéciale permet un dégazage intensif avant l'évaporation ; enfin, une régulation de la vitesse d'évaporation et une mesure des pressions partielles à l'aide d'un analyseur de gaz résiduels permettent...
... The substrate temperature can be controlled during the evaporation ; the mica-substrate may be cleaved in the ultra high vacuum while a specially shaped crucible permits an intensive outgassing before the evaporation ; finally, regulation of the evaporation rate and the measurement of the partial pressures with a residual gas analyser, permits the control ...
général - core.ac.uk -
Air breathing rocket engines and sustainable launch systems... An air-breathing rocket engine inhales oxygen from the air for about half the flight, so it doesn't have to store the gas onboard....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Strategic petroleum reserve site environmental report for calendar year 1994... Two of these highlights include decommissioning of the Weeks Island facility (disposition of 73 million barrels of crude oil inventory) as well as the degasification of up to 144 million barrels of crude oil inventory at the Bayou Choctaw, Big Hill, Bryan Mound, and West Hackberry facilities....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Strategic petroleum reserve site environmental report for calendar year 1995...11.6 million m{sup 3} (73 million barrels) of crude oil inventory, as well as the degasification of over 4.5...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A study of so2 emissions and ground surface displacements at lastarria volcano, antofagasta region, northern chile... The Lastarria volcano has the double interest to be superimposed on a second, smaller-scale inflation signal and to be the only degassing area of the Lazufre signal....
détérioration de l'environnement / électronique et électrotechnique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.mtu.edu
L. socha et al.: evaluation of steel desulphurization in the ladle... evaluation of steel desulphurization in the ladle during the utilization of briquetting fluxing agents for slagsThis paper presents the experience obtained from plant experiments specialized in the usage of three types of fluxing agents for slags based on Al2O3....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: dspace.vsb.cz

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les vitesses de dégazage des orifices de dégazage peuvent être réglées séparément.

The exhausting rates of the exhausting ports may be separately controlled.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le logement comprend une première chambre de dégazage et une seconde chambre de dégazage.

The housing has in it a first deaeration chamber and a second deaeration chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une autre variante, un élément de dégazage rotatif améliore l'utilisation du matériel de dégazage.

An embodiment of the present invention also provides for a rotating getter element to enhance getter material utilization.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'appareil de dégazage comprend au moins deux orifices de dégazage raccordés à une chambre de traitement de substrat.

The exhausting apparatus comprises at least two exhausting ports connected to a substrate processing chamber.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
dégazage de l'intérieur de la planète

gases emerging from the interior of the planet

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention concerne une soupape électromagnétique, en particulier une soupape de dégazage du réservoir destinée au dégazage du réservoir de véhicules automobiles.

The invention relates to an electromagnetic valve, especially a tank ventilation valve for tank ventilation in motor vehicles.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de dégazage, sur un appareil de dégazage et sur un dispositif de traitement de substrat.

An exhausting method, an exhausting apparatus and a substrate processing device.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
tuyau de dégazage de réservoir à carburant

gas tank vapor line

transport terrestre - techdico
La section d'écoulement entraîne l'écoulement du liquide de refroidissement de la seconde chambre de dégazage à la première chambre de dégazage.

The flow section causes the cooling liquid to flow from the second deaeration chamber to the first deaeration chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Un condensateur comprenant deux chambres de dégazage séparées par l'eau de refroidissement, les deux chambres de dégazage étant empêchées de communiquer l'une avec l'autre même si la différence de pression entre les chambres de dégazage augmente.

A condenser having two deaeration chambers separated by cooling water, wherein both the deaeration chambers are prevented from communicating with each other even if the pressure difference between the deaeration chambers increases.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une composition d'huile électriquement isolante comprenant un reformat lourd comme agent anti-dégazage, munie d'une excellente tendance au dégazage.

An electrical insulating oil composition comprising a heavy reformate as an anti-gassing agent is provided with excellent gassing tendency.

industrie pétrolière - wipo.int
La seconde chambre de dégazage est placée au-dessus de la première chambre de dégazage avec une section de séparation entre elles.

The second deaeration chamber is placed above the first deaeration chamber with a partition section in between.

industrie mécanique - wipo.int
On renforce le dégazage en créant une action d'ondulation électromagnétique qui augmente la surface de la masse fondue pendant le processus de dégazage.

Degassing is enhanced by creating an electromagnetic ripple/wave action that increases the surface area of the melt during the degassing process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour le dégazage automatique de liquide en circulation utilisant une machine de dégazage sous vide à écoulement sur paroi.

A method for automatically degassing circulated liquid using wall-flow vacuum degassing machine is provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Selon l’invention, un système de dégazage comprend un récipient.

A degassing system includes a vessel.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues