Dictionnaire français - anglais

santé - acta.es
En règle générale, 50 parties par milliard (ppb) d'oxygène est le niveau le plus bas pouvant être atteint avec le dégazage sous vide.

Generally, 50 parts per billion (ppb) of oxygen is the lowest practical level that can be achieved with vacuum degasification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dégazage sous vide
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La méthode de dégazage sous vide de verres exempts d'alkali de l'invention peut s'appliquer dans des conditions optimales de dégazage sous vide à plusieurs types de verres de différentes viscosités.

The disclosed vacuum degassing method for alkali-free glass can apply optimal vacuum degassing conditions to a plurality of types of alkali-free glass having different viscosities.

chimie - wipo.int
Dans une première étape on procède au dégazage sous vide du boîtier.

The inventive method comprises the following steps consisting in: (i) subjecting the casing to vacuum degassing, and (ii) covering the lid with a hermetic layer (107) which is preferably made from silicon oxide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour le dégazage automatique de liquide en circulation utilisant une machine de dégazage sous vide à écoulement sur paroi.

A method for automatically degassing circulated liquid using wall-flow vacuum degassing machine is provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention porte sur un appareil de dégazage sous vide, lequel appareil comporte des moyens pour mesurer le niveau de ligne de flux du verre fondu dans un réservoir de dégazage sous vide.

Provided is a vacuum degassing apparatus having a means for measuring the flux line level of the molten glass in a vacuum degassing tank.

chimie - wipo.int
L'invention porte également sur un appareil de dégazage sous vide qui est approprié pour le procédé de fabrication de verre fondu.

Also disclosed is a vacuum degassing apparatus which is suitable for the method for producing molten glass.

chimie - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Volatils mineurs (s, cl, f) et éléments traces dans les magmas pré-éruptifs et les gaz volcaniques. etude des processus de dégazage magmatique sur les volcans hekla (islande) et masaya (nicaragua).
... L'étude de ces neiges a montré que l'enrichissement des éléments volatils est lié à un processus de dégazage sous forme de chlorures, fluorures et sulfates....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude des propriétés rhéologiques et de vulcanisation des élastomères silicones bi-composantsLa transformation des élastomères silicones bi-composants comprend généralement le mélangeage de la silicone base - composant A et l’agent catalyseur - composant B, le dégazage sous vide, le remplissage du moule, la vulcanisation à une température définie et le démoulage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé de dégazage sous vide de verre fondu comprend l'étape qui consiste à faire passer le verre fondu à travers un réservoir de dégazage sous vide, dont l'intérieur est maintenu dans un état sous vide, afin de dégazer ainsi sous vide le verre fondu.

The method for vacuum-degassing a molten glass comprises passing the molten glass through a vacuum-degassing tank, the inside of which is kept in a vacuum state, to thereby vacuum-degas the molten glass.

chimie - wipo.int
Cette invention ainsi que la technique d'addition ne sont pas limitées à l'application à un équipement de dégazage sous vide RH (RUHRSTAHL-HERAEUS).

This invention and the addition technique are not limited in application to RH vacuum-degassing equipment.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention divulgue un procédé dans lequel des conditions de dégazage sous vide optimales sont utilisées lorsque du verre fondu est dégazé sous vide en utilisant un clarifiant à base de chlorure.

Disclosed is a method in which optimal vacuum-degassing conditions are used when a molten glass is vacuum-degassed using a chloride-based clarificant.

chimie - wipo.int
Bertin a développé et conçu un système de dégazage pour le traitement des effluents radioactifs liquides hydrogénés du réacteur nucléaire d’essais RES, en réalisant un dégazage sous vide primaire à basse température.

We have developed and designed a degassing system for the treatment of hydrogenated liquid radioactive effluents from the nuclear test reactor RES by performing a low temperature vacuum deaerating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise à réaliser un dispositif de distribution perfectionné selon le préambule ci-dessus, les inconvénients de l'apparition de bulles d'air et de dégazage sous pression étant supprimés.

The invention aims to provide an improved dispensing device according the above preamble, wherein the drawbacks of under pressure, the occurrence air bubbles and degassing is not present.

industrie mécanique - wipo.int
Il s’agit d’une solution complète et sur mesure comprenant des membranes d’ultrafiltration, l’extraction du sulfate et le dégazage sous vide.

It is a complete and customized solution that includes membrane ultra-filtration, sulphate removal and vacuum deaeration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'une solution complète et sur mesure comprenant des membranes d'ultrafiltration, l'extraction du sulfate et le dégazage sous vide.

It is a complete and customized solution that includes membrane ultra-filtration, sulphate removal and vacuum deaeration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un verre fondu, dans lequel une diminution de l'effet de dégazage sous vide dû à une couche de mousse agrandie est empêchée.

Disclosed is a method for producing molten glass, wherein decrease in the vacuum degassing effect due to an enlarged foam layer is prevented.

chimie - wipo.int
La méthode la plus simple pour déterminer la quantité d’air ou d’autre gaz dans l’huile est le fort dégazage sous vide.

The simplest method to determine the amount of air or another gas in the oil is high vacuum degassing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil peut éliminer des facteurs de limitation de suspension d'un traitement de raffinage de dégazage sous vide en continu et prolonger ainsi la durée de vie de la cuve sous vide et permettre des économies de coût de fabrication.

The apparatus can remove limiting factors of suspending a continuous vacuum degassing refining process and thus prolong lifetime of the vacuum vessel and save manufacturing cost.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Nous pouvons également fournir à présent l’Appareil de dégazage sous vide /cinétique de dépôt (VODKA) comme une unité clef en main.

We are also now able to provide the Vacuum Outgassing/Deposition Kinetics Apparatus (VODKA) as a turn-key unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis il y a eu aussi les morts de poissons qui n'ont pas d'explication autre que le résultat d'un dégazage sous-marin.

Then there are also fish kills that have no other explanation that could be a result of underwater outgassing...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé servant à produire un verre, dans lequel l'effet synergétique du dégazage sous vide (clarification sous vide) et du clarifiant est accru par le contrôle de la composition du verre, ce par quoi on obtient un effet de clarification élevé.

A process for producing a glass, in which the synergic effect of vacuum deaeration (vacuum clarification) and clarificant is enhanced by regulation of glass composition, thereby obtaining a high clarification effect.

chimie - wipo.int
Cette vue d’artiste figure ce dégazage sous l’aspect d’un subtil nuage de matière éjecté du côté de l’objet faisant face au Soleil.

This outgassing can be seen in this artist’s impression as a subtle cloud being ejected from the side of the object facing the sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette vue d’artiste figure ce dégazage sous l’aspect d’un subtil nuage de matière éjecté du côté de l’objet faisant face au Soleil.

This outgassing can be seen in this artist's impression as a subtle cloud being ejected from the side of the object facing the Sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues