Dictionnaire français - anglais

dégauchissage

industrie mécanique - techdico
Ces deux types de machines de base ont finalement été combinés en une seule machine capable d’effectuer à la fois le dégauchissage et le rabotage d’épaisseur.

These two basic types of machines were eventually combined into a machine that could be used for surface and thickness surfacing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usinage sur site : travaux neufs et maintenanceClassiquement on déplace la pièce jusqu'à la machine outil, puis on fait le dégauchissage puis l'usinage\n Avec la nouvelle méthode on ne déplace pas la pièce et on fait l'usinage sur site (dans l'atelier de soudure pour les pièces neuves, soit dans la...
Improvement of the reynolds-stress model by a new pressure-strain correlationA study is made to improve the predictions of Reynolds stresses in backward facing step flows, through modifications of the pressure-strain correlation....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Sources of information on new economic partnership for african development (nepad)The African continent has been facing an uphill task in terms of its development....
dégauchissage
industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

Simulation of the periodically perturbed separated and reattaching flow over a backward-facing stepIn this work, the Large Eddy Simulation (LES) methodology is used to study the effects of a periodic perturbation introduced into a separated shear layer behind a backward-facing step....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fault detection and diagnosis in diesel engine using acoustic emission (ae)...fields.• One of the biggest problems facing machinery today is the high cost ofmaintenance of diesel engine because the downtime of the engine is expensive.•...
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
To answer or not to answer? a field test of loss aversion... The framing of scoring rules was differentiated in two exams at the University of Warsaw, with only half the students facing explicit penalty points in the case of giving an incorrect answer....
commercialisation / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.wne.uw.edu.pl

Traductions en contexte français - anglais

Alignement (dégauchissage) automatique : Phase d’alignement instantanée et fiable.

Automatic alignment: Instant and reliable alignment phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alignement (dégauchissage) automatique : Phase d'alignement instantanée et fiable.

Automatic alignment: Instant and reliable alignment phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dégauchissage est la première fonction utilisée sur ces machines.

Differentiation is the first operation carried out on these functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, elles sont faciles à assembler par sciage, découpe, dégauchissage et clouage tout comme du bois authentique.

Moreover pallets are easy to assembly by sawing, cutting, planing and nailing like genuine wood.

chimie - wipo.int
Pour le dégauchissage, le protecteur est relevé par le guide de la pièce.

For flattening, the protector is lifted by the part guide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle conjugue la flexibilité élevée aux niveaux de productivité élevés, grâce à l'intégration complète des opérations de dégauchissage,...

It combines extreme flexibility and high production levels thanks to the total integration of various machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le polissage, aucune bavure ne doit rester à la surface, sinon la lame de dégauchissage ne sera pas prête à fonctionner.

After polishing, no burrs should remain on the surface, otherwise the jointer knife will not be ready for operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif pour le dégauchissage rotatif de planches et d'autres produits ligneux semblables de forme oblongue présentant plusieurs cadres de guidage (2a) qui sont logés dans un support (1) pivotant autour d'un axe longitudinal (3).

A device for the rotary truing of planks and similar long timber products has several guide frames (2a) arranged to pivot in a stand about a longitudinal axis (3) thereof.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une machine à moulurer présentant une table (9), sur laquelle reposent les pièces (1) à usiner, ainsi qu'une table de dégauchissage (2), sur laquelle les pièces (1) sont acheminées à la machine à moulurer.

The invention relates to a moulder that has a machine table (9) on which the workpieces (1) lie that are to be machined, and a truing table (2) on which the workpieces (1) are fed to said moulder.

industrie du bois - wipo.int
Un dispositif pour de dégauchissage de planches et autres produits ligneux de forme oblongue présente deux paquets de lamelles (4, 5) dont chacun consiste en lamelles de guidage (6) constituant entre elles un canal de guidage des planches (8).

A device for truing planks and other elongated timber products has two sets of plates (4, 5) consisting of guide plates (6) forming a plank guide channel (8) between them.

industrie mécanique - wipo.int
Il s’agit là d’un avantage clé et indéniable pour MX, puisqu’il permet d’éliminer complètement les étapes de déplacement du bras (pour arriver à mesurer l’ensemble du tracteur), d’étalonnage et de dégauchissage.

This was an undisputable advantage for MX, since it could completely eliminate the following steps : moving the arm (to measure the whole tractor), calibrating, and planing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lavern Heideman and Sons a été établie dans les années 1970 en tant qu'entreprise d'exploitation forestière et s'est par la suite diversifiée dans les secteurs de la gestion forestière, des scieries, du dégauchissage et de la distribution.

Lavern Heideman & Sons was established in the 1970s as a logging operation and has diversified into forest management, sawmills, planing and distribution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lavern Heideman and Sons a été établie dans les années 1970 en tant qu'entreprise d'exploitation forestière et s'est par la suite diversifiée dans les secteurs de la gestion forestière, des scieries, du dégauchissage et de la distribution.

Lavern Heideman & Sons was established in the 1970s as a logging operation and has diversified into forest management, sawmills, planing, and distribution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues