Traductions en contexte français - anglais

frise un parement

dégauchi

tongued and grooved timber with sawn face

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
frise un parement dégauchi et un parement fini

PTG-timber

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
frise un parement dégauchi et un parement fini

planed tongued and grooved timber

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le bois est débité, puis dégauchi (dressé) et enfin raboté.

Trees are felled and then delimbed and topped at the stump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bois est débité, puis dégauchi (dressé) et enfin raboté.

The wood of the pier shuddered, creaked, groaned, and then cracked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tube étiré est dégauchi, dégraissé, recuit dans une atmosphère de réduction, puis il est refroidi avant de passer dans un bain de revêtement.

The drawn pipe is straightened, degreased, annealed in a reducing atmosphere and is subsequently cooled before being passed through a coating bath.

industrie mécanique - wipo.int
Et, plus loin, certains traits de caractère complètent ce portrait à peine dégauchi, le rendant plus convaincant encore:

And, farther, some character features complete this unpolished portrait, making it even more convincing,:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l'effet dégauchi à la finition des bords, elles sont conçues dans différentes versions - manuelles ou automatiques - selon les besoins du client.

From the pitched effect to the edge finishing, they are designed in different versions: manual or automatic, according to customer needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l'effet dégauchi à la finition des bords, elles sont conçues dans différentes versions - manuelles ou automatiques - selon les besoins du client.

From the pitched effect to the edge finishing, they are designed in different versions: manual or automatic according to customer needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction des besoins spécifiques, on peut choisir parmi des machines manuelles ou automatiques, qui permettront d'obtenir un effet dégauchi ou la finition des bords de la pierre.

Depending on the specific requirements, you can choose between manual or automatic machines, that will lead to obtain a volume effect or the finishing of the edges on the stone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour nous voir avancer rapidement, Nico et moi avons dégauchi puis raboté les 4 pieds de poteaux pour passer d'une section de 12 x 12 cm (brute) à 10 x 10 cm (rabotée).

Fast forward, Nico and I then planed 4 feet poles to move from one section of 12 x 12 cm (gross) 10 x 10 cm (planed).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
frise un parement dégauchi

tongued and grooved timber with sawn face

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
frise un parement dégauchi et un parement fini

PTG-timber

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
frise un parement dégauchi et un parement fini

planed tongued and grooved timber

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le bois est débité, puis dégauchi (dressé) et enfin raboté.

Trees are felled and then delimbed and topped at the stump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues