Dictionnaire français - anglais

industrie - iate.europa.eu
L'emplacement des paliers dans une chambre haute pression empêche les dégagements gazeux de la graisse de palier.

Location of the bearings in a high pressure chamber inhibits off-gassing from the bearing grease.

industrie mécanique - wipo.int
Les dégagements gazeux de raffinerie sont traités pour produire des oléfines tels que l'éthylène et le propylène.

The refinery off-gases are treated to produce olefins such as ethylene and propylene.

chimie - wipo.int
Par exemple, on peut ainsi mesurer les concentrations de méthane et d'hydrogène dans les dégagements gazeux d'un bain de métal fondu.

For example, methane and hydrogen gas concentrations can be measured in off-gas released by a molten metal bath.

industrie mécanique - wipo.int
Des possibilités pour éviter les problèmes associés aux dégagements gazeux ou aux taches seront présentées.

Options to avoid problems related to off-gassing or staining are provided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production de propane à partir des dégagements gazeux des sables bitumineux devrait également augmenter.

Propane production from oil sands off-gas is also forecast to increase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hc-21c off-gas test reportTest procedure WHC-SD-CP-TC-032, HC-21C Off-Gas Test Procedure, was performed to determine the cause and establish a method of the elimination of liquid formation in the HC-21C Furnace off-gas system....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Dynamic modelling of an industrial smelter furnace and converter off-gas system... In a smelting process, a large amount of off-gas emissions are often generated, which can cause serious environmental and plant hygiene problems if not properly treated....
Optimization simulation, using steel plant off-gas for power generation: a life-cycle cost analysis approachThis research aims to contribute to the international desires of greenhouse gas mitigation through a study on the optimization of 100 MW off-gas power plants’ subcritical steam cycle, operating in conjunction with steel plants....
Methods of off-gas flammability control for dwpf melter off-gas system at savannah river siteSeveral key operating variables affecting off-gas flammability in a slurry-fed radioactive waste glass melter are discussed, and the methods used to prevent potential off-gas flammability are presented....
Glass melter off-gas systemThis invention is comprised of an apparatus and method for melting glass in a glass melter in such a way as to reduce deposition of particulates in the off-gas duct....

Publications scientifiques

The southern extension and reactivations of the clarendon-linden fault system
Des dégagements gazeux survenus près de Pike (État de New York), à l'emplacement supposé de la faille centrale du réseau de Clarendon-Linden (RCL), se sont produits pendant ou aussitôt...
politique énergétique / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le premier sous-flux de dégagements gazeux de combustion est produit de préférence par combustion d'un carburant et forme la plus grande partie des dégagements gazeux de combustion.

The first substream of combustion offgases is preferably produced by burning a motor fuel and forms the major part of the combustion offgases.

industrie mécanique - wipo.int
Ces matériaux de cathode assure une capacité et une tension élevée pour de faibles dégagements gazeux.

The cathode materials can provide high capacity and voltage with low gassing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces auteurs ont perfectionné le réacteur, notamment pour pouvoir déterminer le CO2 dans les dégagements gazeux.

These latter authors further developed the reactor, including modifying it to be able to determine CO2 in the exit gas.

général - eur-lex.europa.eu
De nombreux dégagements gazeux s'échappent en plein milieu de l'eau qui coule.

Many gaseous releases escape in the middle of the flowing water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, deux sous-flux de dégagements gazeux de combustion sont produits et mélangés avant d'entrer en contact avec le catalyseur.

For this purpose, two independent substreams of combustion offgases are produced and mixed before coming into contact with the catalyst.

industrie mécanique - wipo.int
Des particules de silicium contenues dans les dégagements gazeux peuvent être séparées, fondues et recyclées à l'aide d'une colonne de récupération de particules.

Silicon particles in the off gases can be separated, melted and recycled using a particle recapture tower.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les RAS reconnaissent des dégagements gazeux spécifiques, quand des composants électroniques surchauffent et déclenchent une préalarme.

The SESs recognise specific degassings if electronic components overheat and trigger a pre-alarm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces lueurs ont changé de forme avec le temps, ce qui était probablement dû à des dégagements gazeux.

These gleams changed shape over time, which was probably due to gaseous releases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais dans le cas des comètes, de très faibles accélérations peuvent aussi être dues à des dégagements gazeux.

But in the case of comets, very low accelerations can also be due to gaseous releases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mélange du second sous-flux de dégagements gazeux de combustion au premier sous-flux permet de composer le flux total à établir de manière précise.

Mixing of this second substream of combustion offgases into the first substream enables the composition of the total stream to be set in a defined manner.

industrie mécanique - wipo.int
Le second sous-flux de dégagements gazeux de combustion est produit au moyen d'un brûleur à gaz dont le rapport d'air peut être ajusté dans une large gamme.

The second substream of combustion offgases is produced by means of a gas burner whose air ratio can be adjusted within a wide range.

industrie mécanique - wipo.int
Les instruments (caméras, spectromètres, altimètre) commenceront par étudier Bennu d’octobre 2019 à octobre 2020 : cartographie, éventuels dégagements gazeux, présence satellites naturels.

The instruments (cameras, spectrometers, altimeter) will begin by measuring Bennu from October 2019 to October 2020, which includes mapping, potential plumes, and presence of natural satellites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l’instant, l’éthane et la plus grande partie des autres hydrocarbures demeurent sous forme de dégagements gazeux et servent simplement de combustible pour l’exploitation.

Currently, ethane and most of the other light hydrocarbons remain in the off-gas and are used as fuel for operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone de potentiel associée à chaque taux de charge est sélectionnée de sorte que des échauffement et/ou des dégagements gazeux ne se produisent pas pendant la traversée de ladite zone.

The potential area allocated to each charge rate is selected so that no heating up nor gassing can take place while said area is crossed.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Attention, la décharge complète d’une batterie Ni-MH peut affecter ses performances, voire provoquer des dégagements gazeux et des fuites de produits toxiques.

Attention, the full discharge of a Ni-MH battery can affect its performance, or even cause gaseous emissions and leaks of toxic products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues