Dictionnaire français - anglais

dégagement

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
dégagement
vie sociale - iate.europa.eu
L'invention concerne, en outre, un mécanisme prioritaire qui permet un dégagement par l'utilisateur ou un dégagement lorsque le chariot est rangé.

An override mechanism for user disengagement or disengagement when the trolley is stacked is also provided.

organisation des transports - wipo.int
Le dégagement du magasin s'effectue juste avant l'éjection.

Disengagement from the housing is effected just prior to ejection.

industrie mécanique - wipo.int
Prolégomènes au dégagement/engagement historique d’henri michaux
... Le paradoxe de l’engagement formulé par Maurice Blanchot en 1945 sera le point de départ de l’analyse d’une forme particulière de résistance poétique déclenchée, chez Michaux, par la prise de conscience de l’échec du déplacement/dégagementMots-clés : engagement, dégagement, paradoxe, histoire....
...placement/dégagement.Keywords : engagement, disengagement, paradox, history.ResumenLa...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Données nouvelles sur les granites de corse : géologie et érosion différentielle
... Des formes structurales sont en cours de dégagement ; surimposé, le réseau hydrographique entaille le rebord des coupoles.Grelou-Orsini...
... Structural forms are in the course of disengagement ; superimposed river system cut cupolas border-zone.
général - core.ac.uk -
Un karst du domaine tropical sec : le plateau de l'ankarana
... L'étude de son évolution montre qu'après avoir connu un relief de Kuppenkarst, développé dans des calcaires crayeux du Bathonien, le dégagement progressif dû à des mouvements tectoniques d'une série sous-jacente de calcaires cristallins a donné naissance au relief de tsingy....
... Study of its evolution, shows that after having been a relief of Kuppenkarst developped in chalky limestones of Bathonian progressive disengagement provoked by tectonic movements of underlying cristalline limestones, has given birth to the relief of tsingy....
général - core.ac.uk -
Analyse des variables déterminant l'efficacité des frappe, dégagement, amorti et smash au badminton : étude de la relation de l'angle de sortie du volant et de la hauteur de l'impact... Analyse des variables déterminant l'efficacité des frappe, dégagement, amorti et smash au badminton : étude de la relation de l'angle de sortie du volant et de la hauteur de l'impact....
A mixed method feasibility assessment of a youth participatory action research program to promote physical activity: evaluating implementation within two pre-existing aftercare programs serving middle school youthObesity interventions to date have had small effects, which may be due to youth disengagement....
général - core.ac.uk -vie sociale - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.sc.edu
Le travail de la pierre à pétra: technique et économie de la taille de pierre... Ces chantiers progressent de haut en bas par tranches horizontales, combinant sur un même plan de travail toutes les phases du dégagement extérieur et intérieur, ainsi que les finitions, en utilisant la roche comme plancher....
dégagement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le laser comme moyen de dégagement de produits de corrosion sur un objet archéologique : le cas de la dorure sur alliage cuivreux.
Le dégagement des produits de corrosion présents sur les objets archéologiques en alliage cuivreux dorés comporte d’importants risques d’altération....
... A mechanical cleaning may induce abrasions of the gilding when a chemical cleaning might increase the corrosion processes.In...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of different cleaning agents used for cleaning ultra tiltration membranes fouled by surface waterThis paper reviews the published literature on potential membrane fouling components, available cleaning agents and possible interactions between cleaning agents and fouling components....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Lampu indikator engine cleaning, ac cleaning, car washAlat bantu lampu indikator engine cleaning, AC Cleaning, Car Wash dibuat dengan tujuan untuk mempercepat kerja foreman, Membuat lampu indikator tanda ada dan tidaknya order engine cleaning, evaporator cleaning,...
Dégagement
général - eur-lex.europa.eu
dégagement et réévaluation comptabilisés

decommitment and value adjustments entered in the accounts

finances - iate.europa.eu
Dérogation au délai de dégagement

Exceptions for time limits on decommitment

général - eur-lex.europa.eu
Dégagement d'office pour les programmes de développement rural

Automatic decommitment for rural development programmes

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
les modalités d'exécution des procédures de dégagement d'office

the terms and conditions governing the implementation of the automatic decommitment procedure

général - eur-lex.europa.eu
Dégagement d'office d'engagements fractionnés utilisés dans des programmes pluriannuels

Automatic decommitment of split commitments used in multi-annual programmes

prix - eur-lex.europa.eu
Les pratiques d'écriture des éducateurs spécialisés : perspectives cliniques
... Elle éclaire certains mécanismes psychiques de défense ou de dégagement, d'identifications actuelles et anciennes, à l’œuvre dans la profe...
... It highlights various psychical defense or decommitment mechanisms, current and former identifications, in motion within the professionality at the time of the inscription and integration, by the educator, of the "writing"...
général - core.ac.uk -
Specialized educators writing practices : clinical perspectives
... Elle éclaire certains mécanismes psychiques de défense ou de dégagement, d'identifications actuelles et anciennes, à l’œuvre dans la professionnalité au moment de l'inscription et de l'intégration, par les éducateurs, du trait professionnel...
... It highlights various psychical defense or decommitment mechanisms, current and former identifications, in motion within the professionality at the time of the inscription and integration, by the educator, of the "writ
général - core.ac.uk -
dégagement
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Effect of location and dimensions of welded cover plate on stress intensity factors of cracked platesThree dimensional finite element model was utilized to determine mode I stress intensity factor through the front of a single edge crack in main plate with welded cover plate....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of location and dimensions of welded cover plate on stress intensity factors of cracked plates AbstractThree dimensional finite element model was utilized to determine mode I stress intensity factor through the front of a single edge crack in main plate with welded cover plate....
structure économique / finances de l'union européenne - acta.es iate.europa.eu
Les pratiques d'écriture des éducateurs spécialisés : perspectives cliniques
... Elle éclaire certains mécanismes psychiques de défense ou de dégagement, d'identifications actuelles et anciennes, à l’œuvre dans la profe...
... It highlights various psychical defense or decommitment mechanisms, current and former identifications, in motion within the professionality at the time of the inscription and integration, by the educator, of the "writing"...
général - core.ac.uk -
Specialized educators writing practices : clinical perspectives
... Elle éclaire certains mécanismes psychiques de défense ou de dégagement, d'identifications actuelles et anciennes, à l’œuvre dans la professionnalité au moment de l'inscription et de l'intégration, par les éducateurs, du trait professionnel...
... It highlights various psychical defense or decommitment mechanisms, current and former identifications, in motion within the professionality at the time of the inscription and integration, by the educator, of the "writ
général - core.ac.uk -
dégagement
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Atterrissage — Aérodromes de destination et de dégagement

Landing — Destination and alternate aerodromes

général - eur-lex.europa.eu
Atterrissage — aérodromes de destination et de dégagement

Landing — destination and alternate aerodromes

général - eur-lex.europa.eu
Atterrissage — Aérodromes de destination et de dégagement

Landing — destination and alternate aerodromes

général - eur-lex.europa.eu
Atterrissage — Aérodromes de destination et de dégagement

Landing — Destination And Alternate Aerodromes

général - eur-lex.europa.eu
Atterrissage — Aérodromes de destination et de dégagement

Landing — Destination and Alternate Aerodromes

général - eur-lex.europa.eu
La datation de la partie centrale du rempart méridional d'emporion (l'escala, alt empordà, catalogne)
... Plusieurs sondages réalisés lors de son dégagement initial ou par M....
... The dates previously announced must be seriously reduced and brought down to past the year of Cato the Elder's landing....
général - core.ac.uk -
Comparison of dsmc and cfd solutions of fire ii including radiative heatingThe ability to compute rarefied, ionized hypersonic flows is becoming more important as missions such as Earth reentry, landing high mass payloads on Mars, and the exploration of the outer planets and their satellites are being considered....
bâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
dégagement
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / union européenne - iate.europa.eu
Service relationship of members of armed forces... Individual parts of The law of service of Security Forces refers to the creation, modification and termination of service, basic rights and obligations of members, hours and conditions of service, compensation, service income and management of the service....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
On safe service-oriented realtime coordination for autonomous vehicles... Based on the proper real-time coordination be-tween two or more vehicles captured by a service contract, we focus on structural changes and the instantiation and termination of service contracts which is a crucial prereq-uisite for a safe system operation....
vie sociale - iate.europa.eu
Aircraft icing and thermo-mechanical expulsion de-icing technologyThe topic of this thesis is Aircraft Icing and Aircraft Icing and Thermo-Mechanical Expulsion De-icing Technology....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
Torque and axial loading physics for measuring atmospheric icing load and icing rateMeasuring icing load and icing rate are important parameters for an atmospheric icing sensor....
 PDF: doaj.org
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Un dépôt d'objets métalliques aux baou de saint-marcel à marseille.
C.Le dégagement du parement externe de la fortification est de l'oppidum en 1988 a entraîné la découverte d'un petit groupement d'objets métalliques dans une butte au pied de la construction....
... The clearing of a mound along the outer facing of the eastern rampart in 1968, led to the discovery of a hoard of metal objects....
général - core.ac.uk -
Le goupi (goupia glabra aubl), essence forestière d'avenir en guyane : analyse bibliographique
... Les expériences conduites en Guyane française ont montré que le dégagement précoce de jeunes recrûs forestiers est une méthode sylvicole prometteuse pour obtenir des peuplements enrichis intéressants pourvu que le stock initial de semis naturels...
... These experiments have shown that the clearing of the early stage of forest regrowth (ie, the removal of a group of undesirable secondary species, eg Cecropia spp, Vismia spp and Solanum spp) could lead to an enriched...
général - core.ac.uk -
Le dispositif d'objets dans un nouveau type d'image au 16e siècle : les portraits de marchands
...siècle.L’association entre histoire de l’art et anthropologie des techniques permet la validation d’une scénographie de la culture matérielle marchande, ainsi que le dégagement d’un commentaire social inhérent à la proposition artistique de Gossart et Holbein....
...merchant.The association between art history and anthropology of techniques allows the validation of a scenography of the material merchant culture, as well as the emergence of a social commentary inherent to Gossart’s and Holbein’s artistic work....
général - core.ac.uk -
Le hunsrück : un jalon dans l'évolution géomorphologique de la chaîne varisque/between hohes venn and schwartzwald, geomorphological investigations in hunsrück (rhenish massif)
... Le contraste lithologique entre le Taunusquartzit et les schistes a permis le dégagement d'un relief appalachien fruste, tandis que les replats supérieurs de la Moselle (Tl) témoigneraient des plus anciennes étapes de la dissection de S2, probablement au...
... The surface SI is presumed to derive from the Permo-Triassic pediplain through a cyclic evolution whereas S2 developed by pédimentation during Upper Eocene/Lower Oligocène....
général - core.ac.uk -
Étude expérimentale du rôle de la phase liquide dans les phénomènes d'instabilités thermo-acoustiques agissant au sein de turbomachines diphasiques
... La caractérisation complète d'un cas instable comprend une mesure des conditions acoustiques aux limites du banc, une analyse du comportement des phases liquide et évaporée, de celui du dégagement de chaleur instationnaire et une mesure de la fonction de transfert de la flamme....
... An aeronautical injection system with dual kerosene lines was mounted on the LOTAR setup, which was equipped with an adjustable exhaust length....
détérioration de l'environnement / industrie pétrolière / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Bidding with decommitment in a multi-agent transportation modeltextabstractDecommitment is the action of foregoing a previous contract for another (superior) offer....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Bidding with decommitment in a multi-agent transportation modelDecommitment is the action of foregoing a previous contract for another (superior) oer....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Safety effectiveness of adding by-pass lanes at unsignalized rural intersections in kansasMaster of ScienceDepartment of Civil EngineeringSunanda DissanayakeConstruction of by-pass lanes at rural intersections typically has been considered a low-cost safety improvement....
général - core.ac.uk - PDF: krex.k-state.edu
When does disengagement correlate with performance in spoken dialog computer tutoring?In this paper we investigate how student disengagement relates to two performance metrics in a spoken dialog computer tutoring corpus, both when disengagement is measured through manual annotation by a trained human ...
général - core.ac.uk - PDF: d-scholarship.pitt.edu
The effect of landing type on kinematics, kinetics and muscle activity during landingAccess to thesis permanently restricted to Ball State community onlyPurpose: Several different types of landings are used in research to simulate the activities athletes are exposed to during sport participation....
général - core.ac.uk - PDF: cardinalscholar.bsu.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

jeu

tri

tour

vide

fin

gap

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

ASCENSEUR À PUITS OPTIMISÉ À FAIBLE DÉGAGEMENT SUPÉRIEUR ET FAIBLE DÉGAGEMENT INFÉRIEUR.

HOISTWAY-EFFICIENT ELEVATOR WITH LOW OVERHEAD AND LOW PIT.

production - wipo.int
la réserve de dégagement si un aérodrome de dégagement à destination est nécessaire

alternate fuel, if a destination alternate aerodrome is required

général - eur-lex.europa.eu
une réserve de dégagement permettant datteindre laérodrome de dégagement à destination via laérodrome de destination, si un aérodrome de dégagement à destination est nécessaire; et

alternate fuel to reach the destination alternate aerodrome via the destination, if a destination alternate aerodrome is required; and

général - eur-lex.europa.eu
du carburant de dégagement, si un aérodrome de dégagement de destination 2 est requis; et

alternate fuel, if a Destination 2 alternate aerodrome is required; and

général - eur-lex.europa.eu
Selon l'invention, on utilise un système de dégagement rotatif monté sur un système de dégagement fixe.

According to the invention, this is achieved by means of a rotating stripper fitted in addition to a fixed one.

production - wipo.int
la réserve de dégagement si un aérodrome de dégagement à destination est nécessaire (ce qui n'exclut pas de retenir l'aérodrome de départ comme aérodrome de dégagement à destination

alternate fuel, if a destination alternate is required. (This does not preclude selection of the departure aerodrome as the destination alternate

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
la réserve de dégagement si un aérodrome de dégagement à destination est nécessaire (ce qui nexclut pas de retenir laérodrome de départ comme aérodrome de dégagement à destination

Alternate fuel, if a destination alternate is required. (This does not preclude selection of the departure aerodrome as the destination alternate

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
la réserve de dégagement si un aérodrome de dégagement à destination est exigé (ce qui n'exclut pas de retenir l'aérodrome de départ comme aérodrome de dégagement à destination

alternate fuel, if a destination alternate is required (This does not preclude selection of the departure aerodrome as the destination alternate

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
la réserve de dégagement si un aérodrome de dégagement à destination est exigé (ce qui nexclut pas de retenir laérodrome de départ comme aérodrome de dégagement à destination

Alternate fuel, if a destination alternate is required (This does not preclude selection of the departure aerodrome as the destination alternate

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
la réserve de dégagement si un aérodrome de dégagement à destination est nécessaire (ce qui n'exclut pas de retenir l'aérodrome de départ comme aérodrome de dégagement à destination); et

alternate fuel, if a destination alternate aerodrome is required (this does not preclude selection of the departure aerodrome as the destination alternate aerodrome); and

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Aérodromes de dégagement à destination — avions

Destination alternate aerodromes — aeroplanes

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
Aérodrome de dégagement au décollage ‒ avions

Take-off alternate aerodromes — aeroplanes

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
la réserve de dégagement si un aérodrome de dégagement à destination est nécessaire (ce qui n'exclut pas de retenir l'aérodrome de départ comme aérodrome de dégagement à destination); et

alternate fuel, if a destination alternate aerodrome is required. (This does not preclude selection of the departure aerodrome as the destination alternate aerodrome); and

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
une réserve de dégagement — la quantité de carburant nécessaire pour atteindre l'aérodrome de dégagement à destination via l'aérodrome de destination, si un aérodrome de dégagement à destination est requis; et

alternate fuel — fuel to reach the destination alternate via the destination, if a destination alternate is required; and

général - eur-lex.europa.eu
dégagement de crédits par la Commission.

de-commitment of appropriations by the Commission.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues