Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le ou les capteurs piézoélectriques sont conçus pour fonctionner en mode flexion pour détecter la

déformation du roulement

due à une contrainte de flexion, et peuvent détecter des charges dynamiques et/ou des vibrations dans le

roulement

.

The at least one piezoelectric sensor is adapted to operate in bending mode, to sense deformation of the bearing due to bending strain, and is capable of sensing dynamic loads and/or vibrations in the bearing.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne la charge mécanique sur un palier à roulement qui est déterminée à partir de la déformation du palier à roulement.

The mechanical load on a rolling element bearing is determined from the deformation of the rolling element bearing.

industrie mécanique - wipo.int
La déformation globale du palier à roulement est déterminée de manière à calculer une contribution dynamique à la charge mécanique.

The global deformation of the rolling element bearing is determined to calculate a dynamic contribution to the mechanical load.

industrie mécanique - wipo.int
La résistance au roulement résulte de la rotation et de la déformation du pneu.

Rolling resistance is a result of tire rotation and deformation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette déformation peut survenir en particulier dans une partie déformée (11) du bandage (1) du véhicule située au-dessus de sa surface de roulement (3).

This deformation can occur, in particular, in a deformed tyre area (11) of the vehicle tyre (1) above its tyre contact face (3).

organisation des transports - wipo.int
La bande de roulement du pneu garantit la stabilité et la résistance à la déformation.

The installation of rebars ensures stability and resistance against deformation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etant donné que le siège de roulement fixe présente un jeu par rapport au logement de roulement, il n'y a aucune friction lors de la déformation.

As the fixed bearing seat is configured with a degree of play in relation to the bearing housing (2), no friction occurs during the deformation.

industrie mécanique - wipo.int
La rigidité d'un roulement se caractérise par l'amplitude de la déformation élastique (résilience) dans le roulement chargé.

The stiffness of a rolling bearing is characterized by the magnitude of the elastic deformation (deflection) in the bearing under load.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résistance à la déformation radiale sur les bords du restricteur circulaire est de 30 % à 70 % par rapport à la résistance à la déformation radiale sur le plan de roulement entre les parois latérales (13).

The resistance of radial deformation at the edges of the circumferential restrictor is between 30 % and 70 % of the resistance to radial deformation at the centre line between the side walls (13).

organisation des transports - wipo.int
A l'aide de ce capteur, la déformation élastique de la flasque (26, 32) concernée est déterminée, cette déformation étant une fonction de la charge du crochet de l'engin de levage ou de la résistance au roulement.

Said sensor allows the elastic deformation of the respective end shield (29, 32) to be detected, the deformation being a function of the hook load of the hoist or the traveling resistance.

production - wipo.int
Un moyen de déformation (30) est disposé entre le moyen de retenue (29 ; 49) et le roulement (26).

A biasing means (30) is disposed between the retaining means (29; 49) and the bearing (26).

communication - wipo.int
Le ou les capteurs piézoélectriques sont conçus pour fonctionner en mode flexion pour détecter la déformation du roulement due à une contrainte de flexion, et peuvent détecter des charges dynamiques et/ou des vibrations dans le roulement.

The at least one piezoelectric sensor is adapted to operate in bending mode, to sense deformation of the bearing due to bending strain, and is capable of sensing dynamic loads and/or vibrations in the bearing.

industrie mécanique - wipo.int
La résistance au roulement est principalement due à l’énergie perdue lors de la déformation du pneumatique lorsqu’il roule.

Rolling resistance is mainly caused by the energy loss due to the deformation of the tyre during driving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résistance au roulement signifie l’énergie consommée par la déformation pendant le contact du pneu avec la route.

Rolling resistance means the energy consumed by the deformation during the road contact of the tyre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un circuit d'évaluation (22) peut être actionné pour déterminer, au moyen du signal de déformation, un signal de tension indiquant la présence d'une charge sur le roulement.

An evaluation circuit (22) is operable to determine, using the deformation signal, a strain signal indicative of a present load on the bearing.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues