Dictionnaire français - anglais

déflecteur

transport terrestre / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu techdico acta.es
Le système déflecteur comprend un déflecteur et un collier.

The deflector system includes a deflector and a collar.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le déflecteur d'eau peut comprendre une structure de support ayant la forme d'un tube creux pour le premier déflecteur et un second déflecteur positionné au-dessus du premier déflecteur.

The water diverter may include a support structure in the shape of a hollow tube for the first deflector, and a second deflector positioned above the first deflector.

transports maritime et fluvial - wipo.int
À cet effet, l'invention concerne un déflecteur d'air pour un véhicule, ce déflecteur d'air présentant un élément déflecteur (4) monté mobile et un actionneur (8) permettant de déplacer l'élément déflecteur (4).

Said aim is achieved by a wind deflector for a vehicle, comprising a movably mounted deflector element (4) and an actuator (8) for moving the deflector element (4).

organisation des transports - wipo.int
Le déflecteur (130) comprend un corps de déflecteur (132) avec une déflexion variable le long d'un prolongement longitudinal (160) du corps de déflecteur (132).

The deflector (130) comprises a deflector body (132) with a variable deflection along a longitudinal elongation (160) of the deflector body (132).

organisation des transports - wipo.int
Un élément chauffant (78) est monté sur le déflecteur pour maintenir une température prédéterminée du déflecteur, empêchant ainsi l'accumulation de revêtement sur le déflecteur.

A heating element (78) is mounted to the deflector for maintaining a predetermined temperature of the deflector thereby preventing accumulation of the coating on the deflector.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Focalisation d'ondes ultrasonores générées par laser
... La réalisation de telle source est obtenue en utilisant un light">déflecteur acousto-optique synchronisé à un laser à colorant à impulsion longue....
... Achievement of such a source is accomplished with an acoustooptic light">deflector synchronised with a large impulse dye laser....
général - core.ac.uk -
Propriétés acoustiques et acoustooptiques du soufre α
... Un light">déflecteur en soufre, optimisé pour la gamme des longueurs d'onde du visible, est également décrit....
... Moreover, a sulphur light">deflector which has been optimized for visible wavelengths, is described....
général - core.ac.uk -
Efficacité d'un exutoire de dévalaison pour smolts de saumon atlantique (salmo salar l.) et comportement des poissons au niveau de l'aménagement hydroélectrique de bedous sur le gave d'aspe étudiés par la technique de marquage-recapture et par radiotélémétrie... Un mur déflecteur a été mis en place en 1997 afin de modifier l'écoulement dans le canal et améliorer le guidage des poissons vers l'entrée du dispositif de dévalaison....
Evaluation of alternative refractory materials for the main flame light">deflectors at ksc launch complexes... This study of the specification and of alternative refractory materials recommends a complete revision of the specification and further investigation of materials that were found to withstand the environment of the Solid Rocket Booster main flame light">deflector better than the refractory materials in current use in terms of compressive strength, tensile strength, modulus of rupture, shrinkage, and abrasion
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgbâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Digital beam light">deflectors based partly on lightpale">liquid crystalsA digital beam light">deflector based partly on lightpale">liquid crystals has been demonstrated as a prototype of a class of optical beam-steering devices that contain no mechanical actuators or solid moving...
déflecteur
transport terrestre - iate.europa.eu
déflecteur
transport terrestre - iate.europa.eu
L’ensemble déflecteur possède un logement de déflecteur.

The bucket assembly has a bucket housing.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Dislightpale">covering light">bucket orders from full rankingsDislightpale">covering a light">bucket order B from a collection of possibly noisy full rankings is a fundamental problem that relates to various applications involving rankings....
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
Simulation of light">bucket body of light">bucket wheel stacker reclaimerAbstract- In light">bucket wheel stacker reclaimer, the reclaiming process is used to reclaim the material with the help of light">bucket....
déflecteur
sciences naturelles et appliquées / industries nucléaire et électrique / électronique et électrotechnique / général - iate.europa.eu
Comparison of h-mode plasmas in jet-ilw and jet-c with and without nitrogen seeding...predicts transition to detachment assisted by nitrogen at the low field side (LFS) target when more than 50% of the power crossing the separatrix between ELMs is radiated in the light">divertor chamber, i.e....
industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: juser.fz-juelich.de
3d thermal and cfd simulations of the light">divertor magnetic lightpale">coils for iter... ITER magnetic diagnostics consist of various sets of inductive lightpale">coils and loops mounted on the inner wall, outside the vacuum vessel and in some of the light">divertor cassettes [1]....
déflecteur
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / chimie / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu acta.es
Les premières parties déflecteur coopèrent de manière à définir un deuxième déflecteur (162) et les secondes parties déflecteur coopèrent de manière à définir un troisième déflecteur.

The first baffle portions cooperate to define a second baffle (162) and the second baffle portions cooperates to define a third baffle (124).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier déflecteur est espacé par rapport au second déflecteur, et le premier déflecteur et le second déflecteur sont positionnés radialement par rapport à un axe de rotation de l'appareil.

The first baffle is spaced apart from the second baffle, and the first baffle and the second baffle are positioned radially relative to an axis of rotation of the apparatus.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le déflecteur comporte plusieurs encoches en relief sur un bord antérieur du déflecteur.

The baffle includes a plurality of 3-D notches in a front side of the baffle.

industrie mécanique - wipo.int
Le système déflecteur d'aspiration (116) comprend un déflecteur d'aspiration (150) et un passage (120).

The suction baffle system (116) includes a suction baffle (150) and a passageway (120).

industrie mécanique - wipo.int
Le déflecteur (400) comprend une pluralité de zones non opaques de déflecteur (401a) et des zones d'ombrage de déflecteur (401b) espacées les unes des autres.

The baffle (400) includes a plurality of baffle non-opaque areas (401a) and baffle shading areas (401b) spaced from each other.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Flow distribution on the tube side of a high temperature heat exchanger and chemical decomposer... Simulations of the straight tube configuration, tube configuration with light">baffle plate arrangement and with pebble bed region inside the tubes were performed to examine flow distribution on the tube side....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
déflecteur
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
déflecteur
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le déflecteur (9) peut ne pas être prévu.

The baffle plate (9) may not be provided.

industrie mécanique - wipo.int
Des plaques de déflecteur sont disposée entre l'ensemble déflecteur et la paroi arrière, ces plaques s'étendant seulement en partie autour de la circonférence du ventilateur.

Diverter plates are disposed between the baffle plate assembly and the back wall which plates extend only partially around the circumference of the fan.

industrie mécanique - wipo.int
Le nouveau déflecteur (N29) est fixé à l'ancien déflecteur (28), et la nouvelle enveloppe du coeur (N11) est fixée à l'ancienne jambe d'appui de l'enveloppe (12).

And the new baffle plate (N29) is fixed to the old baffle plate (28), and the new core shroud (N11) is fixed to the old shroud support leg (12).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un déflecteur (31) est formé sur la partie métallique (3).

A baffle plate (31) is formed on the metal part (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La plaque de déflecteur est pourvue de multiples protubérances, et la batterie est placée de manière à être attaché à la plaque de déflecteur et à la première paroi.

The baffle plate is provided with multiple protrusions, and the battery is placed in a manner of being attached to the baffle plate and the first wall.

informatique et traitement des données - wipo.int
Non-isothermal transport phenomenon and cell performance of a cathodic pem fuel cell with a light">baffle plate in a tapered channel...projection finite element analysis with an element-by-element preconditioned conjugate gradient method to investigate the non-isothermal tapered flow channel installed with a light">baffle plate for enhancing cell performance in the cathodic side of a PEMFC....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
déflecteur
industrie mécanique - iate.europa.eu
Lorsque le motocycle est en mouvement, le flux d'air frappe la plaque de déflecteur, obligeant le déflecteur à s'étendre vers le haut jusqu'à ce qu'un voile de support retienne la plaque de déflecteur.

When the motorcycle is in motion, the air flow impacts the deflector plate, forcing the deflector to extend upward until a support web restrains the deflector plate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'ensemble de déflecteur comprend une plaque de déflecteur conférant un espace destiné au mélange initial des premier et second composants.

The deflector assembly includes a deflector plate (144) to provide a space for initial mixing of the first and second components.

santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le déflecteur comprend une plaque de déflecteur et une plaque de montage reliée par un mécanisme d'articulation.

In one embodiment, the deflector comprises a deflector plate and a mounting plate connected by a hinge mechanism.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La longueur du déflecteur est adaptée pendant l'installation.

The deflector plate is cut to length during installation.

organisation des transports - wipo.int
Simulation and optimize design for light">deflector plate of the vehicle mounted vertically thermal launched missileAbstract: In this dissertation, academic analysis of the influence to light">deflector plate in gas jet field of a Vehicle-mounted Vertically Thermal Launched missile as well as simulation study....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Performance study of modified savonius water turbine with two light">deflector plates... The objective of the present work is to identify the optimal position of the light">deflector plate (on advancing blade side) placed upstream to the flow which would result in increase in power generated by the rotor....
 PDF: doaj.org
déflecteur
industrie mécanique - techdico
déflecteur
organisation des transports / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
L'unité de raccordement vient en prise avec le premier déflecteur et le second déflecteur.

The connecting unit engages the first spoiler and the second spoiler.

organisation des transports - wipo.int
L'unité de raccordement est raccordée à l'armature entre le premier déflecteur et le second déflecteur.

The connecting unit is joined to the frame between the first spoiler and the second spoiler.

organisation des transports - wipo.int
Le support côté déflecteur présente une section renfoncée unitaire pour recevoir le support côté véhicule au moins partiellement à l'intérieur de celle-ci et le support côté déflecteur est fixé de façon fixe au déflecteur de toit.

The spoiler-side bracket has a unitary recessed section for receiving the vehicle-side bracket at least partially therein and the spoiler-side bracket is fixedly secured to the roof spoiler.

organisation des transports - wipo.int
Un ensemble à vérin hydraulique est monté sous la partie intermédiaire du déflecteur du becquet et sa tige de piston est reliée activement audit déflecteur.

A hydraulic cylinder assembly is provided under the middle of the spoiler flap, having its piston rod operatively connected with the flap.

organisation des transports - wipo.int
Le déflecteur supporte un balai utilisé pour l'essuie-glace automobile.

The spoiler supports a blade used for the automobile wiper.

organisation des transports - wipo.int
light">Spoiler analysis and wind tunnel experiment... This work will investigate the result of an experimental study carried out to determine thedperformance of a car light">spoiler (inverted aerofoil) and study the lightpale">pressure difference produced by it and also provedthe transit theory of lightpale">pressure difference over an aerofoil....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design and fabrication of rear car light">spoiler for proton wira modelIdea to fabricated of light">spoiler is appear after mass production of accessory onmarket, this problem will make easily to get some information to fabricated or makeit and also to installation....
déflecteur
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Hegemann's disease and light">fishtail deformity: aetiopathogenesis, radiographic appearance and clinical outcomeA systematic review regarding clinical studies on Hegemann's disease and light">fishtail deformity was performed with the aims to: (1) formulate the most up-to-date theory on aetiology in order to better define these conditions, (2) summarise the most frequent...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Mesh for an artificial light">fishtailTetrahedron mesh for the artificial light">Fishtail described in Modeling and Motion Planning for an Artificial light">Fishtail....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A ring-focus antenna with light">splash plate in ka-band... This kind of antenna uses light">splash plate feed based on ring-focus antenna....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Contrôle du sillage d'un corps non profilé (application expérimentale à une maquette simplifiée de véhicule industriel)
... Une stratégie de contrôle d écoulement, associant un volet light">déflecteur et des actionneurs de type jets pulsés et synthétiques, est étudiée expérimentalement en vue de réduire la traînée aérodynamique de corps non profilés à culot droit....
... A flow control strategy, combining an inclined flap with pulsed or synthetic jets, is experimentally studied to reduce the aerodynamic drag of square-back bluff bodies....
général - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Modeling and full-scale testing of an aspirating face seal... The second method involves utilizing a flow light">deflector between the lightpale">air dam and air bearing regions of the seal in order to prevent radial flow from the lightpale">air dam from disrupting the formation of a hydrostatic film at the air...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Effect of impeller position and light">baffle width on uniformity of fe concentration for fortification of baby instant porridge... The aims of this work were to investigate the effect of impeller position and light">baffle width on the uniformity of iron concentration....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Aerodynamic design and numerical analysis of jet cooling lightpale">blast deflector[Objectives] At present, seawater cooling jet lightpale">blast deflectors are used on American and Russian aircraft carriers to protect crew and equipment from aircraft engine lightpale">blasts....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of jet lightpale">blast deflector with fold angle on supersonic jet flow[Objectives] In order to study the performance of Jet lightpale">Blast Deflector(JBD)and its influence on the surrounding flow field during the takeoff or ground testing of the fighter,this paper studies the typical axisymmetric convergent-divergent...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sizing of the thermal and electrical systems for an fed lightpale">bundle divertor design with nigo insulationThe high-order dependence of toroidal ripple from a lightpale">bundle divertor on the magnet lightpale">shield thickness increases the desirability of a magnet technology with minimal lightpale">shielding requirements....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

case

auge

aube

dais

seau

aval

flap

Etui

plat

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le déflecteur peut comprendre un corps de déflecteur tubulaire, un orifice respiratoire, un orifice d'échappement, un orifice de demande et une paroi de déflecteur.

The diverter can include a tubular diverter body, a breathing port, an exhaust port, a demand port, and a diverter wall.

politique de l'environnement - wipo.int
Les rouleaux de déflecteur tournent lorsque le déflecteur est rétracté afin de soulever et de propulser les articles transportés par-dessus les bords du déflecteur.

The flight rollers are rotated when the flight is retraced to lift and propel conveyed articles over the edges of the flight.

production - wipo.int
Un élément déflecteur (5), placé dans le tube (30), est associé à un miroir déflecteur (18).

A deflection element (15) is provided in the tube (30) and a deflection mirror (18) is assigned to said element, the mirror (18) being located behind the optical path (5) of the lens, when viewed from the user's (17) position.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le système de déflecteur utilise un déflecteur pour séparer et éliminer les agrégats du foyer mobile.

The plow system uses a plow to separate and remove aggregate from the moving hearth.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le diamètre du deuxième anneau déflecteur d'huile (3) est supérieur au diamètre du premier anneau déflecteur d'huile (2).

The diameter of the second oil baffle ring (3) is greater than the diameter of the first oil baffle ring (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif getter comprend un déflecteur.

The getter device comprises a deflector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La section de goulotte d'un déflecteur susjacent est alignée avec la section non perforée d'un déflecteur sous-jacent pour garantir un mouvement horizontal du catalyseur sur la surface supérieure du déflecteur.

The downcomer section of a superjacent baffle is aligned with the imperforate section of a subjacent baffle to assure horizontal movement of catalyst across the upper surface of the baffle.

industrie du bois - wipo.int
Le déflecteur comprend des faces opposées avant et arrière qui s'étendent entre des côtés latéraux opposés du déflecteur.

The baffle includes opposing front and rear faces extending between opposing lateral sides of the baffle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La cartouche de lait en poudre (2) comprend un déflecteur (23) et un mécanisme d'ouverture/fermeture de déflecteur.

The powdered-milk cartridge (2) is provided therein with a baffle (23) and a baffle opening/closing mechanism.

santé - wipo.int
La présente invention concerne carter déflecteur mobile (28a) qui comporte un guide (38) et un carter déflecteur (28a).

A movable diverter housing (28a) including a guide (38) adapted to be mounted to the underside of a drill floor on a drilling rig and a diverter housing (28a) adapted to move in engagement with the guide (38).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le déflecteur acousto-optique dévie le rayon laser en fonction de la fréquence émise vers le déflecteur acousto-otpique.

The acousto-optic deflector defects the laser beam depending on the frequency emitted to the acousto-optic deflector.

industrie mécanique - wipo.int
Un déflecteur latéral (4) est monté sur deux côtés de la partie arrière du déflecteur vertical (3), respectivement.

A side baffle (4) is mounted at two sides of the rear portion of the vertical baffle (3), respectively.

industrie mécanique - wipo.int
Le concentrateur comporte un déflecteur supérieur principal incliné et un déflecteur inférieur facultatif incliné situés entre des panneaux latéraux.

The funnel includes an angled upper, main deflector and an optional, angled lower deflector disposed between side panels.

industrie mécanique - wipo.int
Le déflecteur interne est assujetti au tube d'échappement des gaz qui présente des orifices sous le déflecteur interne, tandis que le déflecteur externe est fixé sur la surface interne du cylindre.

Inner-annular and outer-annular baffles are fixed to the stripping tube and interior surface of column respectively, and the stripping tube has a plurality of apertures below the inner-annular baffle.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le déflecteur présente une surface de dérivation.

The baffle has a diverter surface area.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues