Publications scientifiques

Esprit et les temps modernes : deux revues d’idées devant le cinéma, 1950-1962 : des postures dogmatiques aux fractures poétiques
... On relève les difficultés de réception des films qui marquent alors une rupture avec le cinéma que Bazin

définissait

comme « classique », et viennent malmener les outils théoriques de l’analyse des films.
...
... Films that are breaking from the ‘classical’ form according to Bazin are received with difficulties in those two journals and they give a rough ride to the analytical theories
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Discours et stratégies de persuasion chez keynes
... Mais avant d'être un théoricien de l'économie, Keynes se définissait lui-même comme un 'publiciste', soucieux de convaincre ses contemporains de l'urgente nécessité de procéder à des transformations essentielles pour éviter l'écroulement...
... But before being an economic theoretician, Keynes defined himself as a publicist, concerned to persuade his fellow citizens of the urgent necessity to carry out transformations essential to avoid the breakdown of civilization...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.unites.uqam.ca
L’identité : perspectives développementales
... Au milieu des années 1960, Marcia prolongea l’un des aspects des analyses de Erikson relatives à l’adolescence (qu’Erikson définissait comme un moratoire psychosocial) en décrivant quatre statuts identitaires : la diffusion, la forclusion, le moratoire et l’identité accomplie....
... From the middle of the 1960s, Marcia extended different aspects of Erikson’s work related to adolescence (which is described as a psychosocial moratory by Erikson)...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Paroisse, paroissiens et territoire. remarques sur parochia dans les textes latins du moyen âge
... Dans un premier temps, parochia paraît avoir surtout désigné le populus, c'est-à-dire les fidèles d'une église, dont l'assemblée faisait et définissait la plebs....
... Remarks on the word « parochia » in medieval Latin sources...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Après le 11 septembre : la chine, partenaire indispensable ?...aspirant à créer une société civile ternationale difficile à contrôler même par les plus autoritaires, les Etats se verraient-ils aujourd’hui privés de ce qui, selon Weber, les définissait, le monopole de la violence légitime ? (...)
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Accumulations riveraines et banc de sable, aval de la rivière swampy bay sur le bas-caniapiscau désormais asséché, sud-ungava...1983.07.28.Tronçon du Caniapiscau avec des accumulations de sable riveraines à rides, et un banc de sable non moins ridé, au loin; mais lorsque la rivière roulait des eaux pleines bords, la large accumulation à droite de l'image se définissait comme un banc détaché du rivage....
général - core.ac.uk -
Partie 1. chapitre 2 - niveaux d’analyse...p.143), Jean Gadrey définissait l’industrialisation comme "un processus au cours duquel une catégorie d’organisation n’appartenant pas au monde industriel tend à se rapprocher de ce dernier, au moins...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Comment chaque groupe se

définissait

-il et définissait-il les autres ?

How do groups define themselves and how are they defined by others?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa dépendance ne la définissait pas, mais elle définissait sa façon de vivre", a…

Her addiction didn’t define her, but it did define the way she lived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
grands » candidats définissait également cette

But the smart “it” kids figured this one out, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pierre Bourdieu définissait ainsi le néolibéralisme :

Neil Davidson has defined social neoliberalism thus:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se définissait comme "républicain conservateur".

He described himself as a “conservative Republican.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Couronne définissait ainsi le «statut» d’Indien :

With this Act, the Crown defined the “status” of an Indian:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ernest Renan définissait, d’ailleurs, la nation comme

On the other hand, Ernest Renan perceived a nation as:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sartre le définissait comme «L’existence précède l’essence».

Sartre famously defined it as “Existence precedes essence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, qu'est ce qui la définissait principalement ?

Essentials that had defined it in the first place?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La musique que l’on écoutait nous définissait.

To some degree, the music we listen to defines us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ainsi qu’Albert Einstein définissait la folie.

This is precisely how Albert Einstein defined insanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous savez comment Einstein définissait la folie?

Do you know what Albert Einstein defined as insanity?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous savez comment Einstein définissait la folie?

Do you know how Einstein defined the word Insanity?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous savez comment Einstein définissait la folie?

Do you know what the definition of insanity is according to Einstein?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'individuation tel que C.G. Jung la définissait.

6) Inspire to Indiviuation as C.G. Jung called it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues