Dictionnaire français - anglais

population

déficitaire

analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu

pays

déficitaire

commercialisation / finances - iate.europa.eu
Ils se résorbaient en faisant passer l’or du pays déficitaire vers le pays excédentaire.

They were reconciled by shifting gold from the deficit country to the surplus country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

récolte

déficitaire

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

fécondité

déficitaire

santé - iate.europa.eu

zone

déficitaire

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La balance commerciale de la Roumanie plonge davantage dans la zone déficitaire

Chart of the week: Romania’s trade balance dives further in the deficit area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pourrait s’attendre à une disponibilité atypique dans cette zone déficitaire du fait de cette présence.

Atypical availability in this deficit area would therefore be expected because of the unusual presence of refugees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

exploitation

déficitaire

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

produit

déficitaire

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

région

déficitaire

économie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

contrat

déficitaire

gestion comptable - iate.europa.eu
Le paragraphe 68 d'IAS 37 inclut la définition d'un contrat déficitaire.

Paragraph 68 of IAS 37 includes the definition of an onerous contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IFRS 15 ne prévoit aucune exigence en matière de contrat déficitaire.

IFRS 15 does not include any onerous contract requirements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’heure actuelle, l’Administration n’a aucun contrat en vigueur qui soit désigné comme contrat déficitaire.

The Authority currently has no contracts outstanding that have been designated as onerous contracts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la signification du terme « avantages économiques » dans la définition d’un contrat déficitaire selon la norme IAS 37 ;

a) the meaning of ‘economic benefits’ in the IAS 37 definition of an onerous contract

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une vision claire des normes IFRS® - L’IASB propose de clarifier les exigences en matière de contrat déficitaire

Clearly IFRS® - IASB proposes to clarify onerous contract requirements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

production

déficitaire

économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
Elle est une zone de production déficitaire à très déficitaire dominée par la culture du sorgho et du maïs sous pluie.

It has moderate to severe production deficits and is dominated by rainfed sorghum and maize crops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
économie - iate.europa.eu
L'anémie est un exemple classique de syndrome paraneoplastic et est provoquée par la production déficitaire de l'érythropoïétine.

Anemia is a common example of paraneoplastic syndrome and is caused by the underproduction of erythropoietin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
économie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Trouble déficitaire de l’attention à l’université
Cet article présente un portrait du trouble déficitaire de l’attention avec ou sans hyperactivité (TDA/H) chez les adultes et, plus particulièrement, chez les étudiants universitaires....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Gestion de la contrainte de l’irrigation en goutte à goutte avec la double gaine enterrée sur un verger de pommier de type gala
Cette étude examine l'effet de l’irrigation déficitaire régulée (IDR), avec des applications d’eau en goutte à goutte enterré, sur le rendement en fruits, le poids des fruits, et la qualité des fruits, ainsi que sur les...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
The exchange rate in israël : policy and opinion
[fre] Tout au long de ses trente ans d'histoire, la balance des paiements d'Israël a été déficitaire....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Effet de l'irrigation déficitaire contrôlée sur la croissance et le développement foliaire du palmier dattier (phoenix dactylifera l.)... L'amélioration de son efficience d'utilisation est donc nécessaire et peut passer par des stratégies d'irrigation déficitaire....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Distrait? agité? mon enfant présente-t-il un trouble déficitaire de l'attention avec/sans hyperactivité?...Logopédique Universitaire (CPLU) a le plaisir de vous inviter à sa prochaine conférence donnée par Corinne Catale (Docteur en Sciences Psychologiques)Le diagnostic du trouble déficitaire de l'attention chez l'enfant reste encore très complexe....
démographie et population / vie sociale - core.ac.uk -
Caractéristiques familiales associées aux trois profils du trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité chez les enfants âgés de 6 à 9 ansCe mémoire par article s'intitule Caractéristiques familiales associées aux trois profils du trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité chez les enfants âgés de 6 à 9 ans ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité dans la presse spécialisée destinée aux travailleurs sociaux: évolution des discours psychanalytiques et biomédicauxInternational audienceLe trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité (TDAH) a été largement débattu dans les médias et l’analyse du discours a mis en évidence des distorsions récurrentes....
relation et droit du travail / vie sociale - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Depuis, lindustrie communautaire est restée déficitaire.

Since this point in time the Community industry remained loss-making.

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
amortissement réputé différé en période déficitaire

depreciation postponed during a loss-making period

finances - iate.europa.eu
Il en est résulté une situation déficitaire.

This resulted in a loss-making situation.

général - eur-lex.europa.eu
L'exploitation d'AFR a été déficitaire pendant plusieurs années.

AFR's business has been running at a loss for several years.

général - eur-lex.europa.eu
Il en a résulté une situation déficitaire intenable.

This resulted in a loss-making situation which is not sustainable.

général - eur-lex.europa.eu
Lexploitation dAFR a été déficitaire pendant plusieurs années.

AFRs business has been running at a loss for several years.

général - eur-lex.europa.eu
La Communauté est déficitaire en produits de la mer.

the Community has a shortfall in seafoods

pêche - iate.europa.eu
trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (5) Apply trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité filter

Attention Deficit Hyperactivity Disorder (3) Apply Attention Deficit Hyperactivity Disorder filter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De fait, le segment des petites entreprises a été déficitaire.

In fact, the segment of small companies was loss-making.

politique économique - eur-lex.europa.eu
trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (5) Apply trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité filter

Attention Deficit Hyperactivity Disorder (6) Apply Attention Deficit Hyperactivity Disorder filter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les autorités danoises, la ligne en question serait également déficitaire.

According to the Danish authorities, the line in question is also loss-making.

général - eur-lex.europa.eu
des résultats dexploitation de la copropriété, déficitaire selon les prévisions

the operating results of the joint-ownership vehicle, forecast as a loss

général - eur-lex.europa.eu
trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (5) Apply trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité filter

Attention Deficit Hyperactivity Disorder (10) Apply Attention Deficit Hyperactivity Disorder filter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déficitaire, lindustrie de lUnion se trouve manifestement dans une situation fragile.

The industry is clearly in a fragile situation, as it is loss-making.

général - eur-lex.europa.eu
activité structurellement déficitaire, devraient être

reductions in structural unemployment and should be

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues