Dictionnaire français - anglais

défibrillateur

santé - acta.es iate.europa.eu
L'appareil défibrillateur comprend un défibrillateur, et peut également comprendre une base de défibrillateur.

The defibrillator apparatus includes a defibrillator, and may also include a defibrillator base.

santé - wipo.int
Système défibrillateur comportant un défibrillateur externe, un émetteur et un réseau de communications.

A defibrillator system comprising an external defibrillator, a defibrillator communicator and a communication network.

santé - wipo.int
On peut utiliser cette batterie pour défibrillateur avec un défibrillateur doté d'un indicateur d'état de batterie qui communique avec la batterie du défibrillateur de façon à fournir une indication relative à l'état de la batterie du défibrillateur.

The defibrillator battery can be used with a defibrillator including a battery status indicator which communicates with the defibrillator battery to indicate the status of the defibrillator battery.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système de défibrillateur utilisant un moniteur ECG externe (40) et un défibrillateur (20).

A defibrillator system employs an external ECG monitor (40) and a defibrillator (20).

santé - wipo.int
L'invention se rapporte à un système de défibrillateur externe automatique (DEA) comprenant un défibrillateur et ses électrodes associées.

An automated external defibrillator (AED) system (35) comprising a defibrillator (40) and its associated electrodes (45).

santé - wipo.int
Characterization by imaging and high-density electrophysiology of substrates and ventricular arrhythmias
L'ablation par radiofréquence constitue un des traitements des tachycardies ventriculaires, en association avec les drogues anti-arythmiques et l’implantation d'un défibrillateur....
...Radiofrequency (RF) catheter ablation is an effective treatment strategy for scar-related ventricular tachycardia (VT), resistant to anti-arrhythmic drugs and intracardiac defibrillator (ICD) placement....
général - core.ac.uk -
Étude du besoin de formation des médecins généralistes français à la gestion de l'arrêt cardiaque
... L'objectif de cette étude était d'évaluer le besoin de formation des médecins généralistes français aux gestes de réanimation cardiopulmonaire de base (massage cardiaque externe, utilisation d'un défibrillateur)....
... The purpose of this study was to evaluate the training needs of French general practioners in regards of basic cardiopulmonary resuscitation skills (external cardiac massage, use of a defibrillator)....
général - core.ac.uk -
Les besoins d’information et de soutien de personnes porteuses d’un défibrillateur à synchronisation automatique implantable suite au syndrome de mort subite
Le but de cette étude est de déterminer les besoins en information et en soutien des individus qui survivent la mort subite et deviennent porteurs d’un défibrillateur à synchronisation automatique (DSA) implantable....
...The purpose of this study is to identify information and support needs of individuals who have survived sudden cardiac death and who are recipient of an implantable cardiac defibrillator (ICD)....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Heart failure management from the electrophysiologist’s point of view : perspectives in diagnostic and therapeutic approach
... Cependant, il reste des questions non résolues : comment améliorer l’efficacité du traitement de l’insuffisance cardiaque à fonction systolique préservée, comment mieux sélectionner les patients pouvant bénéficier de la prévention primaire de la mort subite par un défibrillateur implantable, les patients âgés peuvent-ils bénéficier de la même prise en charge que les patients plus jeunes, et pour finir comment améliorer les résultats de ...
... Besides, we analyzed whether magnetic resonance imaging could predict cardiac outcomes in patients with an implantable cardioverter defibrillator better than echocardiography....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Rate, time course, and predictors of implantable cardioverter defibrillator infections: an analysis from the simple trial
Contexte: L’incidence des cas d’infection du défibrillateur cardioverteur implantable (DCI) augmente en raison du nombre accru d’implantations, de l’emploi de ces dispositifs chez des patients exposés à un risque très élevé...
...Background: The number of implantable cardioverter defibrillator (ICD) infections is increasing due to an increased number of ICD implants, higher-risk patients, and more frequent replacement procedures, which carry a higher risk...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Nouvelles perspectives diagnostiques et thérapeutiques dans la prise en charge rythmologique des patients en situation d'insuffisance cardiaque
... Cependant, il reste des questions non résolues : comment améliorer l’efficacité du traitement de l’insuffisance cardiaque à fonction systolique préservée, comment mieux sélectionner les patients pouvant bénéficier de la prévention primaire de la mort subite par un défibrillateur implantable, les patients âgés peuvent-ils bénéficier de la même prise en charge que les patients plus jeunes, et pour finir comment améliorer les résultats de ...
... Besides, we analyzed whether magnetic resonance imaging could predict cardiac outcomes in patients with an implantable cardioverter defibrillator better than echocardiography....
Europe - core.ac.uk -
Arrêt cardiocirculatoire par accidents d’électrisations: intérêt du défibrillateur semi-automatique... Il faut donner la priorité à la défibrillation systématique d’emblée en utilisant un défibrillateur semi-automatique....
New horizon for infection prevention technology and implantable device... A completely subcutaneous implantable cardioverter defibrillator is also an alternative to the transvenous implantable cardioverter defibrillator (ICD), as it does not require implantation of any transvenous or epicardial leads....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsanté - core.ac.uk - PDF: doaj.org
New horizon for infection prevention technology and implantable device ... A completely subcutaneous implantable cardioverter defibrillator is also an alternative to the transvenous implantable cardioverter defibrillator (ICD), as it does not require implantation of any transvenous or epicardial leads....
Use of an implantable cardioverter defibrillator in a patient with a rate responsive pacemaker.... He was managed with a third generation implantable cardioverter defibrillator, while rate responsive pacing was maintained
Impact of carvedilol and metoprolol on inappropriate implantable cardioverter-defibrillator therapy the madit-crt trial (multicenter automatic defibrillator implantation with cardiac resynchronization therapy)ObjectivesThe goal of this study was to evaluate the effects of carvedilol and metoprolol on the endpoint of inappropriate implantable cardioverter-defibrillator therapy in the MADIT-CRT (Multicenter Automatic Defibrillator Implantation With Cardiac Resynchronization Therapy) study.BackgroundThe...
Effect of the implantable atrial defibrillator on the natural history of atrial fibrillationTmplantable Atrial Defibrillator....
Défibrillateur
général - eur-lex.europa.eu
Idéalement, vous devriez décharger le défibrillateur avec un testeur de défibrillateur.

Ideally, you should discharge the defibrillator through a defibrillator tester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé consiste à utiliser le défibrillateur (10) dans un cas d'urgence, le défibrillateur (10) étant alors fixé à un patient (18).

The methods begins by deploying the defibrillator (10) for use in an emergency, wherein the defibrillator (10) is attached to a patient (18).

santé - wipo.int
La présente invention concerne un système de mesure frontal d’un défibrillateur externe automatique, un défibrillateur externe automatique et un procédé de mesure.

A front-end measuring system of an automatic external defibrillator, an automatic external defibrillator and a measuring method.

santé - wipo.int
Différence entre le Défibrillateur entièrement automatique et le défibrillateur semi-automatique

Differentiate between the fully automated and the semi-automated defibrillator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un défibrillateur externe automatisé (DEA) alimenté par un bloc-batterie remplaçable destiné à toutes les commandes et au contrôle du défibrillateur.

An automatic external defibrillator (AED) is powered by a replaceable battery pack which provides all the command and control of the AED.

santé - wipo.int
Characterization by imaging and high-density electrophysiology of substrates and ventricular arrhythmias
L'ablation par radiofréquence constitue un des traitements des tachycardies ventriculaires, en association avec les drogues anti-arythmiques et l’implantation d'un défibrillateur....
...Radiofrequency (RF) catheter ablation is an effective treatment strategy for scar-related ventricular tachycardia (VT), resistant to anti-arrhythmic drugs and intracardiac defibrillator (ICD) placement....
général - core.ac.uk -
Étude du besoin de formation des médecins généralistes français à la gestion de l'arrêt cardiaque
... L'objectif de cette étude était d'évaluer le besoin de formation des médecins généralistes français aux gestes de réanimation cardiopulmonaire de base (massage cardiaque externe, utilisation d'un défibrillateur)....
... The purpose of this study was to evaluate the training needs of French general practioners in regards of basic cardiopulmonary resuscitation skills (external cardiac massage, use of a defibrillator)....
général - core.ac.uk -
Les besoins d’information et de soutien de personnes porteuses d’un défibrillateur à synchronisation automatique implantable suite au syndrome de mort subite
Le but de cette étude est de déterminer les besoins en information et en soutien des individus qui survivent la mort subite et deviennent porteurs d’un défibrillateur à synchronisation automatique (DSA) implantable....
...The purpose of this study is to identify information and support needs of individuals who have survived sudden cardiac death and who are recipient of an implantable cardiac defibrillator (ICD)....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Heart failure management from the electrophysiologist’s point of view : perspectives in diagnostic and therapeutic approach
... Cependant, il reste des questions non résolues : comment améliorer l’efficacité du traitement de l’insuffisance cardiaque à fonction systolique préservée, comment mieux sélectionner les patients pouvant bénéficier de la prévention primaire de la mort subite par un défibrillateur implantable, les patients âgés peuvent-ils bénéficier de la même prise en charge que les patients plus jeunes, et pour finir comment améliorer les résultats de ...
... Besides, we analyzed whether magnetic resonance imaging could predict cardiac outcomes in patients with an implantable cardioverter defibrillator better than echocardiography....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Rate, time course, and predictors of implantable cardioverter defibrillator infections: an analysis from the simple trial
Contexte: L’incidence des cas d’infection du défibrillateur cardioverteur implantable (DCI) augmente en raison du nombre accru d’implantations, de l’emploi de ces dispositifs chez des patients exposés à un risque très élevé...
...Background: The number of implantable cardioverter defibrillator (ICD) infections is increasing due to an increased number of ICD implants, higher-risk patients, and more frequent replacement procedures, which carry a higher risk...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Nouvelles perspectives diagnostiques et thérapeutiques dans la prise en charge rythmologique des patients en situation d'insuffisance cardiaque
... Cependant, il reste des questions non résolues : comment améliorer l’efficacité du traitement de l’insuffisance cardiaque à fonction systolique préservée, comment mieux sélectionner les patients pouvant bénéficier de la prévention primaire de la mort subite par un défibrillateur implantable, les patients âgés peuvent-ils bénéficier de la même prise en charge que les patients plus jeunes, et pour finir comment améliorer les résultats de ...
... Besides, we analyzed whether magnetic resonance imaging could predict cardiac outcomes in patients with an implantable cardioverter defibrillator better than echocardiography....
Europe - core.ac.uk -
Arrêt cardiocirculatoire par accidents d’électrisations: intérêt du défibrillateur semi-automatique... Il faut donner la priorité à la défibrillation systématique d’emblée en utilisant un défibrillateur semi-automatique....
New horizon for infection prevention technology and implantable device... A completely subcutaneous implantable cardioverter defibrillator is also an alternative to the transvenous implantable cardioverter defibrillator (ICD), as it does not require implantation of any transvenous or epicardial leads....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsanté - core.ac.uk - PDF: doaj.org
New horizon for infection prevention technology and implantable device ... A completely subcutaneous implantable cardioverter defibrillator is also an alternative to the transvenous implantable cardioverter defibrillator (ICD), as it does not require implantation of any transvenous or epicardial leads....
Use of an implantable cardioverter defibrillator in a patient with a rate responsive pacemaker.... He was managed with a third generation implantable cardioverter defibrillator, while rate responsive pacing was maintained
Impact of carvedilol and metoprolol on inappropriate implantable cardioverter-defibrillator therapy the madit-crt trial (multicenter automatic defibrillator implantation with cardiac resynchronization therapy)ObjectivesThe goal of this study was to evaluate the effects of carvedilol and metoprolol on the endpoint of inappropriate implantable cardioverter-defibrillator therapy in the MADIT-CRT (Multicenter Automatic Defibrillator Implantation With Cardiac Resynchronization Therapy) study.BackgroundThe...
Effect of the implantable atrial defibrillator on the natural history of atrial fibrillationTmplantable Atrial Defibrillator....
défibrillateur
santé - iate.europa.eu
Page d'accueil » Défibrillateur et appareils » Qu’est-ce qu’un défibrillateur automatique externe (DAE) ?

Home » Defibrillators and devices » What is an Automatic External Defibrillator (AED)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fibrillateur automatique conçu pour s'introduire dans un défibrillateur implantable.

An automatic fibrillator for inclusion in an implantable defibrillator.

santé - wipo.int
Formation pratique à la RCP et utilisation du défibrillateur avec mannequin et défibrillateur

Practical training in CPR and use of defibrillator with manikin and defibrillator

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
défibrillateur» Défibrillateur et moniteur cardiaque externe automatique qui peut faire ce qui suit :

defibrillator” means an automated external medical heart monitor and defibrillator that is capable of,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif médical implantable tel qu'un défibrillateur.

An implantable medical device such as a defibrillator is described.

santé - wipo.int

Publications scientifiques

Évaluation de l’état de stress post traumatique chez les patients après un arrêt cardiaque extrahospitalier : étude observationnelle prospective à partir du registre des arrêts cardiaques du réseau nord alpin des urgences
... L’étude recherchait des facteurs favorisants le stress post traumatique,: notament les antécédents psychiatriques ainsi que l’existence d’une évènement traumatisant avant l’arrêt cardiaque, la pose d’un défibrillateur ...
... The study looked for factors favoring post-traumatic stress, including noting the psychiatric history as well as the existence of a traumatic event before the cardiac arrest, the installation of an implantable automatic defibrillator, the stay in intensive care, the sex, lack of follow-up by the attending physician, lack of initial psychiatric consultation and psychiatric follow-up....
général - core.ac.uk -
Équipement médical des refuges de montagne gardés de france et formation aux premiers secours de leur gardien (une étude nationale descriptive)
... L analyse a porté sur la trousse à pharmacie, le défibrillateur, et la formation des gardiens....
... Analysis covered first aid kits, defibrillators, and first aid training of hut keepers....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
The drug and vaccine landscape for neglected diseases(2000–11): a systematic assessment... We defi ned neglected diseases as malaria, tuberculosis, diarrhoeal diseases,neglected tropical diseases (NTDs; WHO defi nition), and other diseases of poverty according to common...
activité agricole / santé / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: eprints.bpums.ac.ir
Online therapy: review of relevant definitions, debates and current empirical supportThe current article reviews the most recent literature addressing the defi-nitions, ethical considerations, and potential strengths and limitations of online therapy....
santé - core.ac.uk - PDF: www.etherapyweb.com
Technical technical reports: waste reports management... Th e WCW provided a consistent and relatively simple defi ned turbid aqueous matrix, high in total organic carbon (TOC) and total dissolved salts (TDS), to simulate swine lagoon effl uent, without the inconvenience of malodor and...
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effect of asparagine and glutamine deficiency on normal and leukemic cells 1,2... L-Glutamine but not L-asparagine defi
santé - core.ac.uk - PDF: jnci.oxfordjournals.org
Penile vascular etiology of primary impotence...(83.3%) were found to have penile arterial insufficiency, either alone or associated with hormonal or neural deficiencies; the remaining 4 patients had hormonal defi-ciencies alone....
santé - core.ac.uk - PDF: ves.sagepub.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

En tant que tel, le système de défibrillateur implantable fournit une stimulation à partir du point infrasternal pour un système de défibrillateur implantable extravasculaire.

As such, the implantable cardiac system provides pacing from the substernal space for an extravascular ICD system.

santé - wipo.int
Le boîtier de stockage de défibrillateur AED est logé dans le plafond de l'ascenseur et comprend une unité de test de défibrillateur AED qui est intégrée dans ce dernier afin de tester régulièrement si le défibrillateur AED fonctionne normalement.

The AED storage box is accommodated in the ceiling of the elevator and has an AED test unit embedded therein to regularly test whether the AED is operating normally.

santé - wipo.int
défibrillateur» Défibrillateur et moniteur cardiaque externe automatique qui peut faire ce qui suit :

defibrillator" means an automated external medical heart monitor and defibrillator that is capable of,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif peut aussi se présenter comme un défibrillateur externe.

The device may also be an external defibrillator.

santé - wipo.int
Système défibrillateur externe automatique ou semi-automatique qui comporte un défibrillateur externe automatique ou semi-automatique (AED) et une cartouche pouvant être connectée à cet AED.

An automated or semi-automated defibrillator (AED) system includes an AED and a cartridge attachable to the AED.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif médical à implanter tel qu'un défibrillateur.

An implantable medical device such as a defibrillator is described.

santé - wipo.int
Un défibrillateur peut être un exemple de ce dispositif médical.

An example of the medical device includes a defibrillator.

santé - wipo.int
Plus particulièrement, le défibrillateur est portable est facile à actionner.

In particular, the defibrillator is portable and easy to operate.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un défibrillateur et stimulateur cardiaque combiné.

The invention relates to a combined defibrillator and pacemaker.

santé - wipo.int
De même, l'émetteur du défibrillateur comprend des moyens de transmission automatique des informations vers la station de communication en réponse à la mise en service du défibrillateur.

Likewise, the defibrillator communicator comprises means for automatically transmitting information to the communication station in response to deployment of the defibrillator.

santé - wipo.int
Système de défibrillation ou de rétablissement du rythme cardiaque au moyen d'un choc électrique comprenant un défibrillateur, ou un défibrillateur à synchronisation automatique, et une dérivation.

A cardioversion or defibrillation system including a cardioverter or defibrillator and a lead.

santé - wipo.int
L'invention concerne un défibrillateur externe et un procédé qui permettent à un sauveteur d'administrer de l'épinéphrine à un patient par une injection transdermique commandée par le défibrillateur.

An external defibrillator and method are described which enable a rescuer to administer epinephrine to a patient through transdermal injection controlled by the defibrillator.

santé - wipo.int
Le transfert d'énergie peut s'effectuer par une interface de non contact située sur un socle d'accueil du défibrillateur ou sur une station d'ancrage montée sur le défibrillateur.

The transfer of energy may be through a non-contact interface on a defibrillator cradle or a docking station that mounts the defibrillator.

santé - wipo.int
L'invention concerne un défibrillateur, qui comprend une première batterie (12) configurée pour fournir un taux de décharge à un condensateur approprié pour générer un choc de défibrillateur.

A defibrillator includes a first battery (12) configured to provide a discharge rate to a capacitor suitable for generating a defibrillator shock.

santé - wipo.int
L'invention concerne un set d'électrodes de défibrillation pour défibrillateur détectant la capacité d'un set d'électrodes branché, qui comprend un set d'électrodes couplé au défibrillateur par un câble adaptateur.

A defibrillator electrode set for a defibrillator which senses the capacitance of an attached electrode set includes an electrode set coupled to the defibrillator by an adapter cable.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues