Dictionnaire français - anglais

déferrisation

chimie - iate.europa.eu
Le pourcentage de déferrisation (séparation du fer) est-il optimal ?

Is the deferrization rate (i.e. iron separation) optimal?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installation: MOFI 4x10C – installation en container mobile dotée de 4 filtres à gravier pour déferrisation

Plant: MOFI 4x10C – mobile 4x gravel filter plant for deferrization in a container

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Henk poursuit : « L’avantage d’un aimant à tambour est que la déferrisation peut avoir lieu dans un processus continu.

He continues, ‘The advantage of a magnetic drum separator is that the deferrization can take place in a continuous process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
55 m³/h d’eau brute sont transformés en eau potable grâce à la déferrisation, la démanganisation, la désinfection au ClO2 et la nanofiltration.

55 m³/h of gross water is converted into drinking water by means of deferrization, manganese removal, disinfection with ClO2 and nanofiltration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’efficacité en termes de déferrisation des overbands varie entre 70 et 90 % ; cela dépend de la construction de l’aimant, du flux de produit et de l'emplacement.

The deferrization efficiency of overbelt magnets varies from 70 to 90%; this depends on magnet design, product flow and placement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déferrisation
chimie - iate.europa.eu
déferrisation simple sans décantation (aération-filtration)

simple iron removal without sedimentation (aeration-filtration)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une installation de déferrisation biologique sous pression comprend (figure 29) :

A pressurised biological iron removal unit will include (figure 29):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemples de filières de déferrisation physico-chimique comportant une aération ouverte

Examples of physical-chemical iron removal systems including open aeration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déferrisation physico-chimique : exemple type de station sous pression de 600 m3 · j–1

Physical-chemical iron removal: typical example of a pressurised unit producing 600 m3 · j–1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une décarbonatation partielle, à pH voisin de 8, peut donc entraîner une déferrisation complète.

Partial carbonate removal at a pH in the region of 8 can, therefore, result in total iron removal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élimination de la turbidité par oxygénation et filtration successives des eaux de la station de sfax (sud de la tunisie)
... Une importante déferrisation des eaux PK 14 (81,9 %) a été obtenue par un traitement d’oxygénation suivi d’une simple filtration....
... Significant iron removal from the PK14 water was obtained by oxygenation followed by a simple filtration treatment process (82%)
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Iron removal during continuous ambulatory peritoneal dialysis using deferoxamine ... We had the opportunity to study iron chelation therapy in an iron overloaded dialysis patient during MHD and subsequently during continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) treatment and to determine the effectiveness of iron removal using intravenous and intraperitoneal deferoxamine mesylate (Des-ferol®, Ciba-Giegy, Summit, New Jersey)
général - core.ac.uk -
Characteristics of dios patients and overweight controls with normal serum ferritin levels at baseline and after iron removal....significant.Characteristics of DIOS patients and overweight controls with normal serum ferritin levels at baseline and after iron removal.
Differences in iron removal from carbon nanoonions and multiwall carbon nanotubes for analytical purposeThe paper describes the differences between wet iron removal from carbon nanoonions and from multiwall carbon nanotubes for analytical purpose....
 PDF: core.ac.uk
A review of biological iron removal... Biological iron removal is known to overcome most of the problems associated with the application of conventional iron removal processes....
Adsorptive iron removal from groundwater... Iron removal from groundwater is, therefore, a major concern for water supply companies using groundwater sources....
déferrisation
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Les composants actifs de coeur, désignés comme inducteurs de déferrisation (DII), consistent en un agent réducteur et un agent de précipitation.

The core active components, termed as de-ironizing inducers (Dll), consist of a reducing agent and a precipitating agent.

santé - wipo.int
déferrisation
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'ouverture (106) d'alimentation sert à charger la cendre de houille pulvérisée à déferriser, et le caisson (107) à résidus sert à décharger les particules non magnétiques après déferrisation.

The feeding opening (106) is used for feeding the pulverized coal ash to be de-ironed, and the tailing bucket (107) is used for discharging the non-magnetic particle after de-ironing.

industrie mécanique - wipo.int
L'utilisation de ce séparateur magnétique vertical à anneau pour déferriser de la cendre de houille pulvérisée et la mise en œuvre du procédé pour séparer magnétiquement et déferriser celle-ci permettent d'améliorer de 20% l'effet de déferrisation.

By adopting the vertical ring magnetic separator and the method for magnetically separating and de-ironing of pulverized coal ash, the de-ironing effect is improved by 20%.

industrie mécanique - wipo.int
Using macroporous n-chlorosulfonamide s/dvb copolymer as an aid to iron removal from water*Abstract: The de-ironing of water is a basic stage in water-treating technology....
général - core.ac.uk - PDF: media.iupac.org
déferrisation
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Élimination du Fer (déferrisation) et du Manganèse (démanganisation) de l'eau :

Removal of iron (Fe) and manganese (Mn) from water

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élimination du Fer (déferrisation) et du Manganèse (démanganisation) de l'eau :.

Removal of iron (Fe) and manganese (Mn) from water

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Removal of phosphorus and iron by commercial... Removal of iron compounds during commercial degumming varied from a low of 14 % to a high of 57%....
métallurgie et sidérurgie / produit agricole transformé / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.researchgate.net

Publications scientifiques

An appraisal of iron and manganese removal at shilbottle and whittle wetland sites in northumberland, uk.The removal of iron and manganese at two passive treatment systems for the treatment of mine water in the North East of England was compared over a period of three weeks....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.imwa.info
Removal of iron and sulphates from acid mine drainage and neutralisation of ph using chemical process... Limestone, dolomite and slag have been tried for the removal of iron and sulphates from acid mine drainage water....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Removal of iron from sandstone by magnetic separation and leaching: case of el-aouana deposit (algeria)... This work concerns the removal of iron oxide from silica sandstone to obtain a material acceptable for flat glass manufacturing....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Removal of iron impurity from aluminum by electroslag refiningThe effect of electroslag refining on removal of iron from commercial purity aluminum using KCl-NaCl-Na3AlF6 slag containing Na2B4O7 was studied....
général - core.ac.uk - PDF: www.jim.or.jp

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Lubron propose une vaste gamme d’installations de déferrisation et de démanganisation standard, avec une capacité maximale de 80 m3/heure.

Lubron has a wide range of standard units for iron and manganese removal, with a maximum hourly operating capacity of 80 m3/hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, il se peut qu’un post-traitement tel que la déferrisation et l’adoucissement de l’eau soit requis.

In some cases, additional maintenance such as caulking or weather stripping may be necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’usine d’Orezza a mis en place un procédé de déferrisation qui se base sur un principe totalement naturel : l’oxydation à l’air.

The Orezza factory has set up a process to remove the iron, using a totally natural process: air oxidisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’usine d'Orezza a mis en place un procédé de déferrisation qui se base sur un principe totalement naturel : l’oxydation à l'air.

The Orezza factory has set up a process to remove the iron, using a totally natural process: air oxidisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'on ne doit pas adoucir l'eau, et si la valeur pH est suffisamment haute, vous pourrez travailler avec la déferrisation classique.

If softening is not required and the pH value is sufficiently high, classic deferrisation can be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'usine d'Orezza a mis en place un procédé de déferrisation qui se base sur un principe totalement naturel : l'oxydation à l'air.

The Orezza factory has set up a process to remove the iron, using a totally natural process: air oxidisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il n’est pas nécessaire d’adoucir l’eau, et si la valeur pH est suffisamment élevée, vous pourrez travailler avec la déferrisation classique.

If softening is not required and the pH value is sufficiently high, classic deferrisation can be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le filtre magnétique peut être utilisé dans des tubes ou des canalisations dans le secteur alimentaire et pour la déferrisation des produits transportés sous pression.

The magnet filter can be used in tubes or piping in the food sector and serves to remove iron particles from products that are transported under pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, contrairement à ce qui se passe en déferrisation physico-chimique, ce sont des oxyhy­droxydes de nature cristalline, en particulier de la lépidocrocite (γ-FeOOH).

Furthermore, unlike what happens during physical-chemical iron removal, crystalline type oxihydroxides, especially lepidocrocite (γ-FeOOH).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solubilité du fer en fonction du pH dans une eau d’alcalinité moyenneUne décarbonatation partielle, à pH voisin de 8, peut donc entraîner une déferrisation complète.

Partial carbonate removal at a pH in the region of 8 can, therefore, result in total iron removal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour éliminer le fer ferrique de l'eau rouge ou le maximum de fer ferreux de l'eau claire, un filtre de déferrisation ou tout autre équipement de ce genre est requis.

To take red water iron out of water, or over the maximum of clear water iron, an iron filter or other equipment is needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les unités de déferrisation peuvent faire appel à différents media de filtration en fonction des concentrations en fer et manganèse, en oxygène et dioxyde de carbone, et de la dureté de l'eau.

Iron removal plants can be based on different filtration media, depending on the iron and manganese concentration, the oxygen level, CO2 content and hardness of the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le recyclage de liquide surnageant ou de filtrat des usines de traitement des déchets « d'eaux rouges » à l'entrée de l'usine de déferrisation n'est pas permis à moins d'approbation de l'autorité d’examen.

Recycling of supernatant or filtrate from "red water" waste treatment facilities to the head end of an iron removal plant shall not be allowed except as approved by the reviewing authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est peu consommé lors de la déferrisation et constitue de ce fait un avantage économique important par rapport à de nombreux autres systèmes d’élimination du fer et du manganèse.

It is not consumed in the iron removal process and therefore provides a positive economic advantage over many other iron removal medias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas où de l’H2S est présent, il faut l’éliminer soit par aération en tête (déferrisation gravitaire), soit par voie biologique (traitement sous pression), (voir la section élimination de l'h2s).

When H2S is present, it has to be removed either through aeration at the inlet (gravity iron removal), or biologically (pressurised treatment) (see section h2s removal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues