Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Antéversion sévère entraînant un défaut de forme et un handicap fonctionnel apparents

Severe anteversion causing a noticeable deformity and functional disability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux technologies fournissent à des médecins plus de détail du défaut de forme.

These two technologies provide doctors with more detail of the deformity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le défaut de forme peut être douloureux pour le patient, particulièrement s'il devient enflammé.

The deformity can be painful for the patient, especially if it becomes inflamed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
défaut de forme de cloche de la poitrine due à stocker diaphragmatique avec la faiblesse intercostale,

bell deformity of the chest due to diaphragmatic sparing with intercostal weakness,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recurvatum de Genu : c'est un défaut de forme caractérisé par l'hyperextension de genou plus de 5 degrés.

Genu recurvatum: this is a deformity characterized by knee hyperextension over 5 degrees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthodologie d'aide au choix du procédé de fabrication pour réaliser un assemblage fretté en tenant compte des défauts géométriques et d'état de surface... Pour cela, le défaut de forme est intégré directement dans le maillage tandis que la rugosité est prise en compte par un élément fini d'interface homogénéisé....
'windswept deformity'.We describe 8 children with 'windswept deformity'--a valgus deformity of 1 knee in association with a varus deformity of the other....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Sex-influenced expression of madelung's deformity in a family of dyschondrosteosis.Dyschondrosteosis is a mesomelic form of short stature which occurs in conjunction with a characteristic wrist deformity....
Kirner's deformity: a case report and review.Kirner's deformity is an uncommon "characteristic" palmo-radial curvature of the distal phalanx of the little finger....
Sprengel's deformity.... Sprengel's deformity is dysplasia and malposition of the scapula, especially in the supraspinatus portion, mainly due to abnormal descent in the embryonic period....
The deformity challenging to anatomyA 28-year-old male patient admitted to our clinic with complaint of deformity and pain in his back, we detected significantly advanced kyphosis deformity at physical examination....
 PDF: doaj.org
défaut de forme
général - eur-lex.europa.eu
un léger défaut de forme et de développement

a slight defect in shape and development

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
un léger défaut de forme et de développement

a slight defect in shape and development

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
un léger défaut de forme et de développement

a slight defect in shape and development

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
un léger défaut de forme (mais sans renflements ou malformation)

a slight defect in shape (but free of swelling or malformations)

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
un léger défaut de forme (mais sans renflements ou malformation

a slight defect in shape (but free of swelling or malformations

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
défaut de forme
industrie mécanique - techdico
Il est ainsi possible d'obtenir un excellent produit moulé qui ne présente aucune imperfection ou défaut de forme.

An excellent cast product having no flaws or shape defects is thereby obtained.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne une ébauche de masque pouvant former un motif de transfert ayant une haute résolution sans provoquer de défaut de forme.

A blank mask which can form a transfer pattern having high resolution without causing a shape defect.

communication - wipo.int
Dose influence on physical and electrical properties of nitrogen implantation in 3c-sic on si... A high V-shape defect density is still found in the implanted layer after an annealing at 1350°C....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Features construction for starfruit quality inspection... Basically, there are three main processes of the starfruit quality inspection discussed in this thesis, which are the maturity index classification, skin defect estimation and shape defect estimation....
Starfruit shape defect estimation based on concave and convex area of a closed planar curve... Here, the proposed technique is tested on shape defect estimation and shape recognition of starfruit....
The internet of things beverages bottle shape defect detection using naïve bayes classifierThis paper presents an automatedcomputer vision system using internet of things(IoT) platform for shape defect detection....
Matching for shape defect detection... 1 1 Shape Defect Detection Problem In industrial shape defect detection, two types of measurements can be distinguished: (a) Direct, or absolute, measurements , when a dimension, ...
défaut de forme
industrie mécanique - iate.europa.eu
An investigation into coordinate measuring machine task specific measurement uncertainty and automated conformance assessment of airfoil leading edge profiles... Measurement uncertainty can be affected by temperature, form error and measurement strategy as well as Coordinate Measuring Machine specification....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: etheses.bham.ac.uk
Quantitative observation of diametrical change of a steel ball for rolling bearing due to leaving the ball in high temperature for long period of time... Several reasons for non-repetitive run-out are as follows; irregular alignment of rolling elements, mutual difference of each diameter of rolling elements, form error of a rolling and variation of retainer, etc....
Kinematics error compensation for a surface measurement probe on an ultra-precision turning machine... The result indicates the OMSM is the superposition of the sample surface form error and the machine tool kinematics error....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Prise en compte des incertitudes dimensionnelles introduites par les procédés de fabrication dans les modèles numériques de machines électriques
... Pour les machines électriques, ces imperfections peuvent conduire à des excentricités entre le rotor et le stator ou à des déformations de la surface intérieure du stator (défaut de forme)....
... For electrical machines, these imperfections can cause an eccentricity between the rotor and the stator or shape default like the deformation of the inner surface of the stator....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Form error estimation using spatial statisticsForm error estimation is an essential step in the assessment of product geometry created through one or more manufacturing processes....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Removal of form error in replicated opticsA technique for reducing form errors in molded optics is described and tested....
général - core.ac.uk - PDF: www.pec.ncsu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention concerne un appareil d'inspection de défaut de forme dont les performances d'inspection sont stabilisées.

Provided is a pattern defect inspecting apparatus wherein inspection performance is stabilized.

industrie mécanique - wipo.int
21 4, 1, 1160| défaut de forme doit être contracté de nouveau selon la forme

46 4, 1, 7, 10, 1160| defect of form to become valid, it must be contracted anew

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après étude, nous savons qu’un certain défaut de forme du flacon est à l’origine du défaut.

After study, we know that a certain defect in the Shape of the vial is at the origin of the defect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel mariage serait invalide par défaut de forme canonique.

Such a marriage would be invalid because of its lack of canonical form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel mariage serait invalide par défaut de forme canonique.

The marriage was not valid because of lack of canonic form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel mariage serait invalide par défaut de forme canonique.

How is a marriage declared invalid due to a lack of canonical form?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel mariage serait invalide par défaut de forme canonique.

But your marriage would be declared invalid because of a lack of canonical form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le film de transfert donne un motif fonctionnel cuit exempt de défauts tels qu'un défaut de forme ou de fonction.

The transfer film gives a burned functional pattern free from defects such as a shape or function failure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
les mariages qu’ils célèbrent sont invalides, par défaut de forme canonique.

But your marriage would be declared invalid because of a lack of canonical form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les mariages qu’ils célèbrent sont invalides, par défaut de forme canonique.

Such a marriage would be invalid because of its lack of canonical form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les mariages qu’ils célèbrent sont invalides, par défaut de forme canonique.

How is a marriage declared invalid due to a lack of canonical form?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les mariages qu’ils célèbrent sont invalides, par défaut de forme canonique.

The marriage was not valid because of lack of canonic form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nul par défaut de forme ne peut servir de base à la prescription

A title defective in form cannot be the basis of prescription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1137 - Le mariage nul pour défaut de forme doit être contracté de nouveau dans la forme légitime pour devenir valide.

1160 A marriage which is null because of defect of form must be contracted anew in canonical form in order to become valid....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 4, 1, 1107| d'un empêchement ou d'un défaut de forme, le consentement

35 4, 1, 7, 4, 1107| invalidly by reason of an impediment or defect of form, the consent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues