Exemples français - anglais

analyse économique / technologie et réglementation technique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / transports aérien et spatial / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
santé - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les gélules ne présentant pas de

défaut d'assemblage

traversent librement les orifices calibrés.

The gelatin capsules without assembly defects freely pass through the sized apertures.

santé - wipo.int
Nous n'avons noté aucun défaut d'assemblage ni jeu excessif.

We did not notice any assembly defect or excessive play.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu es sûr qu'il n'y a pas un défaut d'assemblage quelque part?

Are you sure there isn’t some dead code in there somewhere?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est plutôt rare que l'assemblage des photos se fasse sans petit défaut d'assemblage.

It's rather unusual that the assembling of the photos is done without a little assembling defect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semble que le problème soit lié à un défaut d'assemblage sur la chaîne de production.

Assume there is a defect found in the production branch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moment de l'élaboration d'un faisceau de câblage, il est donc possible de déceler un défaut d'assemblage à l'avance sans inspection particulière durant la procédure de fabrication.

Thus, when manufacturing a wire harness, it is possible to detect an assembly defect in advance without performing a particular inspection step during the manufacturing procedure.

industrie mécanique - wipo.int
Les gélules ne présentant pas de défaut d'assemblage traversent librement les orifices calibrés.

The gelatin capsules without assembly defects freely pass through the sized apertures.

santé - wipo.int
Nous n'avons noté aucun défaut d'assemblage ni jeu excessif.

We did not notice any assembly defect or excessive play.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu es sûr qu'il n'y a pas un défaut d'assemblage quelque part?

Are you sure there isn’t some dead code in there somewhere?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La soudure ainsi créée ne présentera aucun creux ou défaut de soudure perceptible dans la sous-structure du point d'assemblage.

The weld created in this fashion will not exhibit perceivable crating or cracking in the substructure of the joint point.

industrie mécanique - wipo.int
Il est prévu une étape de détection d'au moins un défaut dans l'interface d'assemblage à partir dudit signal de mesure acquis.

The method includes a step of detecting at least one fault in the assembly interface from said acquired measurement signal.

industrie mécanique - wipo.int
Il est plutôt rare que l'assemblage des photos se fasse sans petit défaut d'assemblage.

It's rather unusual that the assembling of the photos is done without a little assembling defect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils doivent supporter un processus d'assemblage simple et automatisé afin de garantir un zéro défaut.

They need to support an easy and automated assembly process in order to ensure zero defect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une tête d'assemblage et un dispositif d'assemblage dotée de la tête d'assemblage.

A bonding head and a bonding device using the bonding head.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les plaques d'assemblage (4) comprennent une plaque d'assemblage supérieure (4.1) et une plaque d'assemblage inférieure (4.2).

The joint plates(4) include an upper joint plate(4.1) and a lower joint plate(4.2).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues