Traductions en contexte français - anglais

En

défalquant

ces 3 parties en sous-sections, un business plan consisterait en 7 composants essentiels :

Breaking these three major sections down even further, a business plan consists of following components:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En défalquant ces 3 parties en sous-sections, un business plan consisterait en 7 composants essentiels :

Breaking these three major sections down even further, a business plan consists of six key components:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En défalquant ces 3 parties en sous-sections, un business plan consisterait en 7 composants essentiels :

Breaking these three major sections down even further, a business plan consists of seven key components:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En défalquant ces 3 parties en sous-sections, un business plan consisterait en 7 composants essentiels :

Breaking those three primary parts even further, the business plan consists of seven essential components:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En défalquant la dépréciation du capital fixe, le taux de profit capitaliste net est de plus ou moins 35% du PIB.

After subtracting depreciation of fixed capital, net capitalist profit is approximately 35 percent of GDP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'est livré à une étude portant sur plus de 19.000 "tweets"6 (en défalquant les "retweets", retransmission de tweets initiaux).

He made a study of over 19,000 refugees-related original tweets (retweets discounted).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En défalquant ces 3 parties en sous-sections, un business plan [Plan d’Affaires, ou Plan de Développement] consisterait en 7 composants essentiels :

Breaking these three major sections down even further, a business plan consists of seven key components:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'en 2006, quand les prix réels (la valeur d'un produit en défalquant l'inflation) étaient à la baisse, cette approche a porté ses fruits.

Up until 2006, when real prices (the value of a product after removing the effect of inflation) tended to decline, this approach was successful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, la contribution de chacune des composantes de la demande intérieure est calculée en leur défalquant leur contenu en importations respectif.

Similarly the contribution of each of the components of domestic demand is calculated by subtracting their respective import contents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 1997, les prix immobiliers dans la plupart des pays ont augmenté beaucoup plus en valeur constante (c’est-à-dire en défalquant l’inflation) que durant tous les autres boums.

Since 1997, home prices in most countries have risen by much more in real terms (ie, after adjusting for inflation) than during any previous boom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, même en défalquant la dette des Européens et des Américains, la richesse totale de la moitié la plus pauvre de la population reste toujours inférieure à 1 %.

But even if we discount the debts of people living in Europe and North America, the total wealth of the bottom 50% is still less than 1%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système assure la mise à jour immédiate des articles client considérés en prenant le solde client des points de transaction et en y additionnant les points donnés en prime ou en y défalquant les points de prime ayant donné lieu à remboursement.

The system updating said customer records immediately by adding points awarded or subtracting points redeemed from the customer balance of transaction points.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il est tout à fait justifié de calculer le transfert net sur la dette, en défalquant des montants prêtés les montants remboursés au titre de l’amortissement du capital et des intérêts versés.

It is perfectly justifiable to calculate the net transfer on debt by deducting the amounts repaid both in terms of capital and interest, from the amounts lent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En défalquant ces 3 parties en sous-sections, un business plan consisterait en 7 composants essentiels :

Breaking these three major sections down even further, a business plan consists of following components:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En défalquant ces 3 parties en sous-sections, un business plan consisterait en 7 composants essentiels :

Breaking these three major sections down even further, a business plan consists of six key components:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues