Dictionnaire français - anglais

politique des transports - iate.europa.eu
Les précédents tests effectués sur le béton cellulaire se sont focalisés sur la détermination d'une résistance structurale minimum précédant la défaillance structurale ou l'éclatement d'un échantillon d'essai.

Previous testing of cellular concrete typically focused on determining a minimum structural strength prior to structural failure or shattering of a test sample.

industrie mécanique - wipo.int
états associés à un effondrement ou à d'autres formes similaires de défaillance structurale

It is associated with collapse or other forms of structural failure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
États associés à un effondrement ou à d'autres formes similaires de défaillance structurale.

It is associated with collapse or other forms of structural failure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux types distincts de modes de défaillance structurale devraient être examinés : la défaillance locale (rupture par poinçonnement, rupture fragile) et la défaillance globale (déformation plastique, rupture par flexion).

Two distinct types of structural failure modes should be reviewed: local (punching - brittle) failure and global (flexural-plastic) failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une performance satisfaisante est probabilité négligeable de défaillance structurale pour un avion civil ou suffisamment faible probabilité de défaillance pour les avions militaires.

Satisfactory performance is negligible probability of structural failure for a civil aircraft or acceptably low probability of failure for military aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performance sismique sous charge axiale nulle des murs en maçonnerie armée entièrement remplis de coulis
... Malgré cette défaillance structurale, la maçonnerie est encore utilisée aujourd’hui grâce à son côté traditionnel, sa facilité de mise en œuvre et son coût d’utilisation peu élevé....
... Despite this structural failure, masonry is still used today because of its traditional side, ease of implementation and low cost of use....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ultimate strength analysis of ships plate due to corrosion... One of the reason of ship structural failure mainly because of ship’s plate corrosion....
politique des transports / transports maritime et fluvial / cadre politique - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Computational mechanics research and support for aerodynamics and hydraulics at tfhrc, year 2 quarter 2 progress report... The major areas of focus of the project are wind and water effects on bridges - superstructure, deck, cables, and substructure (including soil), primarily during storms and flood events - and the risks that these loads pose to structural failure....

Publications scientifiques

The effects of aircraft certification rules on general aviation accidents... The accident causes examined were those classified as: Loss of Control, Controlled Flight into Terrain, Engine Failure, and Structural Failure.Airworthiness...
transports aérien et spatial / politique des transports / santé - core.ac.uk - PDF: commons.erau.edu
Energy analysis and criteria for structural failure of rocks Abstract:The intrinsic relationships between energy dissipation, energy release, strength and abrupt structural failure are key to understanding the evolution of deformational processes in rocks....
général - core.ac.uk -
Cvr recordings of explosions and structural failure decompressions... In the event of sudden,catastrophic loss of an aircraft through explosions or structural failure decompressions,the recordings are seen as even more important....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.soton.ac.uk

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / communication / droit / informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics / santé / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Améliorer la robustesse pour réduire le risque de défaillance structurale.

Improvements to sewer infrastructure to reduce the risk of failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une défaillance structurale ne signifie pas nécessairement que le bâtiment va s'effondrer.

one small component fails it doesn’t mean that the building will collapse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec plus de deux décennies d'expérience les rampes de skate préfabriqués ont constamment démontré leur défaillance structurale.

With more than two decades of experience to draw from, prefabricated skateboarding ramps have consistently demonstrated a pattern of structural failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons ajusté les pertes de responsabilité personnelle, de défaillance structurale et les poursuites en recours collectif.

We have adjusted losses in personal liability, structural failure, and class action lawsuits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les répercussions environnementales et sociétales d’une défaillance structurale sont au premier rang des préoccupations des exploitants de pipelines.

The environmental and societal impact of infrastructure failure is a primary consideration for today’s pipeline operators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recyclage utilisation de titane ne causera pas de défaillance structurale et peut résister à la flexion sans dommages.

Recycling usage of titanium will not cause structural failure and can resist bending without damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun signe de défaillance structurale en vol n’a été constaté, et le moteur tournait au moment de l’impact.

There was no indication of an in-flight structural failure, and the engine was operating at the time of impact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une défaillance structurale : Une piste possible car impliquant des dommages subis par l’appareil lors d’un accident en 2012 .

Structural failure: Possibly involving damage sustained by an accident in 2012

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les répercussions environnementales et sociétales d’une défaillance structurale sont au premier rang des préoccupations des exploitants de pipelines.

The environmental and societal impact of infrastructure failure is a primary consideration for today’s pipeline operators. →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les répercussions environnementales et sociétales d’une défaillance structurale sont au premier rang des préoccupations des exploitants de pipelines.

The environmental and societal impact of infrastructure failure is a primary consideration for today's pipeline operators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crash se seraient produits par les précipitations enregistrées au cours des derniers jours à Cartagena ou défaillance structurale.

Allegedly the crash occurred by rainfall recorded during the last days in Cartagena or structural failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout renversement ou toute défaillance structurale de la totalité ou d’une partie d’une grue ou d’un appareil de levage similaire.

Overturning or the structural failure of all or part of a crane or similar hoisting device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour être clair, il ne s’agissait ni d’un composant moteur, ni d’une défaillance structurale, c’était purement une question de contrôle électronique.

To be clear, there was neither an engine component nor a structural failure, it was purely an electronic control issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déterminer un trajet possible de l'hélicoptère, l'angle d'atterrissage et de la vitesse, la gestion et la disponibilité défaillance structurale avant une collision.

Determine the possible trajectory of the helicopter, the angle and speed of landing, controllability and the presence of structural failure before the collision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compte de NIST de la défaillance structurale des tours jumelles est une simulation informatique basée sur des hypothèses choisies pour produire le résultat.

NIST’s account of the structural failure of the twin towers is a computer simulation based on assumptions chosen to produce the result.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues