Publications scientifiques

Recalage d’images échographiques par apprentissage pour l’échographie 3d main libre sans capteur de position... La corrélation entre les images permet en effet de

déduire la distance

les séparant grâce à un modèle de décorrélation du speckle, tandis que les méthodes conventionnelles de recalage permettent d’estimer le mouvement dans le
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

En

déduire la distance

entre les deux coulées de laves actives.

Deduce of it the distance between the two active lava flows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détermination de la distance minimum L'énoncé suivant montre comment on peut déduire la distance minimum d'un code de sa matrice de contrôle.

We conclude this section by showing how it is possible to compute the minimum distance of a code from its parity check matrix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitesse du son étant à peu près stable, il est possible de déduire la distance.

Since the speed of sound is fairly stable, distance can be deduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois cette donnée connue, il serait possible de déduire la distance des autres planètes.

Once that was accomplished, we would know the distances to the other planets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ondes radio se propageant à la vitesse de la lumière, on peut donc en déduire la distance du satellite.

Since radio waves propagate at the speed of light, we can assume the distance from the satellite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette mesure permet grâce à une découverte d’une astrophysicienne, Henrietta Leavitt, permet de déduire la distance de ces étoiles.

Using a formula discovered by Harvard astronomer Henrietta Leavitt, he calculated the distance of these new stars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connaissant la brillance d'un tel objet, les astronomes peuvent en déduire la distance – les objets les plus distants apparaissent moins lumineux.

By observing how bright such an object appears astronomers can work out the distance — more distant objects appear fainter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois cette donnée connue, il serait possible de déduire la distance des autres planètes, sur la base de leur orbite.

If this could be achieved, then the distances of the other known planets could be worked out based on their relative orbits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois cette donnée connue, il serait possible de déduire la distance des autres planètes, sur la base de leur orbite.

If this could be achieved, then the distances of the other planets could be worked out, based on their orbits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mesurant le rythme de pulsation des céphéides, ils peuvent déduire la luminosité de l’étoile et en comparant cette luminosité absolue à celle qu’ils observent, ils peuvent déduire la distance qui nous sépare de cette étoile.

By measuring a Cepheid's pulse rate, astronomers can work out how luminous the star is, and by comparing that absolute brightness with the one we see, we can infer how far away the star is from us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mesurant le rythme de pulsation des céphéides, ils peuvent déduire la luminosité de l'étoile et en comparant cette luminosité absolue à celle qu'ils observent, ils peuvent déduire la distance qui nous sépare de cette étoile.

By measuring a Cepheid's pulse rate, astronomers can work out how luminous the star is, and by comparing that absolute brightness with the one we see, we can infer how far away the star is from us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitesse est très précise […] elle peut être utilisée pour déduire la distance qu’un objet en mouvement a effectué entre deux estimations de position.

Point speed is very accurate... [and] can be used to infer the distance that a moving object has travelled between two position estimates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction du modèle d'univers que l'on adopte et de la vitesse d'expansion de l'espace (constante de Hubble), on peut en déduire la distance.

Depending on the model universe that we adopt and space expansion rate (Hubble constant), we can deduce the distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitesse est très précise […] elle peut être utilisée pour déduire la distance qu’un objet en mouvement a effectué entre deux estimations de position.

Point speed is very accurate... [and] can be used to infer the distance that a moving object has travelled between two position estimates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En comparant son diamètre réel à celui observé dans notre ciel, les chercheurs peuvent ensuite déduire la distance qui sépare la galaxie-lentille de notre planète.

By comparing its true diameter to its apparent size on the sky, researchers can then pinpoint the lensing galaxy’s distance from us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues