Dictionnaire français - anglais

dédouanement

politique tarifaire - iate.europa.eu
dédouanement
politique tarifaire / structure économique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu acta.es techdico eur-lex.europa.eu
dédouanement des marchandises, dédouanement des cargaisons DANS 3 HEURES, logiciel de dédouanement communication PRIX, le dédouanement des marchandises par versements échelonnés (Juste la bonne quantité)

Customs clearance of goods, Customs clearance of cargoes DURING 3 HOURS, Customs clearance software communicating PRICES, Customs clearance of goods by installments (Just the right amount)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dédouanement – le colis est en cours de traitement pour le dédouanement.

In customs clearance – the parcel is currently being processed for customs clearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dédouanement : En fonction de l’article, différents niveaux de dédouanement peuvent être nécessaires.

Customs clearance – depending on the item, various levels of customs clearance might be necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dédouanement englobe le dédouanement à l’importation des lettres, colis et envois EMS.

Customs clearance includes the import clearance of letters, parcels and EMS consignments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dédouanement : En fonction de l’article, différents niveaux de dédouanement peuvent être nécessaires.

Customs clearance – depending on the item, various levels of customs clearance might be necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dédouanement
politique tarifaire - iate.europa.eu
Dédouanement organisé au niveau international par nos fournisseurs de dédouanement mondiaux.

Clearance arranged internationally through our global clearance providers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gare inférieure de dédouanement

internal station at which clearance through customs is effected

transport terrestre - iate.europa.eu
Dédouanement supplémentaire - Le dédouanement par une tierce partie peut être fourni à titre de garantie supplémentaire, en plus d'un deuxième dédouanement pour la zone touchée.

Additional Clearance - Third party clearance can be provided as additional reassurance, on top of a second clearance for the affected area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paragraphe 5 — Contrôle après dédouanement

Paragraph 5 — Post-Clearance Audit

général - eur-lex.europa.eu
Demande et autorisation de dédouanement centralisé

Application and authorisation for centralised clearance

général - eur-lex.europa.eu
Type i interferon induced by streptococcus suis serotype 2 is strain-dependent and may be beneficial for host survival... suis strain, is involved in host defense by participating in the modulation of systemic inflammation, which is responsible for the clearance of blood bacterial burden...
politique tarifaire / activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
dédouanement
politique tarifaire - iate.europa.eu
Dédouanement
politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Nous devons améliorer les installations de dédouanement des ports frontaliers, établir un «guichet unique» dans les ports frontaliers, réduire les coûts de dédouanement et d'améliorer la capacité des douanes de dédouanement.

We should improve the customs clearance facilities of border ports, establish a "single-window" in border ports, reduce customs clearance costs, and improve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons améliorer les installations de dédouanement des ports frontaliers, établir un «guichet unique» dans les ports frontaliers, réduire les coûts de dédouanement et d'améliorer la capacité des douanes de dédouanement.

We should improve the customs clearance facilities of border ports, establish a "single-window" in border ports, reduce customs clearance costs, and improve </P>

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dédouanement d’un envoi comprenant un à cinq numéros de tarif douanier est compris dans les frais de dédouanement.

Customs clearance of a consignment containing between one and five customs tariff numbers is included in the customs clearance fee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons améliorer les installations de dédouanement des ports frontaliers, établir un «guichet unique» dans les ports frontaliers, réduire les coûts de dédouanement et d'améliorer la capacité des douanes de dédouanement.

We should improve the conditions of customs clearance at border ports, speed up the construction of “single window” at border ports, reduce the cost of customs clearance and enhance the capacity of customs clearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons améliorer les installations de dédouanement des ports frontaliers, établir un «guichet unique» dans les ports frontaliers, réduire les coûts de dédouanement et d'améliorer la capacité des douanes de dédouanement.

We should improve the customs clearance facilities of border ports, establish a “single-window” in border ports, reduce customs clearance costs, and improve customs clearance capability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dédouanement
gestion administrative - acta.es
Fedex et UPS ont des procédures simplifiées de dédouanement.

Fedex and UPS have simpler custom clearance procedures,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
・Détenu ou perdu par les douanes lors du dédouanement

B. Held by or lost in custom during custom clearance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les acheteurs seront responsables du dédouanement et du tarif éventuel.

Buyers will be responsible for custom clearance and potential tariff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B. Détenu ou perdu par les douanes lors du dédouanement

B. Held by or lost in custom during custom clearance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce formulaire est nécessaire pour tout dédouanement et contrôle douanier.

This form is required for all custom clearance and custom controls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Le droit douanier de la communauté économique et monétaire de l’afrique centrale à l’épreuve des règles de l’organisation mondiale du commerce
... Cette organisation régionale a pu élaborer un droit douanier communautaire qui assure le partage des compétences entre la Communauté et les États membres en matière douanière, et organise le processus de dédouanement des marchandises ainsi que le contentieux douanier...
... This regional organisation has elaborated a community customs law that deals with the sharing of competences between the institutions of the community and the Member States...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Fraude douanière. réflexion à travers le cas du district d’abidjan/customs fraud. consideration based on the abidjan district case
... Les douanes sont chargées d’appliquer du fait de leur présence aux frontières, de leur implication dans les opérations d’importation et d’exportation, de dédouanement, les normes techniques et les droits de protection intellectuelle...
...This article supports the argument that the appearance of customs fraud in Abidjan is generated by unethical traders...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Direction de la protection civile... Ces procédures faciliteront l’obtention de la franchise douanière et le dédouanement des biens et équipements humanitaires en question...
Off-dock services and household removal of novo cargo services limited...As important freight forwarding and logistics services, Off-Dock offers entire item-wise package of service activities for handling the temporary empty/laden container storage, loading/unloading general export/import goods, and containers under custom clearance...
général - core.ac.uk - PDF: ifrc.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rfid-aided system design for container customs clearance between guangdong and hong kongAbstract—This article will base on Chinese customs clearance process, introduce the RFID-aided system design for container tracing and customs clearance process, and put forward the possible problems and solutions in the future for the container tracing and custom clearance system covering the whole container transportation or connecting the container tracing and logistics customs clearance system between different countries and regions...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Customs control and customs clearance of goods, commodity items 8701–8707, 8711, and 8716 according to ukt zed, which are imported by citizens into the customs territory of ukraine for free circulationThis article is devoted to the issues of customs control and customs clearance of goods, commodity items 8701–8707, 8711, and 8716 according to the UKT ZED, which are imported by citizens into the customs territory of Ukraine for free circulation...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Assessment of the challenges behind the ineffective customs clearance of goods at sea portThe study was about the Challenges behind Ineffective Customs Clearance of Goods at Sea Port a case study of Medical Stores Dar Es Salaam...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evaluation of critical success factors through the use of mind map in the logistic process of a customs clearance commissioner in a brazilian companyThe objective of this work is to present, by the means of Mind Map, the critical success factors of the project developed by a Customs Clearance Commissioner...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

gestion administrative - techdico
politique tarifaire - iate.europa.eu
politique tarifaire - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / politique tarifaire - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / politique tarifaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Objet : agrément de dédouanement centralisé national.

Subject : Payment of Dearness Allowance to Central Govt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conditions doctroi des autorisations de dédouanement centralisé

Conditions for granting authorisations for centralised clearance

général - eur-lex.europa.eu
J’apparente ce rapport à un dédouanement généralisé.

I read this report as a considerable global slowdown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les services de dédouanement si ce dédouanement est lié à l'un des services visés au paragraphe C du présent article.

D. Clearance services in cases where such clearance is linked to any of the services provided for in paragraph (c) of this Article.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date du dédouanement du vin dans l'UE

Date wine clears EU customs

général - eur-lex.europa.eu
Les services de dédouanement si ce dédouanement est lié à l'un des services visés au paragraphe C du présent article.

D- Clearance services in cases where such clearance is linked to any of the services provided for in Paragraph (c) of this Article.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dédouanement centralisé faisant intervenir plusieurs autorités douanières

Centralised clearance involving more than one customs authority

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Comment éviter les retards lors de la procédure de dédouanement et les frais administratifs de dédouanement pour les envois de valeur ?

How can I avoid delays at customs clearance and clearance administration charge for high-value shipments?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la pratique de ce dédouanement, nécessaire:

According to the practice of such clearance, required:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les services de dédouanement si ce dédouanement est lié à l'un des services visés au paragraphe C du présent article.

Clearance services in cases where such clearance is linked to any of the services provided for in paragraph (C) of this Article.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home Dédouanement à l’importation: bienvenue en Suisse.

Customs clearance for imports: Welcome to Switzerland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conditions d’octroi des autorisations de dédouanement centralisé

Conditions for granting authorisations for centralised clearance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apprenez comment FedEx peut faciliter le dédouanement de vos colis grâce à nos services de dédouanement et de courtage en douane.

Learn how FedEx can help move your shipments through customs with the greatest of ease with our Customs Clearance and Brokerage services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solutions de dédouanement dans nos entrepôts douaniers

Customs clearance solutions in our own customs warehouses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évitez les mauvaises surprises : des frais de dédouanement supplémentaires peuvent s'appliquer aux expéditions ayant des besoins spéciaux en matière de dédouanement.

Avoid surprises: Ancillary clearance service fees may apply to shipments with special clearance needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues