Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

décourager

le commerce

to discourage trade
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
« frères turcs » et indésirables à la fois : les migrants de thrace grecque en turquie
... L’accueil et les conditions de séjour de cette population en Turquie répondent à deux principes étatiques difficilement conciliables : décourager son installation définitive afin de maintenir une présence turque en Thrace occidentale, tout en procurant des avantages notables à ces « étrangers d’ascendance turque...
... The reception and conditions of stay of these people in Turkey have hinged on two official principles that are not compatible with each other: the will to keep a Turkish presence in Western Thrace, hence to dissuade the migrants from coming to Turkey; and, at the same time, the granting of noteworthy welfare benefits to these people as “foreigners of Turkish descent”...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Enseignement de l’intonation en fle aujourd’hui
... L’utilisation des cibles tonales dans la notation ToBI presque exclusivement utilisée dans les descriptions intonatives du français est très peu intuitive et a pour effet de décourager bon nombre d’enseignants et d’apprenants.4....
...3...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Vivre une métaphore : écritures anglo-saxonnes du voyage en mer au viiie siècle
... La nécessité de justifier cette forme de dévotion, trop proche de l’errance des moines dénoncée par la Règle bénédictine, favorisa le recours au thème littéraire du voyage sur la mer, susceptible de décourager les critiques stigmatisant l’immoralité du genre de vie mené par les moines errants dans le monde séculier....
... In order to justify this particular kind of religious devotion, which was, to many extents, too close to the kind of wandering monasticism denounced by the Benedictine Rule, authors used and developed the literary theme of travel by water, which could discourage criticism of the corrupting way of life lived by wandering monks within the secular world...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Regards croisés sur les images scientifiques... Cela doit-il décourager toute entreprise d’analyse sémiotique des images scientifiques ? En aucune manière....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Les réglementations phytosanitaires, un obstacle aux exportations françaises de pommes fraîches... Exigées par presque tous les pays du monde dès qu’un produit passe les frontières, leur coût de mise en conformité peut décourager les exportateurs, d’autant que ces normes varient d’un pays à l’autre....
technologie et réglementation technique / Amérique / commerce international - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

décourager le commerce

to discourage trade
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

décourager un tiers d'exporter

to discourage a third party from exporting

politique commerciale - iate.europa.eu
afin de décourager la pratique de dumping

in order to discourage dumping

général - iate.europa.eu
de décourager l'évacuation des eaux usées dans l'environnement

discourage sewage disposal

général - eur-lex.europa.eu
Je n'essaie pas de te décourager, je n'essaie pas de te décourager.

I’m not trying to discourage you, I’m not trying to turn you off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface peut être utilisée comme moyen propre à décourager la contrefaçon.

The surface can be used as an anti-counterfeit device.

communication - wipo.int
L'invention concerne également un procédé propre à décourager la contrefaçon de produit.

Also provided is a product anti-counterfeiting method.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette perspective est suffisante pour décourager toute direction rationnelle alors qu'aucun nombre d'armes ne peut décourager un fou.

That prospect is enough to deter any rational leadership - while no number of weapons could deter a mad one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette loi restrictive ne ferait que décourager les investissements et décourager le développement de l'écosystème Internet du Nigeria.

This restrictive law would only deter investment and discourage further development of Nigeria’s internet ecosystem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) l’importance de décourager l’enlèvement d’enfants.

(d) the importance of discouraging child abduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encourager l'adoption de mesures pour décourager les cas de retrait dudit traité

Urging the adoption of measures to discourage withdrawal from the said Treaty

général - eur-lex.europa.eu
L'interface utilisateur peut en décourager certains.

The customised user interface can be a bummer to some.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que signifie « décourager les barrières gouvernementales » ?

What exactly does “discourage government barriers” mean?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas décourager l’injustice, c’est l’encourager.

Not to cry out against injustice is to give it your support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette perspective est suffisante pour décourager toute direction rationnelle alors qu'aucun nombre d'armes ne peut décourager un fou.

That prospect is enough to deter any rational leadership – while no number of weapons could deter a mad one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que signifie "décourager les barrières gouvernementales" ?

What exactly does “discourage government barriers” mean?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод