Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

découpler

to uncouple

transport terrestre - iate.europa.eu
La fonction G78 permet de découpler tous les axes couplés ou de ne découpler que

Function G78 enables you to uncouple all the axes which are slaved, or only uncouple indicated axes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fonction G78 permet de découpler tous les axes couplés ou de ne découpler que les axes indiqués.

Function G78 enables you to uncouple all the axes that are coupled (slaved), or only uncouple indicated axes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fonction G78 permet de découpler tous les axes couplés ou de ne découpler que les axes indiqués.

Function G78 enables you to uncouple all the axes which are slaved, or only uncouple indicated axes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif ultime est de découpler la croissance économique de l’épuisement des ressources naturelles.

It aims to uncouple economic growth from the exhaustion of natural resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On déplace ensuite les insertions de moulage (27 et 28) de façon à découpler l'orifice d'injection (24) de la cavité (31).

The mold inserts (27 and 28) are then moved to uncouple the injection port (24) from the cavity (31).

chimie - wipo.int
▷
Durabilité de composites bois – polymères biodégradables... Le projet est de découpler l'aspect photodégradation de l'aspect biodégradation afin d'obtenir à terme une durabilité contrôlée....
▷
Failure of arsenate to uncouple the phosphotransacetylase system in clostridium acidiurici... Failure of arsenate to uncouple the phosphotransacetylase system in Clostridium acidiurici....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Linéarisation à rétroaction partielle d'un robot parallèle commandé par câble... Ensuite, une méthode de linéarisation à rétroaction partielle est mise en oeuvre pour découpler la sortie et l'entrée....
Adaptive thermogenesis: turning on the heat AbstractBrown adipocytes play important roles in the regulation of fat storage and body temperature, by virtue of their ability to uncouple mitochondrial fuel oxidation and ATP synthesis....
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Influence des fortes contraintes hydrostatiques sur la résistance en fatigue multiaxiale... Des données issues de la littérature sont utilisées afin de découpler ces deux effets et de déterminer comment les critères multiaxiaux classiques de fatigue en tiennent compte....
Factorization-free decomposition algorithms in differential algebra AbstractInsight on the structure of differential ideals defined by coherent autoreduced set allows one to uncouple the differential and algebraic computations in a decomposition algorithm....
 PDF: core.ac.uk
Factorization-free decomposition algorithms in differential algebraInsight on the structure of differential ideals defined by coherent autoreduced set allows one to uncouple the differential and algebraic computations in a decomposition algorithm....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Amortized constant relaxed rebalancing using standard rotationsThe idea of relaxed balance is to uncouple the rebalancing in search trees from the updating in order to speed up request processing in main-memory databases during bursts of updates....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
découpler

undock (to)

informatique et traitement des données - acta.es
découpler

decouple

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le piston sert à découpler le porte-aiguille du dispositif de prélèvement sanguin et à verrouiller le porte-aiguille ainsi qu'à le découpler du corps creux.

The piston functions to decouple the needle holder from the blood collection device and lock the needle holder and at the same time to be decoupled from the hollow body.

santé - wipo.int
Le ou les circuits de découplage peuvent découpler électriquement les capteurs physiologiques.

The one or more decoupling circuits can electrically decouple the physiological sensors.

santé - wipo.int
Découpler les applications de l'infrastructure legacy.

Decouple applications from the legacy infrastructure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ou les circuits de découplage peuvent découpler électriquement les détecteurs physiologiques.

The one or more decoupling circuits can electrically decouple the physiological sensors.

santé - wipo.int
Il est nécessaire de découpler la croissance économique et l'utilisation des ressources.

Economic growth needs to be decoupled from resource use.

croissance économique - eur-lex.europa.eu
▷
Étude de quelques orthoferrites et orthochromites de terres rares par diffraction neutronique sous champ
... Un champ extérieur peut découpler les deux sous-réseaux magnétiques...
... An external field can decouple the two magnetic sublattices.
général - core.ac.uk -
▷
Les aides directes à l'agriculture aux états-unis : le débat du farm bill
... Les propositions du Congrès visent à réduire les subventions et à les, découpler de la production afin de favoriser le désengagement de l'État fédéral au profit du marché....
... The Congress has proposed to reduce subsidies and to decouple them from production in order to diminish the intervention of the Federal government and favor a more market-oriented agriculture....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Time-independent trace acquisition framework -- a grid'5000 how-to
... Cela permet de découpler entièrement l'acquisition d'une trace de son rejeu dans un environnement de simulation....
... It allows to totally decouple the acquisition of a trace from its replay in a simulation framework....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Parameter estimation for chirp signals with deterministic time-varying amplitude
... Pour ceci, nous utilisons le principe d'invariance étendu qui permet de scinder le problème de minimisation et de découpler l'estimation des paramètres de phase de celle des paramètres d'amplitude....
... It invokes the extended invariance principle tosplit the minimization problem and to decouple estimation of the phase parameters from that of the amplitude parameters ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Optimisation de la microstructure d'aciers ferrito-martensitiques à 3.5 % pds mn : des transformations de phases à la micro-mécanique
... Dans une seconde partie, nous proposons un travail expérimental originalpermettant de mieux comprendre la formation des microstructures des aciers DP etde découpler l’effet de certains paramètres microstructuraux sur les propriétés deces aciers....
... Through experimental investigation, microstructures are developed inorder to decouple the effects of various microstructural features, and themicrostructure—mechanical properties relationship is systematically studied.Micromechanical...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
1 neutrino gravitational redshift and the electron fraction above nascent neutron stars... Electron antineutrinos (¯νe) decouple deeper in the gravitational potential well of the neutron star than do the electron neutrinos (νe), so that the ¯νe experience a larger redshift effect than do the νe....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Middleware support for dynamic component updating... To enhance flexibility and performance, developers of DRE systems need middleware mechanisms that decouple component logic from the binding of a component to an application, i.e.,...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Generalized architecture for simultaneous localization, auto-calibration, and map-building... A decentralized Kalman filter based on Carlson's Federated filter algorithm is used to decouple the auto-mapping, auto-calibration and navigation filters to produce a more flexible and modular architecture
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
High density strange star matter and observed parity doubling of excited hadrons... When a large excitation energy isavailable and the pions decouple from the quarks, the QCD interaction is stillnot perturbative....
 PDF: arxiv.org
découpler

to perform in two separate stages

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

désaccoupler

•

opérer un découplage

•

dissocier

•

désolidariser

Exemples français - anglais

découpler les droits

to unbundle the rights
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

découpler une fenêtre

to desynchronize a window
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’invention concerne un système pour découpler le système de retenue d’un wagon.

A system for decoupling a restraint from a railcar is provided.

organisation des transports - wipo.int
Découpler les applications de l’infrastructure legacy

Decoupling applications from the legacy infrastructure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découpler activité professionnelle et revenu, une nécessité

Decoupling professional activity and income, a necessity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découpler la logique métier de la présentation

Separation of the business logic layer from the presentation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure à découpler thermiquement est ensuite formée sur la ou les zones.

The thermally decouplable structure is then formed on the at least one area.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Découpler les applications de l'infrastructure legacy.

Decoupling applications from the legacy infrastructure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comprend également un dispositif de découplage permettant de découpler le demi-pont.

It also comprises a decoupling device for decoupling the half-bridge.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
à découpler la croissance économique des ressources.

Decoupling Economic growth from resource consumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Première piste : découpler l'hydrogénase de la photosynthèse.

The first track is decoupling hydrogenase from photosynthesis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé permet de maintenir un équipement relativement réduit pour découpler le signal d'erreur.

The quantity of equipment required to decouple the error signal is thus kept low.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé de forage consiste à découpler mécaniquement l'unité de détection du corps de l'outil.

The method comprises a step of mechanically decoupling the sensor unit form the tool body.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce dispositif permet de découpler les rangées et colonnes de pixels des conducteurs d'adressage.

This arrangement decouples the row and columns of pixels from the addressing conductors.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Découpler croissance économique et flux de matières premières

Decoupling economic growth from the flows of raw materials

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découpler les pressions environnementales de la croissance économique.

De-coupling environmental pressures from economic growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces derniers font office de condensateurs pour découpler l'alimentation électrique de la puce (10).

The bodies (25, 40) act as a capacitor to decouple the power supply to the die (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод