Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
Une valeur de découpage pour un pixel peut indiquer le nombre de zones de découpage couvrant le pixel et être augmentée pour chaque zone de découpage couvrant le pixel.

A scissor value for a pixel may indicate the number of scissoring regions covering the pixel and may be incremented for each scissoring region covering the pixel.

informatique et traitement des données - wipo.int
découpage
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Selon l'invention, au lieu d'un découpage dur il se produit un découpage doux des niveaux.

According to the invention, instead of 'hardclipping' there is a 'softclipping' of levels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le découpage de domaine temporel réduit le PARP dans le système OFDM et le découpage de domaine de fréquence réduit les distortions générées par le découpage de domaine temporel.

The time-domain clipping reduces PAPR in the OFDM system, and the frequency-domain clipping reduces dis¬ tortions generated by the time-domain clipping.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Découpage logiciel : Nous suggérons d'utiliser le découpage Windows, donc de laisser la case "découpage logiciel" vide dans l'écran d'édition des préférences.

Software clipping: We suggest the use of the Windows clipping, in other words, leaving empty the box "Software clipping" in the preferences editing window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
découpage
industrie mécanique / informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire / communication / transport terrestre - techdico acta.es iate.europa.eu
Le rouleau de découpage comprend un élément de découpage.

The cutting roll includes a cutting member.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de découpage comprend des bras de découpage (17).

The cutting means comprises cutter arms (17).

industrie mécanique - wipo.int
Le rouleau de découpage présente une arête de découpage et le contre-rouleau de découpage une surface latérale lisse.

The shape cutting roller has a shape cutting side and the counter-roller a smooth surface.

industrie mécanique - wipo.int
Une structure de découpage intérieur est accouplée au corps de trépan et a un diamètre de découpage sensiblement égal au diamètre de découpage intérieur.

An inner cutting structure is coupled to the bit body and has a cutting diameter substantially equal to the inner cutting diameter.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L’invention concerne un dispositif de découpage thermique permettant de réaliser un découpage au plasma et un découpage au gaz à l’aide d’un seul chalumeau.

A thermal cutting device capable of both plasma cutting and gas cutting with a single torch.

industrie mécanique - wipo.int
information et traitement de l'information - acta.es
découpage
industrie mécanique / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
Le dispositif de découpage permet d'exécuter un découpage de haute précision.

By the punching device, punching can be performed with high accuracy.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (1) de découpage, en particulier de découpage d'étiquettes par rotation, ce dispositif comprenant un premier cylindre servant de cylindre de découpage (7) et un second cylindre servant de contre-cylindre (9).

The invention relates to a device (1) for punching, particularly for rotation punching labels, comprising a first cylinder serving as a punching cylinder (7) and a second cylinder serving as a counter cylinder (9).

industrie mécanique - wipo.int
Des moyens (18) de découpage placés en aval des cylindres (13, 14) comprennent deux cylindres (181) pourvus d'arêtes de découpage dépassant à leur surface.

Cutting means (18) provided in a post-process of the rollers (13, 14) has a pair of rollers (181) from the surface of which punching edges project out.

production - wipo.int
Cet outil de découpage de bandes (150) est guidé de manière à séparer la bande de film (2) avant le découpage des corps moulés.

The strip punching tool (150) is operated in such a way that it severes the foil web (2) before the molded bodies are punched out.

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
0– – – Chutes d'estampage ou de découpage

0– – – Trimmings and stampings

général - eur-lex.europa.eu
découpage
informatique et traitement des données - acta.es
Machines de découpage et machines à refendre

Cutting, splitting and peeling machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines de découpage et machines à refendre

Cutting, splitting and peeling machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines de découpage et machines à refendre

Cutting, splitting and peeling machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines de découpage et machines à refendre

Cutting, splitting and peeling machines

général - eur-lex.europa.eu
Machines de découpage et machines à refendre

Cutting, splitting and peeling machines

général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
santé - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Saisir les relations temporelles dans des récits d’élèves : quels enjeux pour l’analyse de corpus ?
... La communication questionne : - le

découpage

séquentiel du texte - l’analyse interne des séquences - la normalité des productions des élèves.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Étude haute résolution de la distribution et de la granulométrie des constituants organiques sédimentaires dans le kimméridgien–tithonien du boulonnais (nord de la france). application à l'analyse séquentielle –––sedimentary organic matter, accumulation and grain-size in the kimmeridgian–tithonian of the boulonnais area (northern france). application to sequence stratigraphy.
... La granulométrie de l'ensemble des particules se corrèle aux variations de ce type de matière organique et aux périodes de haut niveau marin, ce qui serait une nouvelle approche dans la compréhension du découpage séquentiel....
... The OM grain-size parameters correlate with sea-level variations and the orange AOM distribution in the Argiles de Châtillon formation...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
Synthèse de l'évolution de la plateforme urgonienne (barrémien tardif à aptien précoce) du sud-est de la france : faciès, micropaléontologie, géochimie, géométries, paléotectonique et géomodélisation
... Les assemblages faunistiques, la succession des faciès, les observations de terrain ainsi que l'étude de signaux géochimiques ont permis le découpage séquentiel de la série urgonienne le long de 54 coupes et puis, répartis sur l'ensemble du Sud-Est de la France....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Organisation et évolution sédimentaires d'une marge de plate-forme carbonatée : l'albien-cénomanien de tunisie centrale
... Dans la série de bordure de la plate-forme, un découpage séquentiel est proposé....
général - core.ac.uk -
Géochimie des éléments traces de la phase carbonatée des calcaires de la coupe du stratotype historique de l' aptien inférieur dans la région de cassis-la bédoule (se france)
... A partir des données du manganèse, un découpage séquentiel est proposé (séquence de 3ème ordre sensu VAIL) en utilisant le modèle géochimique d 'EMMANUEL (1993)....
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le système comporte une presse de découpage, qui peut être une presse de découpage à platine et une presse de découpage à rouleau.

Included in the system is a die press, which may be a platen die press or a roller die press.

industrie mécanique - wipo.int
Une partie commande de découpage (10) d’un circuit de commande (100) commande le découpage d’un transistor de découpage (Tr1) d’un convertisseur CC/CC déporté en externe (210).

A switching control part (10) of a control circuit (100) controls the switching operation of a switching transistor (Tr1) of an externally exited DC/DC converter (210).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble alimentation à découpage, comprenant plusieurs transformateurs d'alimentation à découpage (T1 à TN).

The invention relates to a switched-mode power supply arrangement containing a plurality of switched-mode power supply transformers (T1 to TN).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
découpage de l'économie en secteurs

breakdown of the economy into sectors

économie - iate.europa.eu
Une alimentation à découpage 132 est couplée au dispositif de stockage d'énergie et a des états supprimés répétitifs pendant lesquels un découpage dans l'alimentation à découpage est supprimé.

A switching power supply 132 couples to the energy storage device and has repetitive suppressed states during which switching in the switching power supply is suppressed.

industrie mécanique - wipo.int
projet de découpage d'une veine

map giving all the geological details of a vein

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Le découpage produit des puces.

The dicing operation is performed to divide the wafer into individual die.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les programmes Sport et Neige sont inoperants en fonctionnement sequentiel.

The sport and snow programmes do not operate in manual mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette sortie est ensuite utilisee pour initier le portillonnage sequentiel des signaux de commande sur l'appareil de commande des cylindres.

This output is then utilized to initialize the sequential gating of control signals to cylinder control apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un régulateur à découpage.

A switching regulator is disclosed.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le découpage peut également se faire après la transformation finale par découpage au jet d'eau ou au laser.

Cutting may also occur after final transformation using water- jet or laser cutting.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également une installation d'alimentation en étoffe ainsi qu'un procédé de découpage d'étoffe sur une installation de découpage.

The invention further relates to a facility for feeding fabric and a method for cutting fabric on a cutting facility.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cet ensemble permet le découpage de matériaux stratifiés souples en évitant tout effet traînant dû à l'action de découpage.

The above ensemble permits to cut non rigid, stratified materials, avoiding a dragging effect on such materials due to the cutting action.

industrie mécanique - wipo.int
découpage de composants métalliques par laser

laser cutting of metallic components

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'appareil comprend un rouleau de découpage.

The apparatus includes a cutting roll.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues