Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un moule pour

décoration dans le moule

(IMD) permettant de produire une pièce en matière plastique (18) munie d'une

décoration

sur film.

Specified is an IMD mold (5) for producing a film-decorated plastic part (18).

chimie - wipo.int
L'invention concerne une composition à couche durable pour décoration dans le moule.

The invention relates to a durable layer (12) composition for in-mold decoration and an in-mold decoration tape or strip comprising a durable layer (12).

industrie du bois - wipo.int
Elle se prête également parfaitement au procédé de décoration dans le moule et ne présente pas, après décoration dans le moule, de cloques ou un aspect peau d'orange, et a une bonne adhésivité.

The label is excellent in opacity, smoothness of an adhesive layer and Clark rigidity, and exhibits good fittability in in-mold fabrication, effective inhibition of blister and orange peel after in-mold fabrication, and good adhesiveness.

chimie - wipo.int
Pour au moins l'une des parties, cette décoration dans le moule constitue un suscepteur.

The in-mold label provides at least one of the sections with a susceptor zone.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de mise en œuvre d'un procédé de décoration dans le moule à l'aide d'un moule d'injection (1).

The invention describes a device for carrying out the in-mold decoration process using an injection mold (1).

chimie - wipo.int
Ce procédé trouve son application dans la technique dite de décoration dans le moule-(IML= In Mould Labelling).

The process is applicable to in-mould labelling (IML).

chimie - wipo.int
Procédé de décoration dans le moule (IMD) ou IML (in-mold labelling)

In-mould decorating (IMD) or in-mould labelling (IML)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé de décoration dans le moule (IMD) ou IML (in-mold labelling)

Decorative In-Mold Decoration (IMD), Insert Molding and In-Mold Labelling (IML)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la technique de décoration dans le moule, des films-étiquettes (par ex. à des fins de décoration) sont préalablement déposés et le plastique est ensuite coulé sur lesdits films.

Labels (e.g. for decoration purposes) are inserted into the mould, according to the in-mould technology, and the plastic product is melted thereover.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour préparer un article moulé au moyen d'un procédé de décoration dans le moule.

A method of preparing a molded article by means of an in-mold decoration process, is described.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention a trait à des compositions aptes à la formation d'une couche adhésive utilisées pour la décoration dans le moule.

This invention relates to compositions suitable for the formation of an adhesive layer used for in-mold decoration.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne une étiquette pour décoration dans le moule à très bonne initiation et propagation de décollement, la résistance au décollement étant faible.

A label for in-mold molding which is excellent in peeling initiation and peeling propagation and has low peel strength.

communication - wipo.int
La présente invention concerne des stratifiés de décoration dans le moule (IMD) durables fabriqués en utilisant des polymères semi-cristallins comme films supérieurs.

This specification discloses durable In-MoId Decoration (IMD) laminates made by using semi- crystalline polymers as top films.

industrie du bois - wipo.int
Les appliqués selon cette invention sont intégrés dans une pièce moulée par injection en utilisant un procédé de moulage par injection avec décoration dans le moule.

The appliqués are incorporated into an injection molded part using in-mold decoration injection molding.

industrie du bois - wipo.int
Le film de l'invention a l'avantage de présenter des performances et d'être utile dans un procédé de décoration dans le moule en vue d'étiqueter un article en plastique tel qu'un réceptacle.

The inventive film has performance advantages and is useful in an in-mold labeling process for labeling a plastic article such as a container.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues