Dictionnaire français - anglais

déconcentration

urbanisme et construction / pouvoir exécutif et administration publique / droit - acta.es iate.europa.eu
Un cycle de filtration comporte des étapes de perméation et de déconcentration.

A filtration cycle has permeation steps and deconcentration steps.

technologie et réglementation technique - wipo.int
aux principes d’efficacité, hiérarchie, décentralisation, déconcentration

accordance with the principles of efficacy, hierarchy, decentralization, deconcentration,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le renforcement de la déconcentration budgétaire ;

Reinforcement of the ongoing budgetary deconcentration;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
renforcement du processus de déconcentration et de décentralisation.

Speed up the process of deconcentration and decentralization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On accède au plan de vision abstrait à partir d’une déconcentration planaire de l’attention, en éloignant l’observateur conventionnel du plan de déconcentration.

An APV is accessed from a planar deconcentration of attention by pulling the conventional observer a little bit back from the deconcentration plane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre le global et le local : décentralisation et recentralisation éducative. approche comparée de trois états fédéraux latino-américains
... Après avoir distingué les mouvements de décentralisation et de déconcentration, qui conditionnent des logiques spécifiques de régulation des politiques en éducation, nous analyserons des processus de (re) centralisation qui peuvent surprendre...
... Having identified the trends of decentralization and deconcentration, which determine the specific logic of the regulation of education policies, we will examine the (re) centralization processes which may be surprising in federalist...
général - core.ac.uk -
Étude comparative sur la déconcentration de la compétence culturelle dans les départements français... Étude comparative sur la déconcentration de la compétence culturelle dans les départements français....
Microsimulation of metropolitan employment deconcentrationAbstract: Employment deconcentration has become a major issue on the policy and planning agenda in many metropolitan areas throughout the western world....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: pluto.huji.ac.il
"la charte de la déconcentration est un message adressé aux élus locaux": réforme de l’étatInterview de Nicolas Kada par Delphine GerbeauInternational audienceLa nouvelle charte de la déconcentration a été publiée par décret du 7 mai 2015....
The effects of commuter rail establishment on commuting and deconcentrationHistorians and others have chronicled the role of highway construction in population deconcentration in the United States, but little is known about whether commuter rail produces similar outcomes....
Services péri-productifs : vers une nouvelle géographie métropolitaine... L'article montre aussi un processus de déconcentration sous forme de pôles relativement isolés (Roissy ou Cergy) ou de corridor et quadrants (Marne la Vallée ou Vélizy / Saint-Quentin-en-Yvelines)
Employment deconcentration in european metropolitan areas: a comprehensive comparison and policy implicationsThis chapter features a cross-national comparison of economic deconcentration in 12 European metropolitan areas analysing two attributes of employment deconcentration: the magnitude, which refers to the scale of deconcentration; and the ...
Quarante ans de recherche à orléans-la source... Cette politique de déconcentration, particulièrement active de 1967 à la fin des années 1970, a conduit à l’implantation ou à la création de centres de recherche qui couvrent l’ensemble du spectre...
Welfare effects of spatial deconcentration: a scenario for the netherlandsThis paper examines whether a deconcentration policy between a core and a peripheral region within a country may increase national welfare....
Métropoles asymétriques en europe...de l'urbanisation, recomposition des hiérarchies entre économies régionales, croissance sélective des centres-villes, réorganisation des espaces urbains via des mouvements de déconcentration et de spécialisation, renforcement de la ségrégation socio-spatiale dans l'habitat, difficultés pour partager et définir une identité métropolitaine....
Hope vi poverty deconcentration and implications for broader neighborhood revitalization... This policy of "poverty deconcentration" is now accepted and practiced by housing authorities as part of a greater prescription for neighborhood revitalization....
déconcentration
pouvoir exécutif et administration publique / environnement - iate.europa.eu
Déconcentration et principes constitutionnels britanniques (SURESHRCSL02)

Devolution and UK Constitutional Principles (SURESHRCSL02)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'efficacité des méthodes de déconcentration et de dévolution est discutable.

The effectiveness of deconcentration and devolution forms is questionable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis les années 1960, les politiques gouvernementales oscillent toutefois entre déconcentration et décentralisation.

Since the 1960 , government policies , however, vary between devolution and decentralization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis les années 1960, les politiques gouvernementales ont toutefoisoscillé entre déconcentration etdécentralisation.

Since the 1960 , government policies , however, vary between devolution and decentralization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis les années 1960, les politiques gouvernementales ont toutefois oscillé entre déconcentration et décentralisation.

Since the 1960 , government policies , however, vary between devolution and decentralization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rôle de l'agent des messageries maritimes à alexandrie de 1882 à 1914 : de 1882 à 1914 : coordination, information, innovation
... Au début du XXe siècle, le réseau maritime de la Compagnie, désormais trop étendu pour être entièrement contrôlé par une seule instance, est réorganisé selon une nouvelle définition du rôle de l'agent, qui aboutit à une déconcentration du pouvoir de décision....
... At the beginning of the XXth century, the maritime network of the Company (now too large to be controlled by a single authority) was reorganized : the agent's role changed and led to the devolution of decision-making....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les politiques territoriales de l'eau en france: le cas des contrats de rivière dans le bassin versant de la saône
... La déconcentration des services de I'Etat, la décentralisation et la "sévérisation" des normes favorisent la mise en place des contrats environnementaux tels que les contrats de ...
... The devolution of the services of the State, the decentralization and the ardening of standards favor the implementation of the environmental contracts such as "rivers contracts"....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’aménagement du territoire tunisien : 50 ans de politiques à l’épreuve de la mondialisation
... Les mécanismes de la décentralisation et de la déconcentration n’ont pas modifié en profondeur les modalités d‘intervention de l‘Etat et n’ont pas contribué à maîtriser les inégalités....
... By reason of decentralized mechanisms and the devolution, the modalities of the state intervention did not change deeply and did not contribute to overcome the disparities.Globalization...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Collective action, property rights and devolution of forest and protected area managementThis paper aims to accomplish two tasks: One, it presents a framework to help analyze the devolution of the use, management, and governance of resources....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Devolution of hrm practices: perspectives of two major japanese electrical and electronics companies in malaysiaPurpose: This study examines the devolution of HRM functions, the rationale and problemsof such devolution to line management in the context of applications and processes in two major Japanesemultinational companies...
 PDF: core.ac.uk
Hr devolution: rhetoric or reality?Devolution of HR responsibilities from HR to line managers is a key theme in the contemporary HR literature and research review suggests that increasingly organizations are devolving...
Welsh devolution as passive revolutionWelsh devolution has not been adequately theorised....
 PDF: core.ac.uk
Post-devolution blues? economic development in the anglo-scottish borders... (2002) Post-devolution blues? Economic development in the Anglo-Scottish Borders, Reg....
déconcentration
santé - iate.europa.eu
Conventional and homeopathic treatments in late pregnant goats: effects on metabolic status and immune response... Administration of an antichetogenic preparation and of Echinacea purpurea in homeopathic dilution did not exert unequivocal effects on metabolic status, but improved some immunological parameters of periparturient goats
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Déconcentration urbaine et renouveau du monde rural .
[fre] Après une description de la diversité des processus de déconcentration urbaine dans les pays développés, cet article analyse les concepts utilisés pour les mettre en évidence et propose une analyse plus globale de ces phénomènes....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
De lille aux nouvelles universités : la nouvelle carte de géographie de la france du nord
... Cette expansion s'est faite d'abord en déconcentration à partir de Lille, puis dans le cadre de nouvelles universités autonomes....
... Once located in Lille only, it is now present in 9 cities...
général - core.ac.uk -
Découpage des régions et nature économique de leur contenu
... Les grandes fonctions régionales sont les fonctions de planification, de coordination, de déconcentration et de participation....
... The chief functions of the region are planning, coordination, déconcentration and participation...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il doit choisir entre déconcentration et décentralisation.

In this sense it is not a matter of choosing between centralisation or decentralisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déconcentration donne plus de responsabilités.

Decentralisation makes for greater accountability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déconcentration et décentralisation administrative en France

Administrative Centralization and Decentralization in France

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois formes de décentralisation Déconcentration.

Let’s consider three different forms of decentralization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la déconcentration vers la décentralisation.

We now move from concentration to decentralization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déconcentration industrielle et développement inégal régional

Economic restructuring and uneven regional development

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gouvernement, d’une charte de la déconcentration.

... of government and a letter concerning toleration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'une tentative de déconcentration résulte l'exclusion.

Any attempt to escape will result in your disintegration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déconcentration ne pouvant être dissociée de la décentralisation.

Urban development cannot be separated from decentralisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déconcentration — Ne doit pas être confondu avec Décentralisation.

De-concentration should not be confused with decentralization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poursuivre la déconcentration déjà largement engagée

increasing the concentration of the already highly concentrated

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous renforcerons aussi la déconcentration des dispositifs.

We will also arrange the disconnection of utilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
décentralisation est toujours accompagnée de la déconcentration.

Centralization is always followed by decentralization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déconcentration et la naissance d'une nouvelle sensibilité au

Deindustrialization and the Rise of a New Sensibility

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La régionalisation doit s’accompagner de la déconcentration.

Centralisation must, therefore, go hand in hand with regionalization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues