Dictionnaire français - anglais

décollement

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Dans l'inductance stratifiée, la génération d'un décollement est supprimée.

In the laminated inductor, generation of delamination is suppressed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En conséquence, des phénomènes défavorables tels qu'un décollement peuvent être empêchés.

Consequently, unfavorable phenomena such as delamination can be prevented.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le décollement provoqué par une mauvaise application de la couche d’apprêt est éliminé.

Delamination caused by improper application of primer is eliminated.

chimie - wipo.int
Dans un ou plusieurs aspects, un procédé peut comprendre le traitement ou encore le décollement de la pièce par séparation d'une pile de décollement et d'un substrat de support disposé sur celle-ci.

In one or more aspects, a method can include processing or otherwise delaminating the workpiece by separating a delamination stack and a support substrate disposed thereon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette poudre convient pour la production d'une pâte électroconductrice permettant de prévenir un décollement.

The nickel powder can be suitably used for producing an electroconductive paste capable of preventing the occurrence of delamination.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Etude des instabilités d'un écoulement décollé induit par une bosseL'objectif de ce travail est d'améliorer notre compréhensions sur la dynamique du décollement en vue de définir les paramètres clés dans le but de concevoir un modèle simplifié et prédictif de décollement en échange du modèle classique stationnaire et bidimensionnel....
Dual teichmüller and lamination spacesWe survey explicit coordinate descriptions for two (A and X) versions of Teichmüller and lamination spaces for open 2D surfaces, and extend them to the more general set-up of surfaces with distinguished collections of points on the boundary....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Aggravation d’une vasculopathie polypoïdale choroïdienne après chirurgie de la cataracte... L'examen du fond d'oeil trouve un décollement séreux maculaire avec la présence de lésions profondes nodulaires orangées péripapillaires et maculaires associées à des exsudats et un décollement séreux rétinien...
Measurements of a crenelated iron pole tip for the vlhc transmission line magnet... A normal-conducting test stand was built to optimize the iron lamination shape for this magnet....
 PDF: core.ac.uk
décollement
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
point de décollement de la couche limite

boundary layer separation point

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Décollement des plis, la séparation entre plis adjacents

Ply separation means the parting of adjacent plies

général - eur-lex.europa.eu
Le dissecteur peut osciller au cours du décollement.

The dissector may oscillate during the noted separation.

santé - wipo.int
décollement des plis, la séparation entre plis adjacents

Ply separation means the parting of adjacent plies.

général - eur-lex.europa.eu
Décollement des plis, la séparation entre plis adjacents.

Ply separation means the parting of adjacent plies.

général - eur-lex.europa.eu
Caractérisation expérimentale de la dynamique du décollement de couche limite induit par un gradient de pression adverse et un effet de courbure
... Ce type de décollement est très couramment rencontré, en particulier dans le secteur des transports....
...These investigations concern the characterization of unsteady phenomena associated to the boundary layer separation induced by both an adverse pressure gradient and a curvature effects....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Simulation des grandes échelles de tremblement transsonique en régime laminaire
... La couche limite est laminaire jusqu'au choc et la transition se produit dans le bulbe de décollement en pied de choc....
... The boundary layer is laminar up to the shock foot and laminar/turbulent transition occurs in the separation bubble at the shock foot....
général - core.ac.uk -
Control of vortical separation on conical bodies... First, the single line vortex model is used within the framework of slender body theory, to compute the outer inviscid field for specified separation lines....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Cosmic ray velocity and electric charge measurements in the ams experiment...0.1 % and charge separation up to iron is attainable....
décollement
culture et religion - iate.europa.eu
Reading past dress fashions tradition towards modernity... In addition to a deliberate attempt at design, the form and the structures were changed and organized by internal explicit design units such as pleating, knotting, folding, frilling, and tucking which made up a rich set of possible combinations....
général - core.ac.uk - PDF: dl.lib.mrt.ac.lk
Control techniques for invasive alien plants... The cut stump method was efficient for all of the woody species, while ring-barking and frilling followed by herbicide application and basal bark application resulted in different levels of efficiency for the species tested....
 PDF: doaj.org
décollement
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La feuille comporte une feuille de décollement et une couche formant un film de résine disposée sur la surface de décollement de la feuille de décollement.

The sheet has a peeling sheet, and a resin film-forming layer, which is formed on the peeling surface of the peeling sheet, and the resin film-forming layer contains a binder polymer component (A), a curing component (B), and a gettering agent (C).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un ruban de couverture à plage réduite de force de décollement, produisant peu d’électricité statique lors d’un décollement à grande vitesse.

Provided is cover tape having a small peeling strength range and generating little static electricity during high-speed peeling.

production - wipo.int
Le décollement initial du film peut ainsi être facilité.

Accordingly, initial peeling of the film can be facilitated.

production - wipo.int
L'invention concerne une étiquette pour décoration dans le moule à très bonne initiation et propagation de décollement, la résistance au décollement étant faible.

A label for in-mold molding which is excellent in peeling initiation and peeling propagation and has low peel strength.

communication - wipo.int
La présente invention vise à améliorer la capacité de décollement, le rendement dans une étape de décollement, et le rendement dans la fabrication d'un dispositif souple.

To improve peelability, yield in a peeling step, and yield in manufacturing a flexible device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Metallic and magnetic 2d materials containing planartetracoordinated c and n... The preparation of 2D carbides and nitridesis envisioned to be done through surface deposition and peeling, possiblyon a metal with a larger latticeconstant for reduced affinity
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
décollement
industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
décollement placentaire (décollement précoce du placenta de l'utérus)

Placental abruption (early detachment of the placenta from the uterus)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention propose également un procédé de décollement associé.

The invention also relates to an associated detachment method.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
un décollement léger et partiel de la peau (ou écorce) pour les oranges et un décollement partiel de la peau (ou écorce) pour tous les fruits du groupe des mandarines.

a slight and partial detachment of the peel (or rind) for oranges and a partial detachment of the peel (or rind) for all fruit of the mandarin group.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Décollement prématuré d'un placenta normalement situé.

premature detachment of normally located placenta;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un décollement léger et partiel de la peau (ou écorce) pour les oranges et un décollement partiel de la peau (ou écorce) pour tous les fruits du groupe des mandarines.

a slight and partial detachment of the peel (or rind) for oranges and a partial detachment of the peel (or rind) for all fruit of the mandarin group.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Instationnarités, mouvements d'onde de choc et tourbillons à grandes échelles dans une interaction onde de choc / couche limite avec décollement
...2.3 entre un choc incident et une couche limite turbulente (réflexion de choc oblique sur paroi plane) engendrant un décollement suivi d'un recollement, en vue de comprendre les phénomènes physiques mis en jeu dans ce type d'interaction : apparition et entretien de basses fréquences....
... The detachment zone shows great similarities with subsonic detached flows, with remarkable specificities due to the flow compressibility....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Strong dependence of multiphoton detachment rates on the asymptotic behaviour of the ground-state wave functionTwo-photon detachment from the F-minus negative ion is investigated withinthe lowest order of perturbation theory....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
décollement
industrie mécanique - iate.europa.eu
Déformation et activité intrusive des volcans boucliers - du terrain à la modélisation numérique (piton des neiges - la réunion)
... À Hawaii, cette déformation co-éruptive est en majeure partie expliquée par un plan de décollement à la base des édifices, dont le glissement serait associé à la force de poussée des intrusions dans les «rift zones» (i.e....
... In Hawaii, this co-eruptive deformation is mainly explained by slip events on a basal decollement plane, related to the forceful intrusion of magma into “rift zones”(i.e....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Slip during tension testing of mg-3a1-1zn sheetThe activation of slip and twinning deformation modes in Mg-3Al-1Zn alloy was investigated by means of both in-situ and ex-situ methods at ambient temperature using electron back scattering diffraction...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
santé - iate.europa.eu
Dose-response relationships and tegumental surface alterations in opisthorchis viverrini following treatment with mefloquine in vivo and in vitro... Extensive tegumental disruption such as blebbing, sloughing, and furrowing was seen on worms incubated in vitro and on flukes recovered 48h posttreatment....
santé - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Lactoferrin protects rabbits from shigella flexneri-induced inflammatory enteritis... Typical histological changes in ill animals included villous blunting with sloughing of epithelial cells, submucosal edema, infiltration of leukocytes, venous congestion, and hemorrhage....
général - iate.europa.eu
Influence des barrières sur la propagation de la déformationle long des surfaces de décollement : étude expérimentale
Une série d'expériences sur modèles réduits a été réalisée afin d'étudier l'influence des lacunes et des variations d'épaisseur d'un niveau de décollement potentiel sur la propagation d'un système chevauchant....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
1 evaluation quantitative de l’adhérence de colles chirurgicales par la technique de gonflement-décollement
L’adhérence de membranes de péricarde équin collées par un adhésif chirurgical a été mesurée par essai de gonflement-décollement, par injection d’eau distillée sous pression....
... Mots clefs: adhérence, colles chirurgicales, gonflement-décollement....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Seismogenic structure beneath décollement inferred from 2009/11/5 ml 6.2 mingjian earthquake in central taiwan... This fault plane is inside the pre-Miocene basement and the rupture extends from the lower crust to 10 km depth just beneath the basal décollement of the thin-skinned model that is generally used to explain the regional tectonics in Taiwan....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
décollement
industrie mécanique - techdico
Le procédé ne nécessite pas l'inactivation de la solution de décollement cellulaire et aucun lavage des cellules séparatrices n'est nécessaire pour éliminer la solution de décollement cellulaire.

The method do not require inactivation of cell lifting solution and no washing of detaching cells is required to remove cell lifting solution.

industrie mécanique - wipo.int
The effects of horizontal load speed and lifting frequency on lifting technique and biomechanicsLifting loads that have a horizontal velocity (e.g....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
décollement
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'article en papier multicouche présente des propriétés améliorées en matière de souplesse, résistance et décollement des plis.

The multiply tissue exhibits enhanced performance for softness, strength and ply delamination.

industrie du bois - wipo.int
Cette invention concerne des mécanismes et des procédés qui réduisent le décollement d'un agent thérapeutique d'une endoprothèse.

The invention is directed to mechanisms and methods that reduce the delamination of a therapeutic agent from a stent.

santé - wipo.int
Le panneau sandwich est en particulier résistant aux actions climatiques, aux chocs mécaniques ainsi qu'aux risques de décollement.

The sandwich panel is particularly resistant to climatic conditions, mechanical impacts as well as the risk of delamination.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La pièce peut comprendre une couche sacrificielle placée entre la pile de décollement et le substrat de support.

The workpiece that can include a sacrificial layer disposed between the delamination stack and the support substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
décollement
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Simplifiedwave function models in thermochemicalprotocols based on bond separation reactions... It reduces errors of computationally tractable compositeschemes through the use of bond separation reactions, which are implementedin a consistent ab initio framework....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Theoretical calculation of jet fuel thermochemistry... We find that use of the isodesmic bond separation reaction C10H16 + 14CH4 yields 12C2H6 yields results for the exo isomer (JP10) in between the two experimentally accepted values, for the composite methods G3(MP2),...
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Overview of disbonding technologies for adhesive bonded joints... Various methods for adhesive reversibility or disbonding have been proposed over the last 40 years but there currently exist no universally accepted solutions for disbond-on-demand bonded applications....
général - core.ac.uk - PDF: radar.brookes.ac.uk
A review of innovations in disbonding techniques for repair and recycling of automotive vehicles... Innovations in adhesive disbonding technologies were reviewed and suggestions for the most promising future disbonding technologies have been proposed
chimie - iate.europa.eu
The contrast intra-brain neural networks between strict mode and “let-go” mode for the second experiment.... The causality contrasts were obtained by taking the differences of the MIME causalities between strict mode and “let-go” mode....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

Active vibration control of fgpm structures
... Une structure formée d’un seul bloc, fabriquée à partir d’un FGPM, intégrant directement les propriétés piézoélectriques permet de remplacer les structures classiques dites intelligentes (une structure hôte équipée de pastilles piézoélectriques) et de supprimer les inconvénients dont souffrent ces structures (concentrations de contraintes aux interfaces, décollement des pastilles, …)....
... One bloc structure, made of FGPM, with piezoelectric properties embedded, is used to replace classical intelligent structures (a host structure equipped with piezoelectric patches) and to remove their disadvantages (stresses concentrations near interface, delamination of patches, …).This...
général - core.ac.uk -
Modeling of cracks in a brittle medium under a viscous fluid load : analysis of the pressure singularity and fluid lag near the crack tip
... C'est le cas de la zone de décollement entre le solide et le fluide qui apparaît pour un certain choix de débit d'injection, de viscosité du fluide et de ténacité du matériau....
...problem.The first chapter studies a simplified one-dimensional model of a elastic film bonded to a rigid substrate....
général - core.ac.uk -
Gas permeation and temperature effects in laser-induced delaminationLaser-induced delamination (LID) is a technique aimed at measuring the work of adhesion of thin polymer coatings on metal substrates....
bâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: zernike.eldoc.ub.rug.nl
The experiment research on storage characteristic of pcm storage device by spheres piled encapsulated for vehicle waste heatmulti-melting point delamination Abstract:For the thermal environment and the warming requirement of Vehicle, carry out experiment study on heat storage characteristic of phase change materials(PCM)encapsulated...
politique de l'environnement / bâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Major detachment of aortic prosthetic valvesThe clinical and investigatory findings in five instances of major detachment of an aortic valve prosthesis in four patients are described....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Assessment of the impact of lifting device use on low back pain and musculoskeletal injury claims among nursestextabstractObjectives The aims of this study were: (1) to evaluate the effect of manually lifting patients on the occurrence of low back pain (LBP) among nurses, and (2) to estimate the impact of lifting device use on the prevention of LBP and musculoskeletal disorder...
santé / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A study on chronic autoimmune urticaria and efficacy of autologous serum therapy.INTRODUCTION ;Chemical peeling is a technique used to improve the appearanceof the skin....
chimie / sciences naturelles et appliquées / conditions et organisation du travail - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in

Synonymes et termes associés français

[...]

tri

slip

cale

saut

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le constituant de décollement est utilisé en une quantité efficace pour conférer des propriétés de décollement à la matière de décollement obtenue.

The release component is used in an effective amount for imparting release properties to the resulting release material.

industrie du bois - wipo.int
Le sous-ensemble de décollement peut être conçu pour permettre à l'utilisateur de sélectionner manuellement un mode à décollement ou un mode sans décollement.

The peel-selector subassembly may be configured to enable a user to manually select between a non-peel mode and a peel mode.

production - wipo.int
L'invention concerne un transfert floqué (1) obtenu par application d'un agent de décollement (5) à une feuille de décollement (3), puis par application de flocage à l'agent de décollement (5).

A flocked transfer (1) is produced by applying a release agent (5) to a release sheet (3) and then applying the flocking to the release agent (5).

industries diverses - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la deuxième résistance au décollement est supérieure à la première résistance au décollement.

In one embodiment, the second peel strength is greater than the first peel strength.

santé - wipo.int
L'invention concerne également des matières de décollement pouvant être préparées ainsi et des substrats revêtus comprenant ladite matière de décollement.

Also disclosed are release materials preparable thereby and coated substrates comprising the release material.

industrie du bois - wipo.int
Suite à son durcissement, la composition présente une remarquable force d'adhérence et une très bonne aptitude au décollement lors du décollement.

Through curing, the composition comes to have excellent adhesive force and strippability in stripping.

chimie - wipo.int
Selon un autre exemple, on montre un décollement.

In another example, a lift-off process is shown.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'élément de griffe de décollement (49) est disposé entre le l'élément de griffe de décollement (18) et la courroie de transport (23).

The separating claw element (49) is disposed between the conveying roller (18) and the endless conveying belt (23).

production - wipo.int
D'autre part, lors de la fabrication du support, son aptitude au décollement d'un cylindre de refroidissement est améliorée afin d'empêcher un décollement irrégulier.

Further, when the supporter is manufactured, the releasability of the supporter from a cooling roll is improved and uneven release is prevented.

industrie du bois - wipo.int
Charge de la roue ou décollement de la roue

wheel load or wheel lift

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
La couche à matière active et la couche de dépôt de métal sur la couche à décollement sont retirées avec la couche à décollement lorsque la couche à décollement est retirée du substrat, laissant le circuit sur le substrat.

The seed layer and the plating layer on the lift-off layer are removed with the lift-off layer when the lift-off layer is removed from the substrate, leaving the circuit on the substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les couches suivantes SiO2/verre sont éliminées par décollement.

The overlying SiO2/glass layers are removed by means of a lift-off procedure.

chimie - wipo.int
La couche à décollement peut être retirée du substrat.

The lift-off layer is removable from the substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La tige de décollement (42) est munie d'un corps de chauffe intégré (48) qui chauffe chaque étiquette (12) passant au-dessus de la tige de décollement (42).

The peeler bar (42) is configured with an integral heater (48) to heat each label (12) as the label (12) is passed over the peeler bar (42).

production - wipo.int
Ledit procédé entraîne en outre un recyclage de la doublure de décollement, tout en éliminant les déchets sous forme de doublure de décollement et de matrice.

The process of manufacturing the label system produces a quality label product in roll form without die cutting and results in the recycling of the release liner while eliminating release liner and matrix waste.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues