Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
L’internet est un autre facteur d’isolement social et peut-être même de déclin urbain.

The Internet is another driver of our social isolation and even perhaps urban decay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Johannesburg a utilisé la culture comme une clé pour inverser le déclin urbain », a précisé Thembisile Nkadimeng.

Johannesburg has used culture as a key for reversing urban decay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urban change and policy responses in britain
... Ce processus de déclin urbain est-il naturel dans le cadre de l'économie de marché, ou est-ce-que les politiques urbaines y ont joué un rôle - que celui-ci soit conscient ou non ? Les secteurs...
... In the face of this urban decay, the paper explores three questions....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
A stochastic model of the propagation of local fire fronts in new york city: implications for public policyA stochastic model of block-level advancing contagious urban decay in New York City, under conditions of inadequate fire extinguishment services, is presented, based on earlier observations that spread of contagious urban decay in...
général - core.ac.uk - PDF: www.envplan.com
Urban decay and housing interventions in mexico cityAbstract Various factors that have influenced the urban decay of the central areas of Mexico City....
The effects of white flight and urban decay in suburban cook county... Many metropolitan areas have experienced out-migration of white residents away from the inner city to the suburbs, called ―white flight,‖ coupled with economic decline called ―urban decay.‖...
Revitalising critical components of urban decay features... However, there have been only a small number of studies done on the urban decay features experienced by old towns in Malaysia and the corresponding revitalisation tools which suit the local culture context....
In search of spirituality in the places of urban decay: case studies in detroitThis paper explores spirituality in urban decay....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Politique culturelle et revitalisation urbaine à łódź
...ville de Lodz (Pologne) comment les acteurs publics en sont venus dans les années 2000 à tenter d’articuler politique culturelle et revitalisation urbaine dans un contexte de déclin urbain, via un retournement de la mémoire collective locale....
...International audienceThe paper analyses in the case of Lodz (Poland) how public stakeholders tried to associate the cultural policy and the urban renewal in the years 2000 in a context of urban shrinkage, reversing the collective memory....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Définir et classifier les villes moyennes françaises. les enseignements de l'articulation des approches géographique et sociologique dans l'analyse du déclin urbain
... À rebours de ces représentations, cette communication défend les apports d’une approche multi-variée : elle permet en effet de saisir l’hétérogénéité des villes moyennes sans pour autant renoncer à une analyse fine des phénomènes de déclin urbain....
... This approach allows to show the heterogeneity of medium-sized cities, without renouncing to a detailed analysis of the phenomena of urban decline....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement / bâtiment et travaux publics / analyse économique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - techdico

Traductions en contexte français - anglais

– lutter contre le déclin urbain et social, causé par la crise économique ;

– to fight the urban and social decay, caused by the economic crisis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment expliquer cette « invisiblité » du processus de déclin urbain chez les acteurs nationaux ?

How can the apparent invisibility of this process of urban decline, as far as national actors are concerned, be explained?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déclin urbain est-il inévitable pour les villes affectées par la désindustrialisation ?

Is urban decline inevitable for cities affected by deindustrialization?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais c’est là une recette de déclin urbain et non pas de croissance.

That's a recipe for economic collapse, not growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réflexion construit alors une fausse alternative (Slater 2014) entre gentrification et « déclin urbain ».

This kind of thinking generates a false alternative (Slater 2014) between gentrification and “urban decline”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comprendre les processus de déclin urbain à Flint (Michigan) : une approche inductive de l’« urbanisme subalterne » ?

Understanding urban processes in Flint, Michigan: Approaching ‘subaltern urbanism’inductively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comprendre les processus de déclin urbain à Flint (Michigan) : une approche inductive de l’"urbanisme subalterne"?

Understanding urban processes in Flint, Michigan: Approaching ‘subaltern urbanism’inductively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comprend Maryvale et Estrella, cette région a vu de ses meilleurs jours et souffre de déclin urbain.

Includes Maryvale and Estrella, this area has seen its better days and is suffering urban decline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrefois plaque tournante des chemins de fer et des textiles, Reading affronte maintenant les réalités du déclin urbain.

Once a hub for railroads and textiles, Reading now confronts the realities of urban decline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une éblouissante animation 3D qui fait défiler l’histoire chinoise, du gris déclin urbain à l’ultra-colorée dystopie consumériste.

A gorgeous 3D animation unscrolling through Chinese history, from grey urban collapse to ultra-colored consumer dystopia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrefois tristement célèbre pour son déclin urbain et sa dangereuse réputation, Detroit a connu un renouveau ces dernières années.

Once infamous for its urban decline and dangerous reputation, Detroit has seen a revival in recent years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès les années 1970, la zone a connu le déclin urbain et de nombreux bâtiments historiques sont tombés en ruine.

From the 1970s onwards, the area went through urban decline, and many historical buildings fell into disrepair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès les années 1970, la zone a connu le déclin urbain, et de nombreux bâtiments historiques sont tombés en ruine.

From the 1970s onwards, the area went through urban decline, and many historical buildings fell into disrepair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les critiques affirment que votre accent sur le bonheur rural contre le déclin urbain vise à revitaliser un passé idéaliste.

Critics claim that your emphasis on rural happiness vs urban decline aims to revitalize an idealistic past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glaeser, Gottlieb et Ziv (2014) se sont intéressés à une question connexe : le malheur et le déclin urbain dans les villes américaines.

Glaeser, Gottlieb and Ziv (2014) examined a related issue—unhappiness and urban decline in U.S. cities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues