Dictionnaire français - anglais

déclencheur

défense - iate.europa.eu
Le circuit déclencheur (18) effectue la mise sous tension d'un commutateur d'automate à flotteur et l'indicateur visuel (20) est activé lors du premier déclenchement dudit circuit déclencheur.

The trigger circuit (18) picks up the switching of a float switch and the visual indicator (20) is activated on the first triggering.

industrie mécanique - wipo.int
Un circuit d'attaque couplé au déclencheur Schmidt produit un signal d'attaque servant à commander le sectionneur de dérivation en fonction de l'état, activé ou désactivé, du déclencheur Schmidt.

A driver coupled to the Schmidt trigger generates a drive signal used to control the bypass switch in accordance with the enabled and disabled states of the Schmidt trigger.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Il comporte encore un déclencheur électrique composé d'un détecteur d'impulsions et d'un commutateur.

Also included, is an electric trigger comprised of an impulse detector and a switch.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un commutateur électrique (1), notamment un déclencheur de proximité aux ultrasons.

An electric switch (1) is disclosed, in particular an ultrasonic proximity switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le levier déclencheur est monté rotatif dans l'axe de rotation du levier de commutation.

The trip lever is mounted so that it can rotate in the rotation axis of the switch toggle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Que et comme marqueurs de comparaison... Déclencheur + que1.1.2....
Controlled spatial and conformational display of immobilised bone morphogenetic protein-2 and osteopontin signalling motifs regulates osteoblast adhesion and differentiation in vitro... Results A protein was engineered to contain a C-terminal cysteine that would allow chemisorption to gold, followed by 12 amino acids that form a water soluble coil that could switch to a hydrophobic helix in the presence of alkane thiols....
général - core.ac.uk -défense - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Detectionof an integrin-binding mechanoswitch withinfibronectin during tissue formation and fibrosis... As such,it has long been hypothesized that cell- and tissue-derived forcesmay activate an “integrin switch” within the criticalintegrin-binding ninth and 10th type III repeatsconferringdifferential integrin-binding specificity, leading to differentialcell responses....
déclencheur
technologie et réglementation technique / communication - iate.europa.eu acta.es
L'événement déclencheur peut comprendre un déclencheur basé sur le temps ou un déclencheur basé sur l'événement.

The trigger event can include a time based trigger or an event based trigger.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif déclencheur est configuré pour recevoir un signal déclencheur.

The trigger device is configured to receive a trigger.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, l'événement déclencheur opérationnel délivre un signal déclencheur lors de la détermination du fait que l'événement déclencheur opérationnel s'est produit.

Additionally, the operational trigger event outputs a trigger signal upon determining that the operational trigger event has occurred.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un logement de déclencheur comprenant un bouton de déclencheur et un mécanisme déclencheur peut être fixé au logement de chambre de médicament.

A trigger housing comprising a trigger button and a trigger mechanism may be attached to the drug chamber housing.

santé - wipo.int
Un moyen de transmission de déclencheur, sur la base de la détermination effectuée par le moyen de détermination de transmission de déclencheur pour transmettre le déclencheur, transmet le déclencheur au dispositif externe.

A trigger transmission means, on the basis of the determination by the trigger transmission determining means to transmit the trigger, transmits the trigger to the external device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des déclencheurs des énumérations d’entités nommées sur le web
... Nous considérons des énumérations d’entités nommées et nous nous focalisons sur une structure linguistique particulière : le déclencheur – la séquence qui introduit l’énumération....
... In this article we study one characteristic in particular, the trigger: the sequence that introduces an enumeration....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Vaccin rro et autisme : la désinformation à l'œuvre
L'objectif de ce texte est de faire le point sur la controversesoulevée par Wakefield et ses collaborateurs concernant l'effetdu vaccin RRO à titre de déclencheur éventuel d'une formed'autisme....
...The goal of this article is to provide an up-to-date summary ofthe controversy that was created by Wakefield and hiscolleagues around the possibility that the MMR vaccine is apossible trigger of a form of autism....
général - core.ac.uk -
P110 and p140 cytadherence-related proteins are negative effectors of terminal organelle duplication in... Quantification of DAPI-stained DNA also showed that the increase in the number of terminal organelles in T192 cells is not accompanied by a higher DNA content, indicating that terminal organelle duplication does not trigger DNA replication in mycoplasmas....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: ftp:
Water-evaporation-poweredfast actuators with multimodal motion based on robust nacre-mimeticcomposite filmWaterevaporation as a source of energy to trigger moisture-responsive softmaterials is an emerging field in a variety of energy-harvesting devices,which has attracted widespread attention....
déclencheur
transport terrestre - acta.es
Le membre poussoir-déclencheur entre en contact avec la zone de fonctionnement poussoir-déclencheur, lorsque la partie supérieure est abaissée, ce qui entraîne un mouvement de rotation de l'assemblage de barre de déclenchement.

The push-to-trip member contacts the push-to-trip actuating region when the top portion is depressed, causing the trip bar assembly to rotate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A un mécanisme de commande (40) des contacts est adjoint un déclencheur électromagnétique (41).

A control mechanism (40) for the contacts is provided with a electromagnetic tripping element (41).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit déclencheur a un canal de sortie (26) affecté aux contacts et intégré dans le boîtier.

Said tripping device has a purging channel (26) configured in the housing and allocated to the contacts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pilgrims: risk for early and late transmission to household contacts... Transmission to 8 % of their unvaccinated household contacts occurred within the first few weeks, but no late transmission took place....
organisation des transports / transport terrestre / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Simplified fatigue life analysis for traction drive contactsA simplified fatigue life analysis for traction drive contacts of arbitrary geometry is presented....
déclencheur
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
Ce bus sert à alimenter un circuit déclencheur (203).

The BOOST BUS is used to power a trigger circuit (203).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lorsqu'un changement est détecté, le circuit déclencheur vidéo (46) émet un signal déclencheur pour changer le mode d'opération du système d'analyse de mouvement (10).

When a change is determined, the video trigger circuit (46) produces a trigger signal to alter the mode of operation of the motion analysis system (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un circuit déclencheur commande la distribution d'énergie aux éléments actifs ou adaptroniques du composant léger.

A trigger circuit controls the output of energy to the active or adaptronic elements of the lightweight element.

communication - wipo.int
L'invention concerne un système d'éclateur (FSA) comprenant un éclateur déclenchable (TF) et un circuit déclencheur (TRG).

The invention relates to a spark gap arrangement (FSA) with a triggerable spark gap (TF) and a trigger circuit (TRG).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le circuit déclencheur (203) commande des NMOSFET de calage relativement grands en montage cascode (207, 209).

The trigger circuit (203) controls relatively large cascoded clamp NMOSFETs (207, 209).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Tethered pyrotechnic apparatus for acquiring a ground sample... The gun would include an electronic trigger circuit, a chamber at the breech end containing a pyrotechnic charge, and a barrel....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Current multiplication by using multiple thyristors... One thyristor is triggered by a trigger circuit; the other two are autotriggered and require no external trigger circuit....
déclencheur
général / industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce déclencheur électronique comprend des éléments de réglage et d'affichage permettant de régler des paramètres de déclenchement du déclencheur auxiliaire.

The tripping device comprises control and display elements for the tripping parameters of the auxiliary tripping devices.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif déclencheur destiné à des appareils disjoncteurs.

The invention relates to a tripping device for protective circuit-breaker devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une électrode collectrice est connectée à une borne d'entrée du déclencheur électromagnétique.

A collector electrode is connected to an input terminal of the electromagnetic tripping device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Appareil interrupteur de protection électromécanique comprenant un déclencheur magnétique et un écran de coupure d'arc interposable entre au moins un contact fixe et un contact mobile lors d'une ouverture causée par le déclencheur.

Electromechanical protection cutting apparatus comprising a magnetic tripping device and an arc-breaking screen which may be interleaved between at least one fixed contact and one movable contact during an opening caused by the tripping device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contact fixe, le contact mobile et le déclencheur sont logés dans le boîtier.

The stationary contact, the movable contact, and the tripping device are disposed in the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Numerical simulations of oblique shock/boundary-layer interaction at a high reynolds number... The tripping device in the WM-LES computations was simulated by artificial blowing and suction, while in the DDES simulation turbulence is generated by a Reynolds-Averaged Navier-Stokes...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Effect of spin and yaw on boundary layer transition along a body of revolution... It was observed however that the effect of spin varies from the front to the rear of the body, although it was not ascertained whether this effect was a result of the influence of the nose section, the tripping device which was used to obtain transition, or a combination of both
déclencheur
documentation / culture et religion - acta.es iate.europa.eu
Le déclencheur, bien qu'entièrement mécanique, est très doux.

The shutter release button, though entirely mechanical, is very smooth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bouton délimité en rouge est le déclencheur.

The button outlined in red is the shutter release button.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Virtoscan - a mobile, low-cost photogrammetry setup for fast post-mortem 3d full-body documentations in x-ray computed tomography and autopsy suites... A remote control is attached to each camera and allows the simultaneous triggering of the shutter release of all cameras....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Computer applications to paleolimnology economical digital photomicroscopy... A computer−controlled shutter release and remote control of various camera functions are essential to avoid mechanical disturbance of the microscope and slide during the imaging procedure....
déclencheur
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Aspects regarding sf6 switch disconnector framework designThe complexity of the designing process of a switch disconnector framework comes from the almost impossible task to appreciate the discrepancy between the ideal and practical electric strength....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Circuit breaker type disconnector for overvoltage protectorAbstract:- A disconnector for an overvoltage protector is equipment that disconnects a circuit when the overvoltage protector may fail in a short circuit mode....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
déclencheur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un levier - levier déclencheur (6) - appuie sur le déclencheur (3), le levier déclencheur (6) étant articulé, à une extrémité, de manière à tourner autour d'un axe de rotation (7) stationnaire.

One of the levers - the release lever (6) - presses on the release device.

industrie mécanique - wipo.int
Un levier - levier déclencheur (6) - appuie sur le déclencheur (3), le levier déclencheur (6) étant articulé, à une extrémité, de manière à tourner autour d'un axe de rotation (7) stationnaire.

Said release lever (6) is coupled at one end in such a way as to be able to pivot about a fixed rotation pin (7).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un commutateur de ligne basse tension muni d'un déclencheur auxiliaire ou d'un bloc de composants de déclencheur auxiliaire.

The invention relates to a low-voltage power breaker with an auxiliary release or an auxiliary release module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé d'émission d'une odeur grâce à un déclencheur de diffusion thermique ou un déclencheur de diffusion ultrasonique.

A method for emitting an oder by a thermal release trigger or an ultrasonic release trigger is also disclosed.

santé - wipo.int
déclencheur à maximum de courant à temps inverse

inverse time delay overcurrent release

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Co-channel interference mitigation using satellite based receiversApproved for public release; distribution is unlimitedThis thesis investigates a means to mitigate co-channel interference from fourth generation cellular signals in order to support passive synthetic...
communication / électronique et électrotechnique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Portable signals analysis solutions using signalworks : a process guide for analysts and studentsApproved for public release, distribution unlimitedSignalworks® is a signals analysis software suite designed to be installed on Windows and Linux portable computing platforms....
déclencheur
santé - iate.europa.eu
Prolonged salt loading...secretion of endogenous digitalis-like factor(s) with polarity similar to (or less than) that of ouabain (EDLF-1), and whether acute plasma volume expansion is a physiological releasing stimulus for this factor(s) in humans....
général - core.ac.uk - PDF: ajh.oxfordjournals.org
Releasing stimuli and aggression in crickets: octopamine promotes escalation and maintenance but not initiation... The key-releasing stimulus for aggression is antennal fencing between males, a behavior occurring naturally on initial contact....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Electro-optic q-switchAn electro-optic Q-switch for generating sequence of laser pulses was disclosed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The selection of q-switch for a 350mj air-borne 2-micron wind lidarIn the process of designing a coherent, high energy 2micron, Doppler wind Lidar, various types of Q-Switch materials and configurations have been investigated for the oscillator....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

[...]

clé

fin

Exemples français - anglais

industrie mécanique / informatique et traitement des données / culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
[...]
finances - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble poignée comprend une partie corps, un déclencheur et un levier de renvoi du déclencheur.

The handle assembly comprises a body portion, a trigger, and a trigger return lever.

santé - wipo.int
La génération d'informations de planification peut être initiée en réponse à un événement déclencheur, tel qu'un événement déclencheur périodique ou un événement déclencheur non périodique.

The generation of scheduling information may be initiated in response to a trigger event such as a periodic trigger event or a non-periodic trigger event.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le déclencheur est fonctionnellement relié à l'arbre de piston, de telle sorte qu'un mouvement du déclencheur (ou activation du déclencheur dans un mode de réalisation à déclencheur électronique) conduit à un mouvement correspondant de l'arbre de piston.

The trigger is operationally connected to the plunger shaft, so that movement or activation of the trigger results in a corresponding movement of the plunger shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'introduction possède un cathéter à fil déclencheur (40) et quatre fils déclencheurs, chaque fil déclencheur s'étendant en boucle à partir du cathéter à fil déclencheur.

The introducer has a trigger wire catheter (40) and four trigger wires with each trigger wire extending in a loop from the trigger wire catheter.

santé - wipo.int
Le pulvérisateur déclencheur peut également s'ajuster dans l'empreinte d'un contenant auquel le pulvérisateur déclencheur est attaché.

The trigger sprayer may also fit within the footprint of a container to which the trigger sprayer is attached.

industrie mécanique - wipo.int
Le même déclencheur, tel qu'un déclencheur de tentative terminale ('TAT'), active des services d'abonnés multiples associés.

The same trigger, such as a terminating attempt trigger ('TAT'), activates multiple associated subscriber services.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le déclencheur maximise la sensibilité du transducteur piézo-électrique contenu dans ledit déclencheur, et rend la totalité de la surface du chapeau du déclencheur sensible au toucher.

The trigger (10) maximizes the sensitivity of the piezoelectric transducer (34) contained in the trigger (10), and makes the entire surface of the trigger cap (40) responsive and equally sensitive to touch.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
S'il convient d'actionner le déclencheur en question, le système prend les mesures dictées par ce déclencheur.

If the subject trigger is to be activated the system takes the action dictated by this trigger.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le mécanisme déclencheur est réactif au signal déclencheur pour actionner et activer l'ouverture du dispositif de verrou.

The trigger mechanism is responsive to the trigger signal to actuate and enable the lock device to be opened.

industrie mécanique - wipo.int
Si le téléspectateur ne répond pas au déclencheur, le déclencheur peut ne plus être diffusé sur l'écran.

If the viewer does not respond to the trigger, the trigger may be removed from display on the TV/monitor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit sous-système de réduction d'anticipation/latence (207) comprend des sous-systèmes supplémentaires tels qu'un déclencheur de temps (206), un déclencheur de position (208) et un déclencheur d'orientation (209).

The anticipation/latency reduction subsystem (207) includes additional subsystems such as a time trigger (206), a position trigger (208) and an attitude trigger (209).

industrie mécanique - wipo.int
déterminer qu'un événement déclencheur s'est produit

determining that a trigger event has occurred

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Pour chaque déclencheur d'interrogation identifié dans la ressource, un score de classement pour le déclencheur d'interrogation, sur la base des attributs du déclencheur d'interrogation, est calculé dans le dispositif client.

For each query trigger identified in the resource, a rank score for the query trigger based on query trigger attributes is calculated at the client device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un dispositif déclencheur déclenche une commande.

An initiating device initiates a command.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet intervalle commun (I) commence avant le déclencheur (TR), et se termine aussi de préférence avant le déclencheur.

The common interval (I) starts prior to the trigger (TR) and preferably also ends prior to the trigger.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues