Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
Le circuit déclencheur (18) effectue la mise sous tension d'un commutateur d'automate à flotteur et l'indicateur visuel (20) est activé lors du premier déclenchement dudit circuit déclencheur.

The trigger circuit (18) picks up the switching of a float switch and the visual indicator (20) is activated on the first triggering.

industrie mécanique - wipo.int
Un circuit d'attaque couplé au déclencheur Schmidt produit un signal d'attaque servant à commander le sectionneur de dérivation en fonction de l'état, activé ou désactivé, du déclencheur Schmidt.

A driver coupled to the Schmidt trigger generates a drive signal used to control the bypass switch in accordance with the enabled and disabled states of the Schmidt trigger.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
déclencheur
technologie et réglementation technique / communication - iate.europa.eu acta.es
L'événement déclencheur peut comprendre un déclencheur basé sur le temps ou un déclencheur basé sur l'événement.

The trigger event can include a time based trigger or an event based trigger.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif déclencheur est configuré pour recevoir un signal déclencheur.

The trigger device is configured to receive a trigger.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, l'événement déclencheur opérationnel délivre un signal déclencheur lors de la détermination du fait que l'événement déclencheur opérationnel s'est produit.

Additionally, the operational trigger event outputs a trigger signal upon determining that the operational trigger event has occurred.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un logement de déclencheur comprenant un bouton de déclencheur et un mécanisme déclencheur peut être fixé au logement de chambre de médicament.

A trigger housing comprising a trigger button and a trigger mechanism may be attached to the drug chamber housing.

santé - wipo.int
Un moyen de transmission de déclencheur, sur la base de la détermination effectuée par le moyen de détermination de transmission de déclencheur pour transmettre le déclencheur, transmet le déclencheur au dispositif externe.

A trigger transmission means, on the basis of the determination by the trigger transmission determining means to transmit the trigger, transmits the trigger to the external device.

informatique et traitement des données - wipo.int
transport terrestre - acta.es
déclencheur
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
Ce bus sert à alimenter un circuit déclencheur (203).

The BOOST BUS is used to power a trigger circuit (203).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lorsqu'un changement est détecté, le circuit déclencheur vidéo (46) émet un signal déclencheur pour changer le mode d'opération du système d'analyse de mouvement (10).

When a change is determined, the video trigger circuit (46) produces a trigger signal to alter the mode of operation of the motion analysis system (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
déclencheur
général / industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce déclencheur électronique comprend des éléments de réglage et d'affichage permettant de régler des paramètres de déclenchement du déclencheur auxiliaire.

The tripping device comprises control and display elements for the tripping parameters of the auxiliary tripping devices.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif déclencheur destiné à des appareils disjoncteurs.

The invention relates to a tripping device for protective circuit-breaker devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une électrode collectrice est connectée à une borne d'entrée du déclencheur électromagnétique.

A collector electrode is connected to an input terminal of the electromagnetic tripping device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
documentation / culture et religion - acta.es iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
déclencheur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un levier - levier déclencheur (6) - appuie sur le déclencheur (3), le levier déclencheur (6) étant articulé, à une extrémité, de manière à tourner autour d'un axe de rotation (7) stationnaire.

One of the levers - the release lever (6) - presses on the release device.

industrie mécanique - wipo.int
Un levier - levier déclencheur (6) - appuie sur le déclencheur (3), le levier déclencheur (6) étant articulé, à une extrémité, de manière à tourner autour d'un axe de rotation (7) stationnaire.

Said release lever (6) is coupled at one end in such a way as to be able to pivot about a fixed rotation pin (7).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un commutateur de ligne basse tension muni d'un déclencheur auxiliaire ou d'un bloc de composants de déclencheur auxiliaire.

The invention relates to a low-voltage power breaker with an auxiliary release or an auxiliary release module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé d'émission d'une odeur grâce à un déclencheur de diffusion thermique ou un déclencheur de diffusion ultrasonique.

A method for emitting an oder by a thermal release trigger or an ultrasonic release trigger is also disclosed.

santé - wipo.int
déclencheur à maximum de courant à temps inverse

inverse time delay overcurrent release

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre / transports / général - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le matériau constitutif du lit est du type magnétothermique.

The material of the bed exhibits the magnetocaloric effect.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble poignée comprend une partie corps, un déclencheur et un levier de renvoi du déclencheur.

The handle assembly comprises a body portion, a trigger, and a trigger return lever.

santé - wipo.int
La génération d'informations de planification peut être initiée en réponse à un événement déclencheur, tel qu'un événement déclencheur périodique ou un événement déclencheur non périodique.

The generation of scheduling information may be initiated in response to a trigger event such as a periodic trigger event or a non-periodic trigger event.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le déclencheur est fonctionnellement relié à l'arbre de piston, de telle sorte qu'un mouvement du déclencheur (ou activation du déclencheur dans un mode de réalisation à déclencheur électronique) conduit à un mouvement correspondant de l'arbre de piston.

The trigger is operationally connected to the plunger shaft, so that movement or activation of the trigger results in a corresponding movement of the plunger shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'introduction possède un cathéter à fil déclencheur (40) et quatre fils déclencheurs, chaque fil déclencheur s'étendant en boucle à partir du cathéter à fil déclencheur.

The introducer has a trigger wire catheter (40) and four trigger wires with each trigger wire extending in a loop from the trigger wire catheter.

santé - wipo.int
Le pulvérisateur déclencheur peut également s'ajuster dans l'empreinte d'un contenant auquel le pulvérisateur déclencheur est attaché.

The trigger sprayer may also fit within the footprint of a container to which the trigger sprayer is attached.

industrie mécanique - wipo.int
Le même déclencheur, tel qu'un déclencheur de tentative terminale ('TAT'), active des services d'abonnés multiples associés.

The same trigger, such as a terminating attempt trigger ('TAT'), activates multiple associated subscriber services.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le déclencheur maximise la sensibilité du transducteur piézo-électrique contenu dans ledit déclencheur, et rend la totalité de la surface du chapeau du déclencheur sensible au toucher.

The trigger (10) maximizes the sensitivity of the piezoelectric transducer (34) contained in the trigger (10), and makes the entire surface of the trigger cap (40) responsive and equally sensitive to touch.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
S'il convient d'actionner le déclencheur en question, le système prend les mesures dictées par ce déclencheur.

If the subject trigger is to be activated the system takes the action dictated by this trigger.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le mécanisme déclencheur est réactif au signal déclencheur pour actionner et activer l'ouverture du dispositif de verrou.

The trigger mechanism is responsive to the trigger signal to actuate and enable the lock device to be opened.

industrie mécanique - wipo.int
Si le téléspectateur ne répond pas au déclencheur, le déclencheur peut ne plus être diffusé sur l'écran.

If the viewer does not respond to the trigger, the trigger may be removed from display on the TV/monitor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit sous-système de réduction d'anticipation/latence (207) comprend des sous-systèmes supplémentaires tels qu'un déclencheur de temps (206), un déclencheur de position (208) et un déclencheur d'orientation (209).

The anticipation/latency reduction subsystem (207) includes additional subsystems such as a time trigger (206), a position trigger (208) and an attitude trigger (209).

industrie mécanique - wipo.int
déterminer qu'un événement déclencheur s'est produit

determining that a trigger event has occurred

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Pour chaque déclencheur d'interrogation identifié dans la ressource, un score de classement pour le déclencheur d'interrogation, sur la base des attributs du déclencheur d'interrogation, est calculé dans le dispositif client.

For each query trigger identified in the resource, a rank score for the query trigger based on query trigger attributes is calculated at the client device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un dispositif déclencheur déclenche une commande.

An initiating device initiates a command.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues