Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit / recherche et propriété intellectuelle - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

moins deux ans doit déclarer sous serment que, à sa connaissance, celuici

The person must swear under oath that they have known you for at least 2 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, ils devront déclarer sous serment qu'ils ne violent pas la loi.

They must sign a document under oath that they are not violating these rules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il a le culot de venir déclarer sous serment qu’il n’a jamais eu

Defendant has declared under oath that she would never have

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclarer sous serment que vous êtes un citoyen respectueux de la loi, sans casier judiciaire.

proof that you are a law abiding citizen with no criminal record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, chaque membre doit déclarer sous serment ses biens au début et à la fin de la transition.

With this option, each employee has to enter their credentials at the start and end of the shift.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je croyais qu'il allait me violer", devrait-elle déclarer sous serment, selon une copie des remarques préparées pour son audition.

I believed he was going to rape me," she will say, according to her prepared testimony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je croyais qu'il allait me violer", devrait-elle déclarer sous serment, selon une copie des remarques préparées pour son audition.

I believed he was going to rape me,” she will say, according to her prepared testimony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un votant potentiel n'ayant pas deux pièces d'identité acceptables sera tenu de déclarer sous serment qu'il est bien qui il prétend être.

Potential voters who do not have two acceptable pieces of identification will be required to declare under oath that they are the person they claim to be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un déposant peut désormais déclarer sous serment « ce qu’il a appris et ce qu’il croit » sans nécessairement en avoir une connaissance directe.

An Affidavit may now be sworn by an individual who has ‘information and belief’ of which they do not necessarily have firsthand knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les votants potentiels qui n'ont pas deux pièces d'identité acceptables seront tenus de déclarer sous serment qu'ils sont bien ceux qu'ils prétendent être.

Potential voters who do not have two acceptable pieces of identification will be required to declare under oath that they are the person they claim to be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les votants potentiels qui n'ont pas deux pièces d'identité acceptables seront tenus de déclarer sous serment qu'ils sont bien ceux qu'ils prétendent être.

Potential electors who go to a polling station without two pieces of identification will be required by law to take an oath that they are who they say they are.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début de l'interrogatoire, qui a été enregistré sommairement en latin par un greffier, les suspects et les témoins devaient déclarer sous serment qu'ils seraient tout révéler.

At the beginning of the interrogation, which was recorded summarily in Latin by a clerk, suspects and witnesses had to swear under oath that they would reveal everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début de l'interrogatoire, qui a été enregistré sommairement en latin par un greffier, les suspects et les témoins devaient déclarer sous serment qu'ils seraient tout révéler.

At the beginning of the interrogation, which was recorded summarily in Latin by a clerk, suspects and witnesses had to swear under oath that they would reveal everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Turquie, les responsables ont retrouvé les documents demandés par les avocats et ont pu déclarer sous serment que les revendications foncières des colons étaient des faux.

Officials in Turkey traced the documents the lawyers requested and provided affidavits that the settlers' land claims were forged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début de l'interrogatoire, qui a été enregistré sommairement en latin par un greffier, les suspects et les témoins devaient déclarer sous serment qu'ils seraient tout révéler.

At the beginning of the interrogation, which was recorded summarily in Latin by a clerk, suspects and witnesses had to swear under oath that they would reveal everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues