Dictionnaire français - anglais

politique internationale - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Norman Finkelstein Vous auriez du le déclarer persona non grata.

Norman Finkelstein: You should have declared him persona non grata.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La France déplore cette décision, tout comme celle prise hier par Caracas de déclarer persona non grata l’ambassadeur d’Espagne au Venezuela.

France deplores this decision, as well as the one taken yesterday by Caracas to declare Spain’s ambassador to Venezuela persona non grata.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la décision du Gouvernement fédéral de la Somalie de déclarer persona non grata l’Envoyé spécial du Secrétaire général de l’Onu Nicholas Haysom

The Somalia’s government decision to declare UN Special Envoy Nicholas Haysom persona non grata

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’est même abstenu de déclarer persona non grata le représentant spécial du secrétaire général de l’ONU qui a envoyé le câble malveillant et cruel.

He even failed to declare persona non grata by the Special Representative of the Secretary General of the UN who sent the malicious and cruel cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Albanie a décidé de déclarer persona non grata en Albanie deux diplomates de l'ambassade de la République islamique d'Iran, a déclaré mercredi dans un communiqué…

Albania has decided to declare two diplomats of the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Albania persona non grata, Ministry for Europe and Foreign Affairs (MEFA) said in a press release on Wednesday. […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plateforme, dans son communiqué, a exhorté le gouvernement à «le déclarer persona non grata et lui donner 48 heures pour quitter le territoire national».

After that did not come, the country declared Kang "persona non grata" and gave him 48 hours to leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme il fallait s’y attendre, de nouvelles menaces ont été exprimées par un homme que les Allemands essayaient déjà de déclarer persona non grata : l’ambassadeur Richard Grenell.

As expected, new threats were made by a man whom the Germans were already trying to declare persona non grata - Ambassador Richard Grenell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, nous avons alors demandé au gouvernement irakien de les déclarer persona non grata et de les expulser du pays parce qu'ils détenaient des passeports diplomatiques.

In that case, we then asked the Iraqi government to declare them persona non grata and expel them from the country because they were holding diplomatic passports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, nous avons alors demandé au gouvernement irakien de les déclarer persona non grata et de les expulser du pays parce qu'ils détenaient des passeports diplomatiques.

In that case, we then asked the Iraqi government to declare them persona non grata and expel them from the country because they were holding diplomatic passports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, nous avons alors demandé au gouvernement irakien de les déclarer persona non grata et de les expulser du pays parce qu’ils détenaient des passeports diplomatiques.

In that case, we then asked the Iraqi government to declare them persona non grata and expel them from the country because they were holding diplomatic passports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai donné l'ordre au ministre des Affaires étrangères de déclarer persona non grata et de procéder à l'expulsion de trois agents consulaires américains de l'ambassade des États-Unis d'Amérique.

I have ordered the Foreign Minister of the Republic … to declare persona non-grata y to expel from the country these three consular officers from the United States Embassy in Venezuela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai donné l'ordre au ministre des Affaires étrangères de déclarer persona non grata et de procéder à l'expulsion de trois agents consulaires américains de l'ambassade des Etats-Unis d'Amérique.

I have ordered the Foreign Minister of the Republic … to declare persona non-grata y to expel from the country these three consular officers from the United States Embassy in Venezuela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai donné l’ordre au ministre des Affaires étrangères de déclarer persona non grata et de procéder à l’expulsion de trois agents consulaires américains de l’ambassade des États-Unis d’Amérique.

I have ordered the Foreign Minister of the Republic … to declare persona non-grata y to expel from the country these three consular officers from the United States Embassy in Venezuela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai donné l'ordre au ministre des Affaires étrangères de déclarer persona non grata et de procéder à l'expulsion de trois agents consulaires américains de l'ambassade des États-Unis d'Amérique.

I have ordered the Foreign Minister of the Republic … to declare persona non-grata y to expel from the country these three consular officers from the United States Embassy in Venezuela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai donné l’ordre au ministre des affaires étrangères de déclarer persona non grata et de procéder à l’expulsion de trois agents consulaires américains de l’ambassade des Etats-Unis d’Amérique.

I have ordered the Foreign Minister of the Republic … to declare persona non-grata y to expel from the country these three consular officers from the United States Embassy in Venezuela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues