Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Déclaration solennelle de reconnaissance d’écriture et de signature ou déclaration solennelle de l’un des témoins

A solemn declaration of recognition of the handwriting and of the signature, or a solemn declaration of one of the witnesses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note marginale :Serment ou déclaration solennelle

Marginal note:Sworn statement or solemn declaration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclaration solennelle sur l'égalité entre les hommes et les femmes en Afrique

Solemn Declaration on Gender Equality in Africa

politique internationale - iate.europa.eu
Ce dernier doit faire une déclaration solennelle.

To do so, they should submit a solemn declaration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclaration solennelle des interprètes et des traducteurs

Solemn Declaration by Interpreters and Translators

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(de)legitimizing rape as a weapon of war: patriarchy, narratives and the african union... These instruments include: The Constitutive Act of the AU (2000); The Solemn Declaration of Gender Equality in Africa (2003); the Protocol to the African Charter on Human and People’s Rights on the Rights of Women in Africa- ACHPRWA (2004); and ...
général - core.ac.uk - PDF: etd.uwc.ac.za
The practice of translation in the african union : a case study of the parliament and the commission.... Except for the Solemn Declaration ofOath of Allegiance, the evaluated texts displayed ideational features purposefully aimed atinforming the readership....
 PDF: core.ac.uk
Qualifications prerequisites contained in act no. 137/2006 coll., on public contract, as amended (hereinafter the "act"), from the perspective of the judicial-making practice... These are basic, professional and technical qualifications prerequisites and a solemn declaration of the economic and financial capacity to perform a public contract....
A brief account of the deluded dutartres; extracted from a sermom [sic], preached by the rev. mr. alexander garden, a.m., at charlestown, in south-carolina.... (8vo)"A narrative of the life, together with the last speech, confession and solemn declaration, of John Lewis ...
déclaration solennelle
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
serment » Sont assimilées à un serment l'affirmation solennelle et la déclaration solennelle.

Oath” includes solemn affirmation and statutory declaration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
serment Sont assimilées à un serment l’affirmation solennelle et la déclaration solennelle. (oath)

oath includes a solemn affirmation and a statutory declaration. (serment)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
serment Sont assimilées à un serment l’affirmation solennelle et la déclaration solennelle. (oath)

oath includes a solemn affirmation and a statutory declaration. (serment)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclaration solennelle de mariage légal (ISP1809B) remplie.

or a completed Statutory Declaration of Legal Marriage (ISP1809B).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
serment » Y est assimilée la déclaration solennelle.

Oath” includes solemn affirmation and statutory declaration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DÉCLARATION SOLENNELLE
général - eur-lex.europa.eu
déclaration solennelle
droit / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - acta.es iate.europa.eu
serment » Y est assimilée la déclaration solennelle.

The word “oath” includes a solemn affirmation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prêter serment ou faire une déclaration solennelle

You either swear an oath or make a solemn affirmation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu

refuse to give evidence,to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto

droit - iate.europa.eu
Les parties prêtent serment ou font une déclaration solennelle.

You either swear an oath or make a solemn affirmation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les témoins doivent faire une déclaration solennelle ou prêter serment.

Witnesses make a solemn affirmation or swear an oath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The literary asseveration in irish
La déclaration solennelle dans la littérature irlandaise.Une...
... The latter can be referred to the legally and socially important practise in the early and medieval period of swearing solemn oaths on sacred objects.
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Déclaration solennelle — conversion en condominium

Additional requirement — condominium conversions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un serment est une déclaration solennelle qu’une déclaration est vraie.

An oath is a solemn promise that the statement is true.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prêter serment ou faire une déclaration solennelle

to be put under oath or to make a solemn declaration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclaration solennelle (notariée par un notaire canadien)

Single Status Declaration (notarized by a Canadian Notary Public)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette autorité ou ce notaire délivre une attestation faisant foi de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle.

Such authority or notary shall issue a certificate authenticating the declaration on oath or the solemn declaration.

emploi - eur-lex.europa.eu
Cette autorité ou ce notaire délivre une attestation faisant foi de cette déclaration sous serment ou de cette déclaration solennelle.

Such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.

emploi - eur-lex.europa.eu
20 déposition après avoir prononcé la déclaration solennelle ?

9 Krstic after he has taken the solemn declaration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 46 Déclaration solennelle des interprètes et traducteurs

(xiii) Rule 76: Solemn Declaration by Interpreters and Translators

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est notre déclaration solennelle », rapportent les médias officiels.

This is our solemn declaration,” state media said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note marginale :Refus de faire une déclaration solennelle

Marginal note:When elector refuses to make solemn declaration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 la déclaration solennelle que vous remet l'huissier.

9 the solemn declaration given to you by the usher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serment ou déclaration solennelle des témoins et experts

Prerecorded or written statements from witnesses and experts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est notre déclaration solennelle », rapportent les médias officiels.

This is our solemn declaration," state media said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclaration solennelle sur la situation des chrétiens d’Irak

Solemn declaration regarding the situation of Christians in Iraq

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclaration solennelle sur la situation des chrétiens d'Irak

Solemn declaration regarding the situation of Christians in Iraq

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues