Dictionnaire français - anglais

assurance - iate.europa.eu
Pour nous permettre de traiter votre demande le plus tôt possible, nous vous demandons de nous faire parvenir une déclaration de sinistre par écrit dans les 30 jours suivant le début du sinistre, ou dans les meilleurs délais raisonnables.

In order to take care of your claim as soon as possible, we ask that you give us written notice of a claim within 30 days after a covered loss starts, or as soon as is reasonably possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déclaration de sinistre
assurance - iate.europa.eu
Pour les conducteurs les plus responsables, le montant du contrat diminue de 5% par année passée sans déclaration de sinistre.

For the most responsible drivers, the amount of the contract decreases by 5% per year without a declaration of loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déclaration de sinistre
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
déclaration de sinistre
assurance - iate.europa.eu
Nous vous confirmons votre déclaration de sinistre par téléphone, vous communiquons votre numéro de sinistre personnel et vous informons des prochaines étapes.

We confirm your notification of claim by phone, inform you of your personal claim number and tell you about the next steps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous confirmons votre déclaration de sinistre par téléphone, vous communiquons votre numéro de sinistre personnel et vous informons des prochaines étapes.

We confirm your notification of claim by phone, inform you of your personal claim number and provide details on what happens next.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Assuré doit adresser sa déclaration de sinistre par courrier tel que précisé à l’article 5.2 (page 5 de la présente Notice d’Information).

The Insured must send his notification of claim by post as stipulated in article 5.2 (page 6 of this notice of Important Information).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
assurance - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque déclaration de sinistre peut inclure des supports tels que du texte, des images et des vidéos qui documentent le sinistre.

Each loss report may include media such as text, images, and video that documents the loss.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de traiter une déclaration de sinistre.

A method and apparatus are provided for processing an insurance claim.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque page Web permet à un opérateur de saisir les données de déclaration de sinistre.

Each web page allows an operator to enter the insurance claim data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données d'assurance et les données de déclaration de sinistre sont ensuite utilisées afin d'étudier une déclaration de sinistre et de déterminer si un montant d'assurance doit être versé, ou non, à la personne assurée.

The insured data and claim data are then used to asses an insurance claim and thereby to determine if an insured amount must be paid out to the insured.

informatique et traitement des données - wipo.int
Maîtrisez le processus de déclaration de sinistre : il est crucial de comprendre le processus de déclaration de sinistre lorsque vous sélectionnez une assurance de cyber responsabilité.

Know the claims process – Understanding the claims process when selecting cyber liability insurance is critical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demandez conseil pour remplir votre déclaration de sinistre habitation !

Ask for advice to complete your housing claim declaration!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour annuler votre réservation, merci de déclarer votre sinistre sur le portail de déclaration de sinistre www.declare.fr/yelloh

To cancel your booking, please register the incident at the incident declaration portal www.declare.com/yelloh

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Service de déclaration de sinistre est une autorité d'attributs spéciale.

The Claim Assertion Service is a special Attribute Authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est 48h pour envoyer une déclaration de sinistre à l’assurance auto.

48 hours to report an accident to the car insurance?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des procédés et des systèmes destinés à évaluer le risque de fraude concernant une déclaration de sinistre.

Methods and systems are provided for assessing the potential for fraud of an insurance claim.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des canaux (17) de communication relient un demandeur (14) soumettant une déclaration de sinistre concernant un objet assuré, un assureur (10) et des fournisseurs (16) au système de gestion de déclarations de sinistre.

Communication channels (17) connect a claimant (14) submitting an insurance claim for loss of an insured item, an insurer (10) and suppliers (16), to the claims fulfillment system.

informatique et traitement des données - wipo.int
(Le numéro de déclaration de sinistre diffère de votre numéro d’étiquette de bagage.)

(The PIR number is not the same as your baggage tag number.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous continuerons à collecter des données pour étayer une déclaration de sinistre.

We will continue to collect data to support a disaster declaration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OU vous adressez votre déclaration de sinistre par mail à [email protected].

OR you send your claim by mail to [email protected].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Envoyez une déclaration de sinistre constitué des mêmes éléments que la banque.

Send claim constituted the same elements as the Bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues