Dictionnaire français - anglais

déchet

industrie mécanique - techdico
Élimination : déchet non dangereux classifié/régulation EPA 40CFR261; élimination en tant que déchet de bureau normal

Disposal: Classified nonhazardous waste/EPA regulation 40CFR261; disposed of as normal office trash

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'odeur de déchet non-identifié émanait de là.

The unidentified trash smell was emanating from there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était furieux d’être devenu lui-même un déchet.

He was furious as he had become a piece of trash himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réacteur lui-même devient donc un déchet radioactif.

The reactors themselves become radioactive trash eventually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lin Feng, tu restes le même déchet que précédemment.

Lin Feng, you are the same piece of trash as before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la cochonnerie chez irvine welsh
The Acid House, Ecstasy, Marabou Stork Nightmares et Filth), porte tout d'abord sur la cochonnerie, son symbolisme et le rôle du langage dans une écriture qui se nourrit du déchet et de l'excreta....
... In the light of Arthur Schopenhauer's philosophy, the study then questions the artistic value of contemporary works often labelled as "trash literature."...
général - core.ac.uk -
Décharge d'ordures ménagères. / obligation pour les installations d'élimination des déchets par stockage de n'accueillir que des déchets ultimes. / qualification du déchet ultime. / non-respect par l'exploitant des obligations de contrôle sur l'origine des déchets qu'il réceptionne. / prononcé d'une astreinte. cour de cassation, 3e chambre civile, 5 décembre 2007, société coved c/ sa clinique ker yonnec, n° de pourvoi 06-19179. avec avis et note... / Obligation pour les installations d'élimination des déchets par stockage de n'accueillir que des déchets ultimes....
Apparent digestibility of selected feed ingredients in diets for mud crab (scylla paramamosain)...spp.) are commonly fed with ‘trash’ fish....
général - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
déchet
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne aussi un procédé amélioré permettant de séparer le déchet (222) du produit final.

An improved method for severing the offal material (222) from the final product is disclosed.

industries diverses - wipo.int
Performance of yankasa sheep grazing natural pasture supplemented with maize offal... Treatment three (150g maize offal) and treatment four (200g maize offal) recorded the highest weight gains of 29.13kg...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Minerals in pork meat and edible offal ... Edible offal is also a form of meat and in general possesses a higher content of minerals, than muscular tissue....
déchet
chimie - iate.europa.eu
Wheel slippage and sinkage detection for planetary rovers... Little attention has been devoted to the study of the dynamic effects occurring at the wheel–terrain interface, such as slip and sinkage....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Finite element modeling of soil sinkage by multiple loadingsThe finite element method (FEM) was used to predict soil sinkage by multiple loadings (ten loadings) of a rectangular plate and a two-dimensional FEM program entitled PRESSINK was modified and employed to perform required numerical ...
déchet
environnement - techdico
Lorsqu'il devient un déchet urbain, un tel vase se décompose relativement rapidement.

When it becomes street litter, such a vase decomposes relatively fast.

industries diverses - wipo.int
When ‘letter’ becomes ‘litter’ : the (de)construction of the message from ann radcliffe to wilkie collins
Les oeuvres gothiques telles que celles d’Ann Radcliffe incluent des manuscrits qui se situent très souvent à la frontière entre lettre et déchet....
général - core.ac.uk -
déchet
détérioration de l'environnement / général / environnement / industrie mécanique - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu acta.es techdico
Dans quelques modes de réalisation, le déchet dangereux est un déchet nucléaire calciné.

In some embodiments, the waste material includes nuclear waste such as calcined material.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un flux de déchet est évacué du séparateur par une sortie de vapeur de déchet.

Waste steam is discharged from the separator through a waste steam outlet.

industrie du bois - wipo.int
déchet sidérurgique riche en fer

iron-rich waste from the steel industry

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
déchet de préparation au filage

waste from processes preparatory to spinning

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Déchet capable de présenter une des propriétés dangereuses susmentionnées que ne présente pas directement le déchet d'origine.

Waste capable of exhibiting a hazardous property listed above not directly displayed by the original waste.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Etude des mécanismes de réactivité chimique des précurseurs lors de l'élaboration d'un verre de confinement de déchet de haute activité : de l'expérimentation à la modélisation
Le verre de conditionnement des déchets issus des solutions radioactives de haute activité est le produit des réactions chimiques entre un précurseur vitreux (fritte de verre) et le déchet....
...The glass used to store high-level radioactive waste is produced by reaction of a solid waste residue and a glassy precursor (glass frit)....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / chimie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
déchet
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le matériau de bande de déchet composite (72) peut être disposé dans un organe de rejet de déchet (46).

Composite scrap tape material (72) may be disposed in a scrap disposal member (46).

chimie - wipo.int
La matière première peut être un déchet technologique généré pendant un traitement de plastique, en particulier un déchet généré pendant la production de composants d'éclairage de voiture.

The input material can be technological scrap generated during plastics processing, especially scrap generated during the production of car lighting components.

chimie - wipo.int
Lorsqu'on forme le lit à catalyseur microlithique, il ne reste aucun déchet.

There is no leftover scrap when forming the microlith catalyst bed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne en outre un éjecteur de matière de déchet comprenant une ou plusieurs partie(s) pliable(s), qui peut être utilisé pour éjecter une matière de déchet hors d'une région située entre deux cavités contiguës de l'emporte-pièce.

A scrap material ejector comprising one or more bendable portions is described and may be used to eject scrap material from an area between two adjacent die cavities.

industrie mécanique - wipo.int
Significance of mold filling analysis for finding optimal gate location in injection molding process for bobbin.... Optimization of sequence occasion, keep away from scrap and manual interface plays a vital role in manufacturing of plastic parts to improve the productivity of the process and at the time it should not affect the quality of ...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.ijsrp.org
déchet
environnement - iate.europa.eu
déchets prémélangés contenant au moins un déchet dangereux

premixed wastes composed of at least one hazardous waste

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
déchet liquide aqueux contenant des colles et mastics

aqueous liquid wastes containing adhesives and sealants

environnement - iate.europa.eu
déchets prémélangés contenant au moins un déchet dangereux

premixed wastes composed of at least one hazardous waste

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
déchets prémélangés contenant au moins un déchet dangereux

premixed wastes composed of at least one hazardous waste

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Un déchet dangereux est un type spécial de déchet car il ne peut pas êtreconsidéré comme un déchet commun tel les autres sous-produits de tous les jours.

A hazardous waste is considered a special type of waste because it cannot be disposed by common means like other wastes of our everyday lives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potentialities of zirconium recycling by reprocessing of spent zircaloy claddings by electrorefining, in molten salt
... Elles sont classées en déchet de moyenne activité à vie longue suivant les recommandations de l'ANDRA (radioactivité : 10 6 - 10 9 Bq/g, périodes > 31 ans)....
... Zirconium recycling thus could present an economic interest, either to upgrade the zirconium by remanufacturing sheaths (with the constraint imposed by the residual presence of 93Zr), or to downgrade the cladding wastes into low activity waste....
général - core.ac.uk -
Développement de stratégies de gestion du combustible htr
Dans un souci de réduction du volume de déchets nucléaires et de revalorisation des matières combustibles, une stratégie de gestion du combustible des réacteurs à haute température (HTR) est développée dans cette étude....
...In an effort to reduce the volume of nuclear wastes and to allow the reuse of remaining fissile materials, a strategy for management of high temperature reactors (HTR) fuel was developed in this study....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
How to reduce wastes and save materialsWastes either liquid or solid, are inevitable products of most of man's activities, whether urban or rural....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
African response to transboundary movement of hazardous wastesControl or management of transboundary movement of hazardous wastes is a global challenge....
déchet
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le principe du zéro déchet : « le meilleur déchet est celui que l’on ne produit pas

Zero waste: "the best rubbish is the one that is not produced

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout producteur ou tout détenteur de déchet est tenu de connaître les caractéristiques de son déchet.

Any producer or holder of rubbish must know the characteristics of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Smart mobile robot system for rubbish collectionThis paper records the research and procedures of developing a smart mobility robot with detection system to collect rubbish....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Building game “mabish : smart rubbish” (education game for the handling of rubbish)Rubbish is the unwanted leftover materials or used items from a process....
déchet
environnement - iate.europa.eu
Pre-consumer apparel waste mangement in macedoniaBy its origine textile waste can bi divided in two broad categories: post-consumer waste derived from householda, and pre consumer waste generated during the manifacturing process....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ugd.edu.mk
Consumer behavior concerning post- consumer waste... At present time, many buying actions are based on fragile or impulsive motivations, leading to significant amounts of both squandered money and post-consumer waste....
déchet
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Mais au fait, qu’appelle-t-on le « zéro déchet » ?

So what, in short, is this thing called Zero Waste?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Validation of a short french version of the upps-p impulsive behavior scale... The aim of the present study was to validate a short, 20-item French version of the UPPS-P
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
déchet
industrie mécanique - techdico
Kaji eksperimen kecepatan pola aliran slug air-udarapada aliran dua fase searah pipa horisontalmenggunakan high speed video cameraThe purpose of this study was to examine velocity of the slug flowpattern of air-water....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: eprints.uns.ac.id
Additional file 14: of hypoxia-induced slug sumoylation enhances lung cancer metastasis... The levels of ubiquitinated and acetylated Slug....

Publications scientifiques

Dans un ordre, je balance un « u » pour ordure : le déchet comme « sans-part » dans une pratique artistique technologique
...practice?RÉSUMÉ La philosophie politique de Jacques Rancière, avec ses concepts d’esthétique, de dissensus et de subjectivation, permet d’analyser la relation à la matière considérée comme déchet....
...ABSTRACT The political philosophy of Jacques Rancière, with its concepts of aesthetics, dissensus and subjectivation, enables the analysis of the relation to matter perceived as waste....
général - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
Aphids decelerate litter nitrogen mineralization through changes in litter quality... Herbivorous insects may have significant impacts on litter decomposition through modification of plant litter quality and quantity....
général - core.ac.uk - PDF: barrel.repo.nii.ac.jp
Managing built up litterFor the past 30 years there has been a general trend in the US to reuse litter for longer periods of time....
général - core.ac.uk - PDF: ag.udel.edu
United states bureau of mines information circular 8243... Bureau of Mines discussing the iron and steel scrap industry in the Pacific Northwest....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A short review of the history of the hungarian privatizationThis article is intended to give a short synopsis on the history of the Hungarian privatization, which has not been fully finished yet, but the most important aims however have been accomplished....
Europe / politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
High speed trash measurementsThis paper discusses the identification of trash objects in cotton using machine vision-based systems....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement / politique de l'environnement - iate.europa.eu
environnement - acta.es
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Fédération européenne des activités du déchet

FEAD

Europe - iate.europa.eu
Sa vision est " Un déchet est un déchet si on le considère comme un déchet!

Let’s give it a thought “A waste is not waste until it is wasted”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déchet liquide aqueux contenant de l'encre

aqueous liquid waste containing ink

environnement - iate.europa.eu
nature et quantité du déchet valorisé

kind and quantity of waste recovered

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
déchet radioactif entreposé de manière contrôlée

radioactive waste stored in a monitored facility

général - iate.europa.eu
polluant ou déchet, selon le cas

pollutant or waste, as appropriate

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
éliminer ce produit comme déchet dangereux

to be disposed of as hazardous waste

général - iate.europa.eu
Lorsqu'un déchet tombe dans le corps de toilettes, le poids du déchet provoque l'ouverture d'un couvercle ouverture/fermeture (212), ce qui permet au déchet de tomber au fond de la cuvette.

When a waste material drops into the toilet body, the weight of the material causes an open/close lid (212) to open, allowing the material to drop into the bowl.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Après avoir parlé full déchet, parlons zéro déchet!

Now that I have covered that base, let’s talk about zero waste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déchet gazeux inflammable déchet gazeux inflammable dans l'air à 20 °C et à une pression normale de 101,3 kPa

flammable gaseous waste gaseous waste which is flammable in air at 20 °C and a standard pressure of 101.3 kPa

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Il faut savoir que tout déchet non dangereux, mélangé avec un déchet dangereux devient un déchet dangereux.

Therefore, any mixture of a listed waste with a non-hazardous waste becomes a listed hazardous waste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déchet est évacué par la cuvette.

The crushed material is discharged through the bowl.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
déchet traité et conditionné de haute activité

treated and conditioned high level waste

général - iate.europa.eu
déchet radioactif enrobé dans des matrices vitrifiées

radioactive waste encased in vitreous matrices

politique de l'environnement - iate.europa.eu
déchet alpha ne produisant pas de chaleur

alpha waste which does not produce heat

général - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues