Dictionnaire français - anglais

décharger

général - iate.europa.eu
décharger
général / transport terrestre - iate.europa.eu
se garer de manière sûre pour charger/décharger.

Parking safely for loading/unloading.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Pelle mécanique servant à charger et décharger des marchandises.

A power shovel is disclosed for loading and unloading cargo.

production - wipo.int
Godet mécanique (10) utilisé pour charger et décharger une cargaison.

A power bucket (10) is disclosed for loading and unloading cargo.

production - wipo.int
Le dispositif de saisie peut charger et décharger la cassette.

The pickup device can load and unload the cassette.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention peut également être utilisée pour décharger un appareil contenant.

The invention may also be used for unloading a containment apparatus.

production - wipo.int
Study and implementation on soc-fpga of a probabilistic method for mission planning in autonomous vehicle
... Comme les systèmes autonomes exécutent différentes tâches qui demandent différentes performances, il est nécessaire de penser à l’utilisation d’accélérateurs matériels sur SoC-FPGA dans le but de répondre aux contraintes de calculs hautes performances et décharger le CPU si besoin....
... As autonomous systems perform different tasks that require different performance, it is necessary to consider the use of hardware accelerators on SoC-FPGA in order to meet high-performance computing constraints and unload the CPU if needed
général - core.ac.uk -
Tdrss momentum unload planning ∗We describe a knowledge-based system which monitors TDRSS telemetry for problems in the momentum unload procedure....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Towards more train paths through early passenger intention inference... Which, in turn, can increase dwell time; for example, loading and unloading time increases with concentrations of people trying to load/unload onto the same carriage....
décharger
industrie mécanique - techdico
A fin de décharger son placement, il est possible de lui adjoindre un rouleau de contre-pression.

In order to relieve the load on its mounting, it is possible to adjoin a counterpressure roll.

industries du cuir et du textile - wipo.int
décharger
général / industries charbonnière et minière / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico
se décharger du fardeau de la preuve

to discharge the burden of proof

droit - iate.europa.eu
L'élément transconducteur est conçu pour décharger l'élément capacitif.

The transconducting element is configured to discharge the capacitive element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chacun des bras est conçu pour décharger de l'air.

Each of the arms may be configured to discharge air.

industries diverses - wipo.int
Au moins une buse est configurée pour décharger une fibre électrofilée, et au moins une autre buse est configurée pour décharger une solution gélifiable.

At least one nozzle is configured to discharge an electrospun fiber, and at least one other nozzle is configured to discharge a gellable solution.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'adaptateur peut momentanément interconnecter les conducteurs d'un câble à un conducteur sélectionné du connecteur à décharger afin d'atténuer ou de décharger une charge électrostatique accumulée sur les conducteurs du câble.

The adapter may momentarily interconnect conductors of a cable with a selected conductor of the connecter to discharge to attenuate or discharge an electrostatic charge built up on the conductors of the cable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A simple and convenient aptasensor for protein usingan electronic balance as a readout... The captured platinum nanoparticles effectivelycatalyzed the decomposition of H2O2, generatinga large volume of O2 to discharge a certain amount of waterin a drainage device, because the pressure in the vial is higher thanthat outside of the vial....
électronique et électrotechnique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: figshare.com
décharger
informatique et traitement des données - acta.es
décharger
communication - techdico
Il affichera une recommandation pour décharger les applications inutilisées.

It’ll show a recommendation to Offload Unused Apps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une machine de jeux peut également imprimer un ticket lorsque le joueur souhaite décharger son solde créditeur.

A gaming machine may also print a ticket when the player wishes to offload his or her credit balance.

industrie mécanique - wipo.int
Disney rumeur de décharger FoxNext avant le lancement de Disney +

Disney Rumored to Offload FoxNext Ahead of Disney+ Launch

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres voudront décharger leurs problèmes sur vous, même les étrangers

Others will want to offload their problems on you, even strangers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres voudront décharger leurs problèmes sur vous, même les étrangers

Others will want to offload their problems on you, even strangers:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intégration wifi et lte dans le domaine du système 5g
... Ayant cette valeur, nous présentons notre second algorithme qui propose de dimensionner un réseau WiFi pour décharger le réseau 4G en transférant les utilisateurs, qui consomment le plus de débits de données, au réseau WiFi....
... Then, in our second proposed algorithm, we propose to dimension the WiFi network to offload LTE network and transfer the users that consume the high level of transmission power....
général - core.ac.uk -
Cloud-based intrusion detection and response system: open research issues, and solutionsMobile cloud computing (MCC) allows smart mobile devices (SMD) to access the cloud resources in order to offload data from smartphones and to acquire computational services for application processing....
communication / informatique et traitement des données / construction européenne - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
A dynamic multi-channel mac for ad hoc lan... As resource is partitioned into multiple independent channels, when the load of two channels are different, resource in the underloaded channel cannot be used to offload the overloaded channels, and thus, reduces the overall system performance....
décharger
union européenne / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / gestion administrative - iate.europa.eu techdico
L'unité de commande informatisée permet au déchargeur, ou charge ce dernier de décharger correctement les éléments de filtres fournis, et arrête le déchargeur de décharger incorrectement les éléments de filtres fournis.

The computerized controller allows, or instructs, the unloader to unload correctly supplied filter elements, and stops the unloader from unloading incorrectly supplied filter elements.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Il est également possible de décharger le véhicule à l'aide desdits moyens.

It is also possible to unload the vehicle by these means.

organisation des transports - wipo.int
Des informations obtenues pendant la lecture optique sont utilisées pour décharger les objets.

Information obtained during scanning is utilized to unload the objects.

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple: ma récompense pour ne pas décharger le lave-vaisselle est que je n’ai pas à décharger le lave-vaisselle!

For example my reward for not unloading the dishwasher is that I don’t have to unload the dishwasher!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez qu’il vous appartient de décharger votre remorque.

Note that it is your responsibility to unload your trailer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Axial unloading test of soil based on the gds triaxial apparatusAbstract: Normal triaxial apparatus is suited to the loading stress path test, some stress path triaxial apparatus can be used to unload radial load smaller than the axial load, but it is difficult to unload axial load smaller than the radial load or even unload the axial load to zero....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
On the arrival time, waiting time to unload, unloading time and waiting time for departure for purse seiners at mangalore landing centre... It was found that a boat takes 75% of the berthing time to unload an average quantity of 2.4...
décharger
industrie mécanique - techdico
à décharger CREDOFUNDING de toute responsabilité dans ce sens.

To unload CREDOFUNDING of any responsibility in this regard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résistez à l'envie de décharger tous vos griefs tacites.

Resist the urge to unload all your unspoken grievances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La responsabilité de l’acheteur est de décharger les marchandises.

Responsibility of the buyer is to unload the goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Débarquer - décharger (des passagers ou du fret) d'un navire

Disembark – to unload (passengers or goods) from a ship

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emplacement juste devant la maison pour décharger vos bagages.

Park in front of the cottage to unload your luggage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
décharger
documentation - acta.es
Il n'est pas nécessaire de décharger l'intégralité des vidéos.

There is no obligation to download all the videos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez décharger le programme complet, si vous le souhaitez.

You can also download the whole programme if you like.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour décharger la version digitale il suffit de cliquer ici.

To download the digital version simply click here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduisez les données suivantes pour décharger le certificat de participation:

Enter the following data for download the participation certificate:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décharger ici le plan avec des itinéraires naturels dans Palamós.

Download here the map with the natural routes in Palamós.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deregistration analysis independent electricity system operator... Please be advised that, while the IESO attempts to have all posted documents conform to the original, changes can result from the original, including changes resulting from the programs used to format the documents for posting on the Web site as well as from the programs used by the viewer to download and read the documents....
documentation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
décharger
industrie mécanique / culture et religion - techdico iate.europa.eu
La machine de découpe peut décharger un objet à décharger selon une cadence de production courte, le déchargement étant réalisé sans provoquer de problème à l'objet à décharger et à la lame de scie.

The cutting machine can discharge in a short takt time, an object to be discharged, the discharge being performed without causing problems in the object to be discharged and in the saw blade.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de douche peut décharger une décharger d'eau plane type douche dans une grande espace tout en en modifiant les trajectoires.

The shower device can discharge a planar flow of shower-like water in a wide area while changing the discharge trajectories of the water.

industries diverses - wipo.int
L'un des compartiments peut se décharger avant l'autre.

One compartment may discharge before another.

organisation des transports - wipo.int
Les ingrédients mélangés peuvent se décharger via un orifice.

The mixed ingredients may be discharged through an opening.

production - wipo.int
La construction permet de décharger de l’encre avec précision sur les objets.

The construction enables ink to be accurately discharged to the objects.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Morlock/fisher p. 1 hydroacoustic current meters for the measurement of discharge in shallow rivers and streams... Geological Survey (USGS) is evaluating the use of hydroacoustic current meters for making discharge measurements in shallow rivers and streams....
budget / industrie mécanique / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.comm-tec.com
Characteristics of a quasi-stationary non-self-sustained pulsed gas discharge with a hot cathodeThe paper presents the electrode system and main characteristics of a non-selfsustained pulsed discharge with a hot cathode operating in argon at a pulse repetition frequency of 5 kHz and pulse duration of 50 ps....

Publications scientifiques

File format specification for the transmitter transmission tariff data file issue 6.0... Please be advised that, while the IESO attempts to have all posted documents conform to the original, changes can result from the original, including changes resulting from the programs used to format the documents for posting on the Web site as well as from the programs used by the viewer to download and read the documents....
information et traitement de l'information / documentation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A low-cost optical sensing device based on paired emitter-detector light emitting diodes. analytica chimica acta 2006... A simple timer circuit measures how long (in us) it takes for the photocurrent generated on the detector LED to discharge its capacitance from logic 1(+5 V) to logic 0 (+1.7...
politique de l'environnement / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'invention vise à décharger efficacement la colonne vertébrale.

The aim of said invention is to relieve uniformly the backbone.

industries diverses - wipo.int
pour charger et décharger les animaux en toute sécurité

are able to fulfil all watering and feeding requirements for the animals

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
se décharger sur la Commission de son pouvoir de..

to leave the responsibility of ... to the Commission

général - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé pour décharger une mémoire cache.

A method for offloading a cache memory is disclosed (140).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'accumulation d'énergie conçu pour décharger de manière sûre un accumulateur d'énergie comprenant des pôles électriques permettant au moins de décharger l'accumulateur d'énergie.

The invention relates to an energy store system for safely discharging an energy store.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les plastiques peuvent décharger le bisphénol-A et l’acier inoxydable peut décharger le nickel.

The plastics can leach bisphenol-A, and the stainless steel can leach nickel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système comprend un premier dispositif (13) destiné à décharger des poussières et un deuxième dispositif (14) destiné à décharger les poussières reçues du premier dispositif.

A system for loading and depositing layers of dusts into a press for ceramic products comprises a first device (13) for discharging dusts and a second device (14) for discharging dusts received from the first one.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le champ généré au niveau de l'aiguille fait décharger le nerf.

The field generated at the needle site causes the nerve to fire.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'entraînement de générateur-moteur pour décharger rapidement un condensateur pendant son entretien, et un procédé pour décharger le condensateur d'un dispositif d'entraînement de générateur-moteur.

A generator motor driving device for quickly discharging a capacitor during maintenance and a method for discharging a capacitor of a generator motor driving device.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce corps rétractable permet de décharger la tension pour la conduite (13).

Said shrinking body is embodied as a traction relief for the line (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour charger et décharger un bassin de traitement.

The invention relates to a method for charging and discharging a process tank.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Je lui appris donc les bonheurs des mouvements lents, et je la fis décharger sans décharger moi-même.

I, therefore, taught her the pleasures of the slow movements, and I worked her up to spending point, without giving way myself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme décrit permet de charger/décharger une ou plusieurs batteries rechargeables.

A mechanism is disclosed for loading/unloading one or more rechargeable batteries.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de déchargement pour décharger une matière d'un contenant.

An unloader for unloading material from a container.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour décharger une matière liquide.

A method and device for discharging a liquid material, which can, in filling a flow path with a liquid material when operation of the device is started, fill the flow path with the liquid material without residual gas or gas bubbles.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues