Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

débarquement

•

morts-terrains

•

Déchargement

•

déblais

•

déchargement

•

déblai

[...]

découverte

•

Exemples français - anglais

déblais excédentaires

spoil
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le véhicule est destiné à être utilisé en dehors du réseau routier, sur des terrains accidentés, pour le transport et le

déchargement de déblais

ou de matériaux.

The vehicle is intended for off-highway use on rough terrain, for transport and dumping of excavated or other materials.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Une pompe (21) est prévu sous le fond du réservoir (2) pour faire passer les déblais de forage dans une canalisation de déchargement (13).

A pump (21) is provided below the bottom of the tank (2) to feed the drill cuttings through an unloading line (13).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un moyen pour transporter les déblais séchés d'une décharge de l'unité de séchage de déblais à un autre récipient de déblais, tel qu'une tarière de décharge, est prévu.

A means for conveying dried cuttings from a discharge of the cuttings drying unit to another cuttings container, such as a discharge auger, is provided.

production - wipo.int
Ce dispositif échantillonne le courant de déblais et crée un courant de déblais échantillons dirigés sur un diffuseur séparant le déblais de l'air.

Sampling device (51) samples drill cuttings stream (65) and creates a stream of sample cuttings which is directed to a diffuser (52) which separates the cuttings sample (66) from the air stream.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le véhicule est destiné à être utilisé en dehors du réseau routier, sur des terrains accidentés, pour le transport et le déchargement de déblais ou de matériaux.

The vehicle is intended for off-highway use on rough terrain, for transport and dumping of excavated or other materials.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Un déflecteur de déblais supprime les déblais qui adhèrent à la partie interne de la roue de découpe.

A spoil deflector removes spoil adhered to the inside of the cutting wheel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un moyen pour transporter les déblais jusqu'à une entrée de l'unité de séchage de déblais, tel qu'une tarière, déplace les déblais humides d'un récipient de collecte à l'unité de séchage.

A means for conveying cuttings to an inlet of the cuttings drying unit, such as an auger, moves wet cuttings from a collection container to the drying unit.

production - wipo.int
Le mélangeur mélange le ou les additifs avec les déblais de forage pour former un mélange de déblais de forage et réduit les déblais de forage à une taille prédéterminée.

The mixer mixes the at least one additive with the drill cuttings to form a drill cuttings mixture and reduces the drill cuttings to a predetermined size.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte sur un appareil pour le séchage de déblais de forage (« déblais ») en de multiples emplacements de forage.

Apparatus for drying drill cuttings ("cuttings") at multiple drilling locations.

production - wipo.int
L'unité permet de faire varier la vitesse de génération des déblais ainsi que la composition de ces déblais.

The unit allows for varying rates of cuttings generation an varying composition of those cuttings.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un système de transfert de déblais qui comprend un séparateur conçu pour séparer des déblais d'une boue, et une ligne de transfert conçue pour recevoir les déblais du séparateur.

A cuttings transfer system including a separator configured to separate cuttings from a slurry and a transfer line configured to receive the cuttings from the separator.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le fourreau contient une ou plusieurs fenêtres pour permettre aux déblais d'être extraits de la chambre de déblais.

The boot has one or more windows therein to permit debris to be cleaned out of the debris chamber.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le procédé comprend en outre le lavage des déblais de forage dans la cellule de désalinisation avec une phase liquide et l'élimination des déblais qui s'écoulent des déblais de forage.

The method further includes washing the drill cuttings in the desalinization cell with a liquid phase and removing a cuttings runoff from the drill cuttings.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une première tarière d'évacuation déplace les déblais de forage séchés évacués de l'unité de séchage de déblais de forage jusqu'à un point d'élimination, qui peut être un contenant tel qu'une benne à déblais de forage.

A first discharge auger moves the dried cuttings discharged from the cuttings drying unit to a disposal point, which may be a container such as a cuttings box.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le système d'élimination des déblais peut utiliser un élément vis avec une partie inférieure évasée et une partie supérieure étroite pour transporter les déblais de forage vers un panier à déblais et distribuer les déblais à l'intérieur.

The cuttings removal system may employ a screw member having a tapered lower portion and a narrow upper portion to transport drilling cuttings to a cuttings basket and distribute the cuttings therein.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод