Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

décharge

discharge

électronique et électrotechnique / droit / industrie mécanique / budget - iate.europa.eu techdico
L'enceinte de décharge comprend des moyens de décharge permettant de maintenir une décharge dans l’espace de décharge.

The discharge vessel comprises discharge means for maintaining a discharge in the discharge space.

chimie - wipo.int
Le tube de décharge comprend un organe de décharge destiné à maintenir une décharge dans l'espace de décharge.

The discharge vessel comprises discharge means for maintaining a discharge in the discharge space.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'enceinte de décharge (10) comporte des moyens de décharge permettant d'entretenir une décharge dans le volume de décharge (13).

The discharge vessel (10) comprises discharge means for maintaining a discharge in the discharge space (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le récipient de décharge comporte des moyens de décharge (20a ; 20b) permettant d'entretenir une décharge dans le volume de décharge.

The discharge vessel comprises discharge means (20a; 20b) for maintaining a discharge in the discharge space.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le réceptacle de décharge comprend des moyens (8) de décharge permettant de maintenir une décharge dans l'espace (1) de décharge.

The discharge vessel comprises discharge means (8) for maintaining a discharge in the discharge space (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Traitement des eaux de ballast par couplage de procédés d’électrocoagulation et d’oxydation électro-catalytique.
... La décharge de ces eaux sans traitement approprié favorise l’introduction de nouvelles espèces exogènes et invasives qui peuvent contribuer au bouleversement ou à la fragilisation...
... The discharge of these waters without appropriate treatment favors the introduction of new exogenous and invasive species contributing to the disruption or weakening of certain marine...
nations unies / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
▷
A tip oscillation phenomenon
... L'oscillation est expliquée par une interaction de deux forces : (1) une force électro-statique causée par l'impact des électrons et annihilée par une décharge d'émission de champ et (2) une force élastique d'une couche graphitique à la surface de la pointe....
... The oscillation is explained by an interaction of two forces : (1) an electrostatic force caused by electron impact and annihilated by a field emission discharge and (2) an elastic force of a graphitized layer on the tip surface
général - core.ac.uk -
▷
Spectroscopie d'émission d'un plasma crée par des décharge couronne dans l'hélium
La spectroscopie d’émission est un outil puissant pour obtenir des informations sur lesprocessus microscopiques dans un plasma de décharge hors-équilibre (décharge couronne)dans des milieux denses tels que le gaz supercritique à haute pression et les liquides....
...Fluorescence spectroscopy is a powerful tool to obtain information on microscopicprocesses in non-equilibrium discharge plasma (corona) in dense media such as high pressuresupercritical gas and even liquids....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Perturbation de la lueur négative d'une décharge luminescente par une onde hyperfréquence
Sous l'influence d'une onde électromagnétique, l'énergie thermique des électrons d'une décharge augmente....
...An applied electromagnetic wave will increase the thermal energy of the electrons of a gaseous discharge....
général - core.ac.uk -
▷
Nanotubes de carbone décorés par cvd en lit fluidisé (application en batterie lithium-ion)
... Enfin, la capacité de cyclage charge-décharge des électrodes nanotubes de carbone - nanoparticules de silicium a été vérifiée en demi-pile au lithium....
... Finally, the charge-discharge cycling capacity of carbon nanotubes -
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
▷
▷
Barriers to effective discharge planning: a qualitative study investigating the perspectives of frontline healthcare professionalsAbstract Background Studies have shown that effective discharge planning is one of the key factors related to the quality of inpatient care and unnecessary hospital readmission....
budget / finances de l'union européenne / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The past, present, and future of discharge planning in taiwanDischarge planning is an interdisciplinary approach to provide continuity of care; it is a process that includes identification, assessment, goal setting, planning, implementation,...
 PDF: doaj.org
Décharge

Discharging

général - eur-lex.europa.eu
Le circuit (16) de décharge décharge le condensateur (10) en permettant au courant de décharge de circuler de manière intermittente.

The discharging circuit (16) discharges the capacitor (10) by allowing discharging current to flow intermittently.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première vitesse de décharge est inférieure à la seconde vitesse de décharge.

The first discharging speed is less than the second discharging speed.

industrie mécanique - wipo.int
Une telle source d'énergie de décharge empêche qu'un courant de décharge dépassant une courbe limite caractéristique s'écoule en établissant à la fois une énergie élevée de décharge et une énergie faible de décharge.

Such a discharge power source prevents a discharging current exceeding a limit characteristic curve from flowing both in setting a high discharging power and in setting a low one.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, la couche de protection est partitionnée en zones de décharge où une décharge de surface se produira, et en zones non de décharge où une décharge de surface ne se produira pas.

Further, the protection layer is partitioned into discharging areas where surface discharge will occur, and non-discharging areas where surface discharge will not occur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le réacteur comprend également un orifice de décharge pour la décharge du gaz produit.

The reactor also has a discharge opening for the discharging of the product gas.

industrie pétrolière - wipo.int
▷
Competition between charging and discharging surface reactions as a mechanism for the fermi-level pinning at semiconductor surfaces
... La neutralisation mutuelle des réactions de charge et décharge conduit à l'accrochage du niveau Fermi....
... Mutual neutralization of the charging and discharging reactions leads to the Fermi-level pinning....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Mesure cinétique des températures
... Utilisation de l'appareil pour mesurer la température produite par la décharge d'un condensateur dans une éprouvette résistante ; les vitesses des particules éjectées sont comprises entre 20 et 50 km/s, ce qui correspondrait à une ...
... Use of instrument to measure the temperature produced by a capacitor discharging into a test resistance ; the ejection speeds of the particles are between 20 and 50 km/sec, corresponding to an approximate temperature of 106 K.
général - core.ac.uk -
▷
Vivre sur la décharge d’antananarivo ; regards anthropologiques.International audienceA Tananarive, sur la décharge d'Andralanitra, la survie de chacun dépend de la fouille quotidienne des ordures....
général - core.ac.uk -
Rapides dans la décharge du lac albanel, mistassinie...1976.08.21Le cours de la décharge resserrée, enfoncé dans la roche en place, devient ensuite un défilé tout en rapides sur le reste de son trajet rectiligne jusqu'aux eaux du lac Mistassini, vers le haut...
décharge

dump

environnement / industrie mécanique - techdico
▷
Un dépotoir des années 70-110 de n. è. au bord de la voie domitienne et près de la porte d’auguste (nîmes, gard)
... Elle nous éclaire sur les modalités de constitution de cette décharge localisée au voisinage de la porte d’Auguste et au bord de la voie Domitienne....
...The multidisciplinary study of a dump area (DEP4080) comprises the detailed inventory of the archaeological artefacts which is compared with the data obtained by each specialist....
général - core.ac.uk -
▷
Un dépotoir du iiie s. de notre ère au rasteau (vaucluse) : les fouquesses
Il s'agit d'une décharge culinaire gallo-romaine datant du début du m« siècle de notre ère, et située à proximité d'un habitat implanté à flanc de coteau dès le i« siècle, sur le territoire de...
...This article deals with a Gallo-Roman cooking utensil dumping ground dating back the 3rd century A.D....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Production of pectinase by using bacillus circulans isolated from dump yards of vegetable wastesABSTRACT: Bacillus circulans strain isolated from dump yards of vegetable wastes was tested for its abilities to hydrolyze the structural polysaccharides....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.ijpsr.com

desaturation

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
▷
▷
A conversion formula for comparing pulse oximeter desaturation rates obtained with different averaging times data comparable, it is thus desirable to have a formula that allows conversion between desaturation rates obtained using different averaging times for various desaturation levels and minimal durations....
général - core.ac.uk -
Crisis management during anaesthesia: desaturationBackground: Desaturation occurs for many reasons under anaesthesia, some rare and obscure, and many potentially life threatening....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Décharge

Discharge

général - eur-lex.europa.eu
La chambre de décharge comporte des moyens de décharge (électrodes 20a; 20b) permettant de maintenir une décharge dans le volume de décharge.

The discharge vessel comprises discharge means (electrodes 20a; 20b) for maintaining a discharge in the discharge space.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'enceinte de décharge (1) comporte des moyens de décharge (2) adaptés pour entretenir une décharge gazeuse dans le volume de décharge (3).

The discharge vessel (1) comprises discharge means (2) for maintaining a gas discharge in the discharge space (3).

chimie - wipo.int
La lampe à décharge comporte un générateur (40) entretenant une décharge dans l'espace de décharge (11).

The discharge lamp has means (40) for maintaining a discharge in the discharge space (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une électrode de décharge qui améliore l'uniformité de décharge (par exemple, plasma de décharge).

A discharge electrode improves the uniformity of discharge such as plasma.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une ligne de décharge (80) équipée d'une pompe de décharge (82) et d'un débitmètre (87) de décharge reçoit et décharge le coulis de ciment.

A discharge line (80) with a discharge pump (82) and a discharge flow meter (87) receives and discharges cement slurry.

technologie et réglementation technique - wipo.int
▷
Traitement des eaux de ballast par couplage de procédés d’électrocoagulation et d’oxydation électro-catalytique.
... La décharge de ces eaux sans traitement approprié favorise l’introduction de nouvelles espèces exogènes et invasives qui peuvent contribuer au bouleversement ou à la fragilisation...
... The discharge of these waters without appropriate treatment favors the introduction of new exogenous and invasive species contributing to the disruption or weakening of certain marine...
nations unies / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
▷
A tip oscillation phenomenon
... L'oscillation est expliquée par une interaction de deux forces : (1) une force électro-statique causée par l'impact des électrons et annihilée par une décharge d'émission de champ et (2) une force élastique d'une couche graphitique à la surface de la pointe....
... The oscillation is explained by an interaction of two forces : (1) an electrostatic force caused by electron impact and annihilated by a field emission discharge and (2) an elastic force of a graphitized layer on the tip surface
général - core.ac.uk -
▷
Spectroscopie d'émission d'un plasma crée par des décharge couronne dans l'hélium
La spectroscopie d’émission est un outil puissant pour obtenir des informations sur lesprocessus microscopiques dans un plasma de décharge hors-équilibre (décharge couronne)dans des milieux denses tels que le gaz supercritique à haute pression et les liquides....
...Fluorescence spectroscopy is a powerful tool to obtain information on microscopicprocesses in non-equilibrium discharge plasma (corona) in dense media such as high pressuresupercritical gas and even liquids....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Perturbation de la lueur négative d'une décharge luminescente par une onde hyperfréquence
Sous l'influence d'une onde électromagnétique, l'énergie thermique des électrons d'une décharge augmente....
...An applied electromagnetic wave will increase the thermal energy of the electrons of a gaseous discharge....
général - core.ac.uk -
▷
Nanotubes de carbone décorés par cvd en lit fluidisé (application en batterie lithium-ion)
... Enfin, la capacité de cyclage charge-décharge des électrodes nanotubes de carbone - nanoparticules de silicium a été vérifiée en demi-pile au lithium....
... Finally, the charge-discharge cycling capacity of carbon nanotubes -
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
▷
▷
Barriers to effective discharge planning: a qualitative study investigating the perspectives of frontline healthcare professionalsAbstract Background Studies have shown that effective discharge planning is one of the key factors related to the quality of inpatient care and unnecessary hospital readmission....
budget / finances de l'union européenne / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The past, present, and future of discharge planning in taiwanDischarge planning is an interdisciplinary approach to provide continuity of care; it is a process that includes identification, assessment, goal setting, planning, implementation,...
 PDF: doaj.org
décharge

waste disposal site

environnement - iate.europa.eu

garbage dump

environnement - iate.europa.eu techdico
décharge

relief

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Après l'achèvement du premier traitement par décharge, le second traitement par décharge maintient à nouveau le clapet de décharge électromagnétique à l'état ouvert, et après cela, il maintient le clapet de décharge électromagnétique à l'état fermé.

After the completion of the first relief processing, the second relief processing again maintains the electromagnetic relief valve at the open state, and after that, maintains the electromagnetic relief valve at the closed state.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une soupape de décharge, en particulier sur une soupape de décharge de gaz.

The invention relates to a relief valve in particular a gas relief valve.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Sovereign debt relief schemes and welfare... Whether the appropriate relief scheme involves debt reduction or new money, however, depends on whether investment disincentives or liquidity constraints dominate....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
décharge

waste sheet of paper

communication - iate.europa.eu

set-off sheet

communication - iate.europa.eu

rubbish

environnement - techdico

discharge from liability

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
▷
▷
Marine insurance warranties. development in england, in comparison with other countries... A unique remedy of automatic discharge from liability , introduced by the MIA 1906 s 33(3), made the warranty regime even more beneficial to insurers and detrimental to assureds....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

dumping site

vie sociale - iate.europa.eu
▷
▷
Airborne multiple drug resistant bacteria isolated from concentrated municipal solid waste dumping site of bangalore, karnataka, indiaAirborne Multiple drug resistant (MDR) bacteria were isolated from municipal solid waste dumping site of Bangalore using Anderson single stage air sampler....
général - core.ac.uk - PDF: eprints-bangaloreuniversity.in
Jatibarang final solid waste dumping site of semarang city and its problems... The problem which often raises, is the difficulty to find the land for solid waste dumping site....
 PDF: doaj.org

unloading

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
▷
Нейромышечные и сердечно-сосудистые нарушения при ортостатической и позной неустойчивости, обусловливаемые микрогравитацией
... Nos données suggèrent que c'est la décharge d’appui qui d...
... These conditions differ by the level of support unloading....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Comportement pseudoélastique d'un alliage polycristallin cu zn al, à mémoire de forme
La détermination du comportement pseudo-élastique d'un alliage polycristallin à mémoire de forme C Zn Al, est effectuée au moyen d'essais de traction décharge avec, en parallèle, des mesures de résistivité....
...The pseudo-elastic behavior of a polycrystalline shape memory alloy Cu Zn Al is studied using tension-unloading tests, with simultaneous resistivity measurements....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Simulation studies into quayside transport and storage yard operations in container terminals... Evaluative criteria chosen for that model were: the total time of ship unloading and the truck utilization level....
industrie mécanique / organisation des transports / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
System integration of the loc with the cellular force microscope and micro-indentation dataset.... (b) The apparent stiffness (unloading) of growing tubes is measured along the length of the tube near the apex region....
 PDF: figshare.com

unload

technologie et réglementation technique / transports - iate.europa.eu acta.es
▷
▷
Electrically switched cesium ion exchange. fy 1996 annual report... Direct oxidation and reduction of an electroactive film attached to an electrode surface is used to load and unload the film with alkali metal cations....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Publications scientifiques

▷
Etude d'une décharge à barrière diélectrique (dbd) homogène dans l'azote à pression atmosphérique : effet mémoire et optimisation du transfert de puissance
Ce travail s'inscrit dans le cadre du développement d'un procédé de traitement de surface par Décharge à Barrière Diélectrique (DBD) à pression atmosphérique....
...This work is part of the development of a method of surface treatment by Dielectric Barrier Discharge (DBD) at atmospheric pressure....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
The role of public-private partnerships in local infrastructure : the case of carbon offset projects.
... La délégation de l’élaboration de la documentation du projet selon les règles formelles de l’UNFCCC et la séparation de l’opération de la décharge et du projet MDP semblent être maîtrisables par la mise en place de mesures de partage de risques....
... For a sample of landfill gas flaring projects financed under the Clean Development Mechanism, it is shown that the outsourcing of the provision of technology creates additional risks....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
▷
Pour l’obtention du
...
...par décharge nanoseconde dans l’air à pression atmosphérique Development of advanced optical diagnostics for the study of ultrafast kinetics of oxygen production by nanosecond discharges in atmospheric pressure air soutenue le: 26 Septembre 2011 Devant un jury composé de
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Calculation of spatially inhomogeneous electron distribution functions
...
...Abstract: The self-consistent modeling of microwave discharges must consider the spatial depen-dences introduced by the inhomogeneous structure of the field distribution....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: jp4.journaldephysique.org
▷
▷
Discharge point effluent description discharge point latitude discharge point longitude... Environmental Protection Agency (USEPA) and the Regional Water Quality Control Board have classified this discharge as a major discharge....
général - core.ac.uk - PDF: www.waterboards.ca.gov
▷
▷
Discharge point effluent description discharge point latitude discharge pointThe following Discharger is subject to waste discharge requirements as set forth in this Order: Table 1....
général - core.ac.uk - PDF: www.waterboards.ca.gov
▷
▷
Vehicles discharging processes control optimization within planning of local deliveries... Paper’s author investigates vehicle discharging time importance for local deliveries....
général - core.ac.uk - PDF: tf.llu.lv
▷
▷
Analysis of electric vehicle battery charging and discharging... The more popular of electric vehicles is, the higher the load capacity of the battery is in the power system, therefore, the charging and discharging technology is particularly important....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
▷
▷
Survey study of resident awareness on waste final disposal siteAs construction of final waste disposal site is essential recently, a problem where we should build it becomes important issue....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Décharge

•

dégagement

•

dépôt clandestin

•

site de décharge

•

éteindre un contrat

•

décharge pour rupture

[...]

quittance

•

acte de décharge

•

mainlevée

•

mise à la décharge

•

rejet

•

dépassement

•

secours

•

débarquant

•

pointe

•

marché

•

débouché

•

défécation

•

décharge (UK)

•

sédimentation

•

sortie d'eau

•

déchargement

•

débit

•

tube d'arrivée

•

tube de coulée

•

décharge publique

•

dépotoir

•

surpression

•

débarquer

•

Déchargement

•

éboulis

•

halde de déblais

•

desserrer

•

démonter

•

débordement

•

déversoir

•

lieu d'immersion

•

le rejet d'eaux de refroidissement et de substances polluantes

•

sortie (orifice)

•

refoulement

•

dispositif d'évacuation du liquide

•

ordures (UK)

•

dépassement de capacité

•

débit excessif de données

•

site d'élimination

•

désaturation

•

terril

•

assistance sociale

•

listage de mémoire

•

trop-plein

•

excédent

•

déborder

•

trop plein

•

débourbage

•

fixation du naissain

•

excédent de moulage

•

sortie

•

barbe

•

bavure

•

ébarbure

•

couture

•

pourboire

•

vidage

•

refus d'un crible

•

décharge de dettes

•

décharge du débiteur

•

remise de dette

•

vendre à vil prix

•

détalonnage

•

plaquette de coupe

•

plaquette

•

site d'élimination des déchets

•

extrémité de pale

•

exeat

•

vidange

•

fils A

•

lissage

•

affaissement

•

forme du relief

•

relief du sol

•

détente

•

degrèvement

•

Déchargement (discharge

•

mise à vide

•

congédiement

•

sites de décharge

•

réparation

•

listel

•

chanfrein

•

ouvrage de vidange

•

décuvage

•

décharge (US)

•

décharger

•

relief du terrain

•

topographie

•

déchet

•

colateur

•

terrasse de colature

•

fossé de colature

•

vider

•

dépouille

•

chantier de façonnage

•

jetée

•

premier dépôt transitoire

•

cours d'eau plus important

•

possibilité d'écoulement

•

cours d'eau de rang supérieur

•

Site de décharge

•

licenciement

•

débardage

•

départ

•

chasse d'eau

•

distributeur

•

déflecteur

•

marche à vide

•

taillant

•

fraise

•

extrémité

•

bout

•

aval

•

dégorgement

•

embout

•

changement d'huile

•

redressement

•

nez d'une rallonge

•

pointe (extrémité)

•

relief

•

rachat

•

débit du courant

•

débit d'un cours d'eau

•

écoulement

•

prise d'eau de distribution

•

quitus

•

conseil

•

tassement

•

mandrin de moule de bague

•

tête

•

acquit

•

matériau de remblai

•

trou d'écoulement

•

trou d'évacuation

•

débasification

•

désalcalinisation

•

décoloration

•

évacuation

•

prise de courant

•

acquit libératoire

•

exutoire

•

embouchure

•

ajutage

•

versage non contrôlé

•

surverse

•

tuyau

•

lieu de livraison

•

décantation

•

fil de pointe

•

déverser

•

vide-vite

•

dépôt temporaire

•

dégrèvement

•

déversements accidentels

•

aire de dépôt

•

nez

•

renvoi

•

détendre

•

non-lieu

•

évacuateur de crue

•

débarquement

•

prise

•

deborder

•

échappement

•

mesure de redressement

•

mesure réparatoire

•

queusot

•

canal de décharge

•

canal de colature

•

spatule

•

buse

•

déversement

•

congé

•

permis de sortie

•

autorisation de sortie

•

talon de lavage

•

restitution

•

relaxe

•

évacuateur

•

sortie (décharge)

•

agent de décoloration

•

décolorant

•

décharger sa couleur

•

se décolorer

•

dégorger

•

déboucher

•

vidange d'huile

•

remblai

•

déballer

•

accès de départ

•

doigt

•

tuyère à petit calibre

•

agence résidentiels

•

raccord de branchement

•

orifice de refoulement

•

eaux excédentaires

•

résultat de vidage

•

vidage mémoire

•

inondation

•

dépôt de terres

•

canal d'échappement

•

point de restitution

•

rejeter

•

rentrer les livres prêtés

•

élargissement

•

impression en relief

•

téton de la filière

•

bout de chaussure

•

goulotte de déversement

•

sortie (lieu)

•

clapage

•

salve

•

volée

•

expulsion

•

tête aval

•

relais

•

déversement diffus

•

TROP plein

•

libération

•

destitution du séquestre

•

Exemples français - anglais

décharge (US)

garbage dump
environnement - techdico

décharge sauvage

unauthorized dumping
environnement - iate.europa.eu
fly-tipping
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
illegal dumping
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu

auto-décharge

self-discharge
électronique et électrotechnique - acta.es
auto-discharge
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

décharge capacitive

capacitative discharging
capacitor discharge

décharge intermittente

intermittent discharge

décharge moyenne

medium rate discharge

donner décharge

to grant a discharge
to give a discharge
give a receipt
[...]
give a discharge

décharge ohmique

ohmic discharge

décharge auxiliaire

auxiliary discharge

décharge électrostatique

electrostatic discharge

décharge nucléaire

nuclear waste disposal site

décharge disruptive

breakdown of a dielectric
breakdown
disruption
[...]
disruptive discharge
electric breakdown

décharge statique

static discharge

décharge publique

dump

post-décharge

after-discharge

décharge contractée

pinched discharge

décharge (UK)

rubbish

décharge courbée

hammer brace

décharge illégale

illegal landfill site
illegal landfill

décharge enterrée

buried landfill waste

décharge toroïdale

toroidal discharge

décharge contrôlée

sanitary landfill
land fill

pression décharge

outlet pressure

décharge abandonnée

abandoned landfill

décharge luminescente

luminescent discharge
glow discharge

décharge brute

open dump
pirate waste dumping
uncontrolled dumping
[...]
fly-tipping
illegal dumping

décharge autonome

self-maintained discharge
self-sustaining discharge

décharge entretenue

self-maintained discharge
self-sustaining discharge

décharge municipale

city dump
municipal dumping

décharge périphérique

peripheral discharge

décharge souterraine

underground dump
underground disposal

décharge électrique

gas conduction
gas discharge

décharge électrique dans un gaz

gas conduction
gas discharge

décharge industrielle

industrial dumping

décharge reproductible

reproducible discharge

décharge interne

cloud flash
cloud discharge
intracloud discharge

décharge bilatérale

bilateral discharge

décharge d'accumulateur

accumulator discharge

décharge unilatérale

unilateral discharge

Traductions en contexte français - anglais

Une décharge de mamelon peut être une décharge de fluide ou une décharge spontanée par aspiration du mamelon.

Nipple discharge may be nipple aspirate fluid or spontaneous discharge.

industrie mécanique - wipo.int
Dans l'état de décharge d'eau, l'élément d'ouverture/fermeture décharge l'eau condensée à travers le passage de décharge d'eau.

When in the water discharge state, the opening/closing member discharges the condensed water through the water discharge passage.

organisation des transports - wipo.int
L'enceinte de décharge (10) comprend un moyen (41a) permettant de maintenir une décharge dans l'espace de décharge (11).

The discharge vessel (10) comprises means (41a) for maintaining a discharge in the discharge space (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La décharge électrique peut comprendre un plasma de décharge électrique.

The electrical discharge may comprise plasma generated by an electrical discharge.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La décharge est produite par une partie décharge de l'électrode de décharge chauffée sélectivement par les éléments chauffants.

Discharge is caused from a discharge portion of the discharge electrode selectively heated by the heaters.

communication - wipo.int
La lampe à décharge comprend des moyens permettant de supporter une décharge électrique dans le réceptacle à décharge (10).

The discharge lamp comprises means for maintaining an electric discharge in the discharge vessel (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de décharge d'air (62) possède : un orifice de décharge d'air (68); et un registre de décharge d'air (69) ouvrant et fermant l'orifice de décharge d'air (68).

The exhaust unit (62) has an exhaust port (68) and an exhaust damper (69) for opening and closing the exhaust port (68).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une lampe à décharge à haute pression comprenant une enceinte de décharge renfermant un espace de décharge.

High-pressure discharge lamp which is provided with a discharge vessel which encloses a discharge space.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de décharge préliminaire comprend un assemblage de dérive de décharge couplé longitudinalement à l'anneau de couplage et possédant plusieurs dérives de décharge, et un panneau de décharge destiné à supporter l'ensemble de dérives de décharge.

The preliminary discharge member includes a discharge fin assembly longitudinally coupled to a coupling ring and having a plurality of discharge fins, and a discharge panel for supporting the discharge fin assembly.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'enceinte de décharge (10) comprend un organe (41A) servant à entretenir une décharge dans le volume de décharge (11).

The discharge vessel (10) comprises means (41A) for maintaining a discharge in the discharge space (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de commande de décharge permettant de commander la décharge d'une électrode de décharge basse tension.

A discharge control device for controlling discharge from a discharge electrode at low voltage.

communication - wipo.int
Ce récipient de décharge comprend des électrodes (5 ; 6) permettant de maintenir une décharge dans l'espace de décharge lorsque la lampe à décharge fonctionne dans le premier mode.

The discharge vessel comprises electrodes (5;6) for maintaining a discharge in the discharge space while the discharge lamp operates in the first mode of operation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette lampe à décharge comprend un moyen permettant de maintenir une décharge électrique dans le récipient de décharge (20b).

The discharge lamp comprises means for maintaining an electric discharge in the discharge vessel (20b).

chimie - wipo.int
A la quinzième décharge, une pile de ce type présentera une capacité de décharge égale à au moins 20 % de sa capacité de décharge à la première décharge.

On the 15th discharge, a cell of the present invention will deliver a discharge capacity of at least 20 % of the discharge capacity delivered on the first discharge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le gaz de décharge est ensuite placé dans l'espace de décharge.

Next, discharge gas is enclosed in the discharge space.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод