Dictionnaire français - anglais

acide glutamique

décarboxylase

chimie - iate.europa.eu
On a produit, selon les procédés de l'invention, un acide glutamique décarboxylase (GAD) et une protéine de base de myéline (MBP) qui sont des protéines cytoplasmiques.

Both glutamic acid decarboxylase (GAD) and myelin basic protein (MBP), which are cytoplasmic proteins, have been produced by the methods of the present invention.

santé - wipo.int
Le GABA est un métabolite végétal et un micro-organisme qui résulte de la décarboxylation de l’acide glutamique décarboxylase (GAD).

GABA is a metabolite of plants and microorganisms that results from the decarboxylation of glutamic acid decarboxylase (GAD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des modes de réalisation ont trait à l'utilisation des procédés et formulations de l'invention pour le diagnostic et l'amélioration du diabète auto-immun dans lequel l'isotype 65kd de l'acide glutamique décarboxylase (GAD) est un antigène majeur.

The present application deals with the use of glutamic acid decarboxylase (GAD) 65 for treating autoimmune diabetes.

santé - wipo.int
Par ailleurs, il faut savoir que l’excès de glutamate se transforme en GABA avec l’aide de la vitamine B et de l’acide glutamique décarboxylase (GAD).

In addition, we must note that excess L-glutamine is converted into GABA with the help of vitamin B6 and an enzyme called glutamic acid decarboxylase (GAD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le GABA (acide gamma-aminobutyrique) est présent dans presque toutes les régions du cerveau et est formé par l’activité de l’enzyme acide glutamique décarboxylase (GAD).

GABA (gamma-aminobutyric acid) is found in almost every region of brain, and is formed through the activity of the enzyme glutamic acid decarboxylase (GAD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
acide glutamique décarboxylase
chimie - iate.europa.eu
La plante est transformée avec un acide nucléique recombinant codant pour l'acide glutamique décarboxylase isolée à partir de Oryza sativa.

The plant is transformed with a recombinant nucleic acid encoding glutamic acid decarboxylase isolated from Orγza sativa.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Acide glutamique décarboxylase est l'enzyme responsable de la synthèse d'un neurotransmetteur inhibiteur important dans le corps.

Glutamic acid decarboxylase is an enzyme that is responsible for synthesizing an important inhibitory neurotransmitter in the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, une perte d`acide glutamique décarboxylase 67 neurones dans CA1 de l`hippocampe est observée chez les canines âgées de plus de 10 ans (Hwang et al., 2008b).

Additionally, a loss of glutamic acid decarboxylase 67 neurons in CA1 of the hippocampus is seen in aged canines over 10 years of age (Hwang et al., 2008b).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

pyruvate

décarboxylase

sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es iate.europa.eu
La transformation de bactéries par des gènes obtenus à partir de Zymomonas mobilis qui codent pour la pyruvate décarboxylase et l'alcool décarboxylase constituent un exemple spécifique d'une telle transformation.

Specifically exemplified is the transformation of bacteria with genes, obtainable from Zymomonas mobilis, which encode pyruvate decarboxylase and alcohol dehydrogenase.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un polypeptide présentant l'activité de la pyruvate décarboxylase, obtenu à partir de la pyruvate décarboxylase de Zymomonas mobilis par substitution d'un acide aminé à la position 553.

A polypeptide with pyruvate decarboxylase activity, derived from the pyruvate decarboxylase from Zymomonas mobilis by substitution of an amino acid in position 553.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne des molécules d'acides nucléiques isolées qui codent des enzymes pyruvate décarboxylase présentant une activité décarboxylase, une affinité pour le substrat, une thermostabilité et une activité améliorées à différents pH.

The invention provides isolated nucleic acids molecules which encode pyruvate decarboxylase enzymes having improved decarboxylase activity, substrate affinity, thermostability, and activity at different pH.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces enzymes présentent, respectivement, des activités d'alcool-acyle transférase, alcool-déshydrogenase, pyruvate décarboxylase, thiolase, aminotransférase and estérase.

The enzymes have alcohol acyl transferase, alcohol dehydrogenase, pyruvate decarboxylase, thiolase, aminotransferase and esterase activities, respectively.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les deux organismes donnent des rendements en éthanol quasi théoriques tout en évitant l'expression de pyruvate décarboxylase

Both organisms produce near theoretical ethanol yields without expressing pyruvate decarboxylase

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

tyrosine-

décarboxylase

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

glutamate

décarboxylase

santé - iate.europa.eu
glutamate décarboxylase
santé - iate.europa.eu
Ce processus est catalysé par la forme active de la vitamine B6 et l'enzyme glutamate décarboxylase (GAD).

This process is stimulated by vitamin B6 in its active form and the enzyme glutamate decarboxylase (GAD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus est catalysé par la forme active de la vitamine B6 et l'enzyme glutamate décarboxylase (GAD).

This process is catalyzed by the active form of vitamin B6 and the enzyme glutamate decarboxylase (GAD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le troisième test, qui garantit une fiabilité maximale du diagnostic, consiste en un test de détection des anticorps anti-glutamate décarboxylase (AT-GAD).

the Third analysis, which ensures maximum reliability of the diagnosis, is a test for antibodies to glutamic acid decarboxylase (antibodies to GAD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une séquence génique de glutamate décarboxylase (GAD) isolée d'Oryza sativa (cv Rasi) et sur les polypeptides codés correspondants qui confèrent aux plantes les traits d'une efficacité améliorée d'utilisation de l'azote.

The present invention relates to glutamate decarboxylase (GAD) gene sequence isolated from Oryza sativa (cv Rasi) and their corresponding encoded polypeptides that confer the traits of improved nitrogen use efficiency in plants.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De plus, il a été démontré que la valériane stimule une enzyme appelée glutamate décarboxylase (GAD), qui crée le GABA à partir du glutamate dans le cerveau.

Additionally, valerian has been shown to stimulate an enzyme called glutamate decarboxylase (GAD) which creates GABA from glutamate in the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

ornithine-

décarboxylase

santé - iate.europa.eu
L'ornithine-décarboxylase participe au métabolisme de la glutathion et des acides aminés.

Ornithine decarboxylase participates on the metabolism of glutathione and amino acids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On considère que la médication agit sur le follicule pileux et aide à bloquer l'enzyme (l'ornithine-décarboxylase) responsable du cycle de croissance du poil.

It is considered that the medication acts on the hair follicle and helps to block the enzyme (ornithine decarboxylase) which is responsible hair growth cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

décarboxylase

de pyruvate

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de préparation d'une décarboxylase de pyruvate par isolement à partir d'un organisme producteur.

The invention relates to a process for obtaining a pyruvate decarboxylase by isolation from a producer organism.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention vise à obtenir une décarboxylase de pyruvate à capacité de synthèse améliorée en ce qui concerne la formation de (R)-(-)-phénylacétylcarbinol.

It is the aim of the invention to obtain a pyruvate decarboxylase with improved synthesis capacity concerning the formation of (R)-(-)-phenylacetylcarbinole.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La décarboxylase de pyruvate comporte en outre une activité spécifique en ce qui concerne la formation de phénylacétylcarbinol de > 1 U/mg.

In addition, the pyruvate decarboxylase has a specific activity with regard to phenylacetylcarbinole formation of > 1 U/mg.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De nouveaux opéron et plasmides comprenant des gènes codant pour les activités de déshydrogénase d'alcool et de décarboxylase de pyruvate de Zymomonas mobilis sont décrits.

A novel operon and plasmids comprising genes which code for the alcohol dehydrogenase and pyruvate decarboxylase activities of Zymomonas mobilis are described.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La décarboxylase de pyruvate se prête à former du (R)-(-)-phénylacétylcarbinol (I) dans ≥ 95 % d'unité énantiomère avec un rapport produit de (I) à 2-hydroxypropiophénone de ≥ 95 %.

The pyruvate decarboxylase is capable of forming (R)-(-)-phenylacetylcarbinole (I) in » 95 % enantiomer unit with a product ratio of (I) to 2-hydroxypropiophenone of » 95 %.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

l’activité de l’uroporphyrinogène

décarboxylase

.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Mitochondrial quality control : roles of autophagy, mitophagy and the proteasome
... Dans le premier chapitre, nous avons étudié la contribution des différentes enzymes de synthèse de PE, dans l’induction de l’autophagie et la mitophagie et nous avons démontré que Psd1, la phosphatidylsérine décarboxylase mitochondriale, est impliquée dans la mitophagie seulement en condition de carence azotée alors que Psd2, localisée dans les membranes vacuolaires, endosomales et...
général - core.ac.uk -
Histamine risk in fishery products
... Elle est thermostable et se forme aux températures positives, chez un grand nombre d'espèces de poissons pélagiques (comme le thon, l'espadon, le maquereau, la sardine, le hareng, ou l'anchois) par décarboxylation de l'histidine libre sous l'action d'une enzyme d'origine bactérienne: l'histidine décarboxylase (HDC)....
... It is thermostable and is produced at positive temperatures in a wide variety of pelagic fish (tuna, swordfish, mackerel, sardine, herring, or anchovy) by decarboxylation of free histidine under the action of a bacterial enzyme, histidine decarboxylase (HDC)...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Proximal tubule dopamine histofluorescence in renal slices incubated with l -dopa
... Cette fluorescence induite n'est plus observée après addition d'un inhibiteur de la dopa-décarboxylase ou en l'absence de sodium....
... It was independent of innervation...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Incidences de certaines préparations pectolytiques sur la teneur en phénols volatils des vins blancs... Sous l'action de l'activité cinnamate-décarboxylase (CD) de Saccharomyces cerevisae, ces acides phénols sont transformés en vinyl-phénols correspondants au cours de la fermentation alcoolique (vinyl-4-phénol et vinyl-4-gaïacol)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effet des constituants de mucuna pruriens sur le mode d’action de la l-dopa dans la maladie de parkinson... On ne connait pas les causes de cette maladie mais ses symptômes sont traités avec la Levodopa (L-DOPA), administrée en combinaison avec un inhibiteur périphérique de L-DOPA décarboxylase et ou un inhibiteur de la catéchol-O-méthyltransférase (COMT) afin d'augmenter la concentration cérébrale de la dopamine....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne des cristaux d'oxalate décarboxylase, comprenant des cristaux stabilisés, tels que des cristaux entrecroisés d'oxalate décarboxylase.

Oxalate decarboxylase crystals, including stabilized crystals, such as cross-linked crystals of oxalate decarboxylase, are disclosed.

santé - wipo.int
L'invention concerne une nouvelle décarboxylase d'acide glutamique (GAD).

The invention relates to a novel Glutamic Acid Decarboxylase (GAD).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une oxalate décarboxylase recombinante est produite en cultivant la bactérie productrice de la manière décrite ci-dessus et en recueillant ensuite l'oxalate décarboxylase ainsi produite.

A recombinant oxalate decarboxylase is produced by culturing the producing bacterium as described above and then harvesting the oxalate decarboxylase thus produced.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Divers procédés d'utilisation des séquences de décarboxylase de dicamba sont proposés.

Various methods of employing the dicamba decarboxylase sequences are provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce vecteur transforme une bactérie hôte pour donner une bactérie productrice d'oxalate décarboxylase.

A host bacterium is transformed by this vector to give an oxalate decarboxylase-producing bacterium.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Divers procédés d'utilisation des séquences de dicamba décarboxylase sont fournis.

Various methods of employing the dicamba decarboxylase sequences are provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention porte également sur une cystéine sulfinate décarboxylase de hamster, sur un ADN codant pour la cystéine sulfinate décarboxylase de hamster, sur un vecteur recombinant, sur une cellule transformée, et autres.

Further disclosed are: a hamster cysteine sulfinate decarboxylase, DNA encoding the hamster cysteine sulfinate decarboxylase, a recombinant vector, a transformed cell, and others.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des procédés sont également proposés pour identifier des variantes de décarboxylase de dicamba supplémentaires.

Methods are also provided to identify additional dicamba decarboxylase variants.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Elle concerne aussi des procédés d'identification de variants supplémentaires de dicamba décarboxylase.

Methods are also provided to identify additional dicamba decarboxylase variants.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'utilité de ce concept est démontrée par le gène manquant de lysine décarboxylase et l'activité inhibitrice consécutive de la cadavérine (le produit de réaction diaminoalkyle de la lysine décarboxylase) sur les entérotoxines Shigella.

The utility of this concept is demonstrated in the missing gene for lysine decarboxylase, and the resulting inhibitory activity of cadaverine (the diaminoalkyl reaction product of lysine decarboxylase) on the Shigella enterotoxins.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’inhibition des enzymes ornithine décarboxylase (ODC)

Inhibition of ornithine decarboxylase enzymes (ODCs)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carence des Enzymes Nécessaires, comme la cystéinesulfine décarboxylase

Necessary enzymes deficiency, like cysteinsulfinic decarboxylase

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des anticorps contre la glutamate-décarboxylase (GAD);

an antibody specific for glutamic acid decarboxylase (GAD);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des compositions pharmaceutiques comprenant des cristaux d'oxalate décarboxylase desséchés par nébulisation.

Pharmaceutical compositions comprising spray-dried oxalate decarboxylase crystals are disclosed.

santé - wipo.int
L'invention concerne en outre des anticorps monoclonaux qui fixent de manière spécifique la malate-décarboxylase cytologique NADP dépendante et n'agissent pas de manière croisée avec d'autre iso-enzyme de malate-décarboxylase.

The invention also relates to monoclonal antibodies which specifically bind the cytosolic NADP-dependent malate-decarboxylase and do not cross react with any other malate-decarboxylase isoenzymes.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues